Translation of "Magnetic disk storage" in German
Below,
the
invention
will
be
described
by
means
of
drawings
with
the
example
of
an
access
device
for
a
magnetic
disk
storage
apparatus.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
der
Zeichnungen
am
Beispiel
einer
Zugriffseinrichtung
für
einen
Magnetplattenspeicher
beschrieben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
generating
digital
actual
velocity
signals
in
a
positioning
system
for
the
write/read
heads
of
a
magnetic
disk
storage,
and
in
particular
such
a
method
in
which
a
position
signal
for
the
precise
regulation
is
obtained
from
servo
information.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
von
digitalen
Ist-Geschwindigkeitssignalen
in
einem
Positioniersystem
für
die
Schreib-/Leseköpfe
eines
Magnetplattenspeichers,
bei
dem
aus
Servoinformationen
ein
sogenanntes
Positionssignal
für
die
Feinregelung
gewonnen
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
generating
a
digital
actual
velocity
signal
in
a
positioning
system
for
the
write/read
heads
of
a
magnetic
disk
storage
in
which
position
signals
for
the
precise
regulation
thereof
are
gained
from
servo
information.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
eines
digitalen
Ist-Geschwindigkeitssignales
in
einem
Positioniersystem
für
die
Schreib-/Leseköpfe
eines
Magnetplattenspeichers,
bei
dem
aus
Servoinformationen
sogenannte
Positionssignale
für
die
Feinregelung
gewonnen
werden,
zu
schaffen.
EuroPat v2
For
recording
data
signals
or
for
scanning
recorded
data
signals
on
one
of
the
disks
of
magnetic
storage
disk
pack
10,
platform
carrier
30,
with
retracted
driving
cylinder
38,
is
first
adjusted
in
the
vertical
direction
in
accordance
with
double
arrow
32
in
such
a
manner
that
magnetic
head
14
is
positioned
adjacent
a
surface
of
a
respective
selected
storage
disk
of
disk
pack
10.
Zur
Aufzeichnung
von
Datensignalen
auf
einer
der
Speicherplatten
des
Magnetspeicher-Plattenstapels
10
oder
zur
Abtastung
von
aufgezeichneten
Datensignalen
wird
zunächst
bei
eingefahrenem
Antriebszylinder
38,
wie
in
Fig.
1
dargestellt,
der
Plattformträger
30
in
der
vertikalen
Richtung
gemäß
dem
Doppelpfeil
32
so
verstellt,
daß
der
Magnetkopf
14
zur
Oberfläche
der
ausgewählten
Speicherplatte
des
Plattenstapels
10
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
In
such
systems,
the
color
separations
Y,
M,
C
and
K
are
respectively
stored
on
a
magnetic
disk
storage
having
8
bit
coding.
Die
Farbauszüge
Y,
M,
C
und
K
sind
bei
diesem
System
jeweils
in
8-
bit-Codierung
auf
einem
Magnetplattenspeicher
abgelegt.
EuroPat v2
The
Prior
Art
Technical
development
in
magnetic
disk
storage
apparatus
is
continuing
toward
increasingly
higher
storage
capacities,
with
respect
to
track
density,
and
bit
density,
which
are
both
characteristics
for
the
storage
capacity
of
the
disk
surface,
as
well
as
with
respect
to
the
mechanical
structure,
in
order
to
accommodate
as
many
as
possible
magnetic
disks
in
a
prescribed
mounting
space.
Die
technische
Entwicklung
bei
Magnetplattenspeichern
geht
weiterhin
ständig
zu
höheren
Speicherkapazitäten,
einerseits
sowohl
hinsichtlich
der
Spurdichte
und
der
Bitdichte
als
Charakteristiken
für
die
Speicherkapazität
pro
Plattenfläche,
als
auch
hinsichtlich
des
mechanischen
Aufbaus,
um
möglichst
viele
Magnetplatten
in
einem
vorgegebenen
Einbauraum
unterzubringen.
EuroPat v2
This
recording
method
was
superceded
to
some
extent
after
development
of
a
bearing
magnetic
head
with
low
mass
expecially
for
mass
storage
devices,
such
as
the
magnetic
disk
storage
device.
Dieses
Aufzeichnungsverfahren
wurde
bis
zu
einem
gewissen
Umfang
nach
der
Entwicklung
eines
Magnetkopfs
kleiner
Masse,
insbesondere
für
Massenspeicheranordnungen,
wie
Magnetplattenspeicher,
überholt.
EuroPat v2
The
analog
data
signals
AD
proceed
from
a
data
source
DS,
for
example,
a
magnetic
head
of
a
magnetic
tape
recorder
means
or
of
a
magnetic
disk
storage,
to
a
digitization
stage
DI
which
generates
binary
data
signals
D
from
the
analog
data
signals.
Die
analogen
Datensignale
AD
gelangen
von
einer
Datenquelle
DS,
beispielsweise
einem
Magnetkopf
eines
Magnetbandgeräts
oder
eines
Magnetplattenspeichers
zu
einer
Digitalisierungsstufe
DI,
die
aus
den
analogen
Datensignalen
AD
binäre
Datensignale
D
erzeugt.
EuroPat v2
The
properties
of
the
respective
positioning
devices
have
always
played
a
significant
part
in
disk
storage
whether
they
are
for
magnetic
disk
storage
or
optical
disk
storage.
Bei
Plattenspeichern,
ob
bei
magnetischen
Plattenspeichern
oder
auch
optischen
Speichern,
spielen
die
Eigenschaften
der
jeweiligen
Positioniereinrichtung
schon
immer
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
Particularly
in
a
magnetic
disk
storage,
advances
in
technology,
particularly
in
the
magnetic
heads,
have
succeeded
in
substantially
reducing
the
mass
which
must
necessarily
be
moved
and
thus,
is
likewise
creating
faster
positioning
means.
Insbesondere
bei
magnetischen
Plattenspeichern
ist
es
durch
Fortschritte
in
der
Technologie,
vor
allem
auch
bei
den
Magnetköpfen,
gelungen,
die
notwendigerweise
zu
bewegende
Masse
wesentlich
herabzusetzen
und
damit
auch
schnellere
Positioniersysteme
zu
schaffen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
actuating
device
for
lifting
and
lowering
the
magnetic-head
assembly
of
a
drive
mechanism
for
a
flexible
magnetic-disk
storage
apparatus
in
which
the
movement
of
the
front
cover
automatically
produces
the
movement
of
the
magnetic-head
assembly,
and
in
which
the
diskette
is
not
subjected
to
excessive
loads
during
insertion
into
the
drive
mechanism.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Betätigungsvorrichtung
zum
Heben
und
Senken
der
Magnetkopfanordnung
eines
Laufwerkes
für
flexible
Magnetplattenspeicher
zu
schaffen,
durch
die
einerseits
eine
zwangsweise
von
der
Bewegung
der
Frontklappe
abhängige
Verschiebung
der
Magnetkopfanordnung
erreicht
wird
und
andererseits
eine
übermäßige
Beanspruchung
der
Diskette
bei
Einführen
in
das
Laufwerk
vermieden
wird.
EuroPat v2
Rotational
positioners
are
quite
frequently
employed
with
smaller
magnetic
disk
storage
units,
since
the
mass
which
has
to
be
moved
by
them
is
lower,
and
they
can
readily
be
constructed
in
small
sizes
and
use
little
energy.
These
rotational
positioners
are
therefore
faster
and
lower
in
inertia,
i.e.
they
are
easier
to
control.
Also,
they
generate
less
injurious
heat
inside
the
disk
storage
device
due
to
their
low
energy
consumptions.
Drehpositionierer
werden
bei
heute
gebräuchlichen
kleineren
Magnetplattenspeichern
sehr
häufig
eingesetzt,
da
ihre
tatsächlich
zu
bewegende
Masse
geringer
ist,
sie
kleiner
gebaut
werden
können
und
weniger
Energie
verbrauchen.
Diese
Drehpositionierer
sind
daher
schneller
und
trägheitsärmer,
d.
h.
leichter
steuerbar,
erzeugen
aber
auch
wegen
ihres
geringeren
Energieverbrauches
weni
ger
schädliche
Wärme
innerhalb
des
Plattenspeichergerätes.
EuroPat v2
As
an
electro-optical
modulator
9
energized
at
a
frequency
of
several
Mc/s
permits
a
measuring
process
consisting
of
several
individual
measurements,
the
results
of
which
can
be
statistically
averaged
by
means
of
a
simple
circuit,
to
be
effected
in
about
1
?s,
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
planeness
measurements
of
planes
on
parts
moved
at
high
speed,
for
example,
on
magnetic
storage
disks
rotating
at
the
usual
operating
speed
of
3000
revolutions
per
minute.
Da
bei
Verwendung
eines
mit
einer
Frequenz
von
einigen
MHz
erregten
elektro-optischen
Modulators
9
ein
aus
mehreren
Einzelmessungen,
deren
Ergebnisse
mit
einer
einfachen
Schaltung
statistisch
gemittelt
werden
können,
bestehender
Meßvorgang
in
etwa
1
µs
durchgeführt
werden
kann,
eignet
sich
das
beschriebene
Verfahren
bzw.
die
Vorrichtung
insbesondere
auch
für
Ebenheitsmessungen
an
sehr
schnell
bewegten
Teilen,
beispielsweise
an
mit
der
üblichen
Arbeitsgeschwindigkeit
von
3000
Umdrehungen
pro
Minute
rotierenden
Magnetspeicherplatten.
EuroPat v2
They
are
used,
for
example,
when
brushless
DC
motors
are
employed
as
drives
for
magnetic
disk
storages
or
for
form
and
type
band
transport
in
line
printers
which
are
used
as
output
units
of
data
processing
systems.
Sie
sind
daher
überall
dort
anzutreffen,
wo
beispielsweise
bürstenlose
Gleichstrommotoren
als
Antriebe
von
Magnetplattenspeichern
dienen
oder
zum
Formular-
und
Typenbandtransport
bei
Zeilendruckern
verwendet
werden,
die
als
Ausgabeeinheiten
von
Datenverarbeitungsanlagen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
With
a
view
to
the
integrated
manufacture
of
such
storage
matrices,
however,
the
use
of
magnetic
storage
disks
represents
a
technique
which
is
incompatible
with
the
semiconductor
technology.
Im
Hinblick
auf
die
integrierte
Herstellung
derartiger
Speichermatrizen
stellt
jedoch
die
Verwendung
von
Speicherplatten
eine
mit
der
Halbleitertechnik
nicht
kompatible
Technik
dar.
EuroPat v2
Given
today's
storage
density,
the
extremely
precise
positioning
of
the
magnetic
heads
on
the
surfaces
of
the
magnetic
storage
disks
allocated
to
them
is
essential.
Bei
der
heutigen
Speicherdichte
spielt
die
extrem
genaue
Zuordnung
der
Magnetköpfe
zu
den
ihnen
zugeordneten
Oberflächen
der
Magnetspeicherplatten
eine
außerordentliche
Rolle.
EuroPat v2
It
is
also
an
object
to
provide
such
a
rotational
positioner
with
a
means
for
making
the
transition
from
the
data
area
into
the
detent
position
in
order
to
avoid
head
damage
and
damage
to
the
disk,
that
is,
in
order
to
produce
a
reliable
landing
of
the
magnetic
heads
within
the
landing
area.
Preferably
the
landing
area
is
on
the
inside
of
the
tracks
of
the
magnetic
storage
disks,
adjacent
the
hub
of
the
disk
storage
device.
Darüber
hinaus
ist
anzustreben,
daß
sich
der
Übergang
des
Drehpositionierers
von
der
Arbeitsstellung
in
diese
Rastposition
in
definierter
Weise
vollzieht,
um
Kopfbeschädigungen
zu
vermeiden,
d.
h.
die
sichere
Landung
der
Magnetköpfe
innerhalb
des
Landebereiches
herbeizuführen,
der
im
allgemeinen
mit
den
inneren,
der
Plattenspeichernabe
zugekehrten
Spuren
auf
den
Magnetspeicherplatten
identisch
ist.
EuroPat v2
Magnetic
storage
disks
having
an
unoriented
lower
layer
and
an
oriented
upper
layer
are
produced
in
the
manner
described
in
Example
1,
the
total
thickness
d
being
respectively
1,
2,
3
and
4
?m
in
Examples
2,
3,
4
and
5.
In
der
in
Beispiel
1
beschriebenen
Weise
werden
Magnetspeicherplatten
mit
einer
ungerichteten
Unterschicht
und
einer
gerichteten
Oberschicht
mit
einer
Gesamtdicke
d
von
1,
2,
3
und
4
µm,
entsprechend
Beispiel
2,
3,
4
und
5
hergestellt.
EuroPat v2
Magnetic
storage
disks
are
produced
by
the
method
described
in
Example
1,
but
with
only
an
unoriented
magnetic
layer,
the
thickness
of
the
layer
being
1,
2,
3,
4
and
6
?m
respectively.
Nach
dem
in
Beispiel
1
beschriebenen
Ver
fahren
werden
Magnetspeicherplatten
mit
jedoch
nur
einer
ungerichteten
Magnetschicht
und
den
entsprechenden
Schichtdicken
von
1,
2,
3,
4
und
6
fJ.m
hergestellt.
EuroPat v2
Magnetic
storage
disks
are
produced
as
described
in
Example
1,
but
only
a
single
layer
is
applied
and
this
is
oriented
magnetically
as
described
in
Example
1.
Wie
in
Beispiel
1
beschrieben
werden
Magnetspeicherplatten
hergestellt,
jedoch
wird
hier
eine
Magnetschicht
aufgebracht
und
diese,
wie
ebenfalls
ausgeführt,
magnetisch
ausgerichtet.
EuroPat v2
However,
storage
media
1,
5,
10
may
also
be
magnetic
storage
media,
such
as
magnetic
storage
disks.
Bei
den
Speichermedien
1,
5,
10
kann
es
sich
jedoch
auch
um
magnetische
Speichermedien,
beispielsweise
in
Form
von
magnetischen
Speicherplatten
handeln.
EuroPat v2
Apart
from
the
complicated
and
space-consuming
design
of
the
arrangements
required,
which
is
attributable,
above
all,
to
the
almost
grazing
incidence
of
the
measuring
beam,
the
measurements
are
time-consuming
because
of
the
rotating
elements
and
the
subsequent
complicated
calculations,
so
that
it
is
not
possible
to
examine
a
great
number
of
measuring
points
on
one
or
several
scanning
tracks,
as
is
necessary,
for
example,
for
manufacturing
control
or
final
testing
during
the
manufacture
of
miniaturized
semiconductor
circuits
or
magnetic
storage
disks.
Abgesehen
von
dem
vor
allem
durch
den
nahezu
streifenden
Einfall
des
Meßstrahls
bedingten,
komplizierten
und
viel
Platz
erfordernden
Aufbau
der
benötigten
Vorrichtungen
sind
die
Messungen
wegen
der
rotierenden
Elemente
und
der
anschließenden
komplizierten
Berechnungen
zeitaufwendig,
so
daß
eine
Untersuchung
von
großen
Anzahlen
von
auf
einer
oder
mehreren
Abtastspuren
liegenden
Meßpunkten,
wie
sie
beispielsweise
bei
der
Produktionssteuerung
oder
der
Endabnahme
bei
der
Herstellung
von
miniaturisierten
Halbleiterschaltungen
oder
Magnetspeicherplatten
erforderlich
ist,
nicht
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Magnetic
storage
disks
whose
recording
layer
essentially
consists
of
a
magnetic
material
finely
dispersed
in
a
binder
matrix
have
long
been
known
and
are
predominantly
used.
Seit
langem
bekannt
und
vorwiegend
eingesetzt
werden
Magnetspeicherplatten,
deren
Aufzeichnungsschicht
im
wesentlichen
aus
einem
in
einer
Bindemittelmatrix
feinverteilten
magnetischem
Material
besteht.
EuroPat v2
Printers
or
plotters
which
record
the
data
on
paper,
magnetic
data
stores
which
record
the
data
on
a
magnetic
tape,
on
a
floppy
disk
or
on
a
magnetic
disk,
and
optical
storages
which
record
the
data
on
an
optical
disk
can
also
be
employed
as
data
stores.
Als
Datenspeicher
können
Drucker
oder
Plotter
verwendet
werden,
die
die
Daten
auf
Papier
aufzeichnen,
magnetische
Datenspeicher
verwendet
werden,
die
die
Daten
auf
ein
Magnetband,
eine
Floppydisk
oder
eine
Magnetplatte
aufzeichnen
und
es
können
auch
optische
Speicher
verwendet
werden,
die
die
Daten
auf
eine
optische
Platte
aufzeichnen.
EuroPat v2