Translation of "Magnetic disks" in German
The
digital
data
can
be
put
out
with
alpha
numerical
printers,
magnetic
tapes
and
disks.
Die
digitalen
Daten
können
über
alphanumerische
Drucker,
Magnetbänder
und
Platten
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
After
polishing,
a
lubricant
was
applied
to
the
magnetic
disks.
Nach
dem
Polieren
wurde
auf
die
Magnetplatten
ein
Schmiermittel
aufgetragen.
EuroPat v2
In
such
disks,
magnetic
recording
is
performed
in
concentric
circular
tracks.
Bei
solchen
Disks
wird
die
magnetische
Aufzeichnung
in
konzentrischen
Kreisbahnen
vorgenommen.
EuroPat v2
The
magnetic
disks
17
are
catenated
on
the
hub
18
via
intermediate
rings
19.
Die
Magnetplatten
sind
über
Zwischenringe
19
auf
der
Nabe
18
aufgereiht.
EuroPat v2
Magnetic
tapes,
floppy
disks,
scanners
and,
similarly,
teach-in
control
devices
may
be
used
as
setpoint
generators.
Als
Sollwertgeber
können
Magnetbänder,
Disketten,
Scanner
ebenso
wie
Teach-In-Steuerungsgeräte
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
such
program
carriers
are
magnetic
tapes,
floppy
disks,
hard
disks,
DC-ROMs
or
semiconductor
devices.
Beispiele
für
solche
Programmträger
sind
Magnetbänder,
Disketten,
Festplatten,
CD-ROM
oderHalbleiterbausteine.
EuroPat v2
Preferably,
the
spacing
between
the
two
magnetic
disks
is
1
to
3
mm.
Vorzugsweise
beträgt
der
Abstand
zwischen
den
beiden
magnetisierten
Scheiben
1
bis
3
mm.
EuroPat v2
This
means
that
the
user
of
the
disk
drive
cannot
remove
the
magnetic
disks.
Das
bedeutet,
daß
der
Benutzer
des
Plattenlaufwerkes
die
Magnetplatten
nicht
entnehmen
kann.
EuroPat v2
Magnetic
disks
are
enjoying
increasing
usage
as
storage
devices
in
computer
systems.
Magnetspeicherplatten
werden
in
datenverarbeitenden
Anlagen
zunehmend
als
Speichermedien
verwendet.
EuroPat v2
Magnetic
disks
themselves
contain
a
large
number
of
taped
tapes,
usually
512
of
them.
Magnetplatten
selbst
enthalten
eine
große
Anzahl
geklebter
Bänder,
normalerweise
512
davon.
ParaCrawl v7.1
There
are
mainly
two
types
of
disks
magnetic
disk
and
optical
disk.
Es
gibt
hauptsächlich
zwei
Typen
von
Platten
Magnetplatte
und
optische
Platte.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
tapes
and
disks
must
undergo
constantly
integrity
checks
and
regular
exchange
and
move.
Magnetbänder
und
Festplatten
müssen
ständig
Integritätsprüfungen
und
regelmäßigen
Austausch
und
Umkopieren
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
energy
requirement
when
using
is
10%
of
magnetic
disks.
Der
Energiebedarf
bei
der
Benutzung
liegt
bei
10
%
der
Magnetischen
Datenträger.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
magnetic
disks
2
consist
of
a
plastic
foil
coated
with
magnetic
recording
material.
Die
flexiblen
Magnetplatten
2
bestehen
aus
einer
Kunststoffolie,
die
mit
magnetischem
Aufzeichnungsmaterial
beschichtet
ist.
EuroPat v2
Such
coating
compositions
containing
magnetic
particles
are
widely
used
for
making
magnetic
record
carriers,
in
particular
magnetic
disks
and
magnetic
tapes.
Partikulare
magnetische
Beschichtungsmassen
sind
weitverbreitet
zur
Herstellung
von
magnetischen
Aufzeichnungsträgern,
wie
insbesondere
Magnetplatten
und
Magnetbänder.
EuroPat v2
The
P
and
A
values
are
measured
on
these
magnetic
disks
in
the
manner
already
described.
An
diesen
Magnetspeicherplatten
werden
in
der
beschriebenen
Weise
die
Werte
von
P
und
A
bestimmt.
EuroPat v2
However,
tests
with
varying
oxygen
content
are
of
fundamental
interest
to
all
coating
formulations
for
particulate
magnetic
disks.
Versuche
mit
variierendem
Sauerstoffgehalt
sind
aber
von
fundamentalem
Interesse
für
alle
Beschichtungszusammensetzungen
für
partikuläre
Magnetplatten.
EuroPat v2
However,
magnetic
tape
cassettes,
magnetic
disks,
optical
disks,
etc.,
may
also
be
employed
as
storage
medium.
Als
Speichermedium
können
jedoch
auch
Magnetbandkassetten,
Magnetplatten,
optische
Platten
etc.
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
At
present,
however,
magnetic
disks
offer
faster
access
times,
giving
them
the
advantage
for
purposes
of
mass
storage.
Vorerst
jedoch
bieten
Magnetplatten
eine
höhere
Zugriffsgeschwindigkeit,
was
ihnen
einen
Vorteil
als
Massenspeicher
verschafft.
EUbookshop v2
The
magnetic
layer
according
to
the
invention
comes
up
to
the
magnetic
specifications
which
are
binding
for
known
magnetic
disks.
Die
erfindungsgemäße
Magnetplatte
genügt
den
magnetischen
Spezifikationen,
welche
für
die
bekannten
Magnetplatten
verbindlich
sind.
EuroPat v2
Today,
manufacturers
of
storage
devices
based
on
magnetic
disks
are
seeking
new
technologies
to
enhance
…
Heute,
Hersteller
von
Speichergeräten
auf
magnetischen
Datenträgern
basiert
suchen
nach
neuen
Technologien
zur
Verbesserung
der
…
ParaCrawl v7.1
The
examples
of
magnetic
disks
are
floppy
disk,
hard
disk
and
cartridge
which
is
removable.
Die
Beispiele
von
Magnetplatten
sind
Diskette,
Festplatte
und
Patrone,
die
entfernbar
ist,.
ParaCrawl v7.1
It
may
take
a
few
months
to
write
internal
memories
to
the
magnetic
disks.
Es
kann
einige
Monate
dauern,
um
interne
Speicher
auf
die
Magnetplatten
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Two
magnetic
disks
20
and
21,
respectively,
are
disposed
at
the
two
ends
of
the
magnet.
An
den
beiden
Enden
des
Magneten
sind
zwei
magnetische
Scheiben
20
bzw.
21
angeordnet.
EuroPat v2