Translation of "Magnetic document" in German
This
information
may
be
in
oral,
visual,
electronic,
magnetic,
or
document
form,
or
in
the
form
of
material,
equipment
or
technology
and
includes
reproductions,
translations,
and
material
in
the
process
of
development;
Bei
diesen
Informationen
kann
es
sich
um
Informationen
in
mündlicher,
visueller,
elektronischer
oder
magnetischer
Form,
in
Form
von
Dokumenten
oder
von
Material,
Ausrüstung
oder
Technologie
handeln,
einschließlich
Vervielfältigungen,
Übersetzungen
und
in
der
Entwicklung
befindlichen
Materials;
DGT v2019
Canada
shall
send
classified
information
in
electronic,
magnetic,
or
paper
document
form
through
the
Central
Registry
of
the
Council,
which
will
forward
it
to
the
EU
Member
States
and
to
the
EU
institutions
and
entities
referred
to
in
Article 3(1);
Die
EU
sendet
Verschlusssachen
in
elektronischer
oder
magnetischer
Form
oder
in
Form
von
Papierdokumenten
über
die
Mission
der
kanadischen
Regierung
bei
der
Europäischen
Union
in
Brüssel
an
die
Registraturstelle
der
jeweiligen
kanadischen
Regierungsstelle
oder
des
jeweiligen
kanadischen
Ministeriums.
DGT v2019
The
customer
application
Closing
a
closet
door
with
magnets
documents
the
exact
steps.
Die
Kundenanwendung
Schranktür
mit
Magneten
schließen
dokumentiert
das
genaue
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
For
magnetizing
the
document
of
value,
the
document
of
value
is
transported
along
the
transport
path
through
two
magnetization
sections
successively.
Zur
Magnetisierung
des
Wertdokuments
wird
das
Wertdokument
entlang
des
Transportwegs
nacheinander
durch
zwei
Magnetisierungsabschnitte
transportiert.
EuroPat v2
The
projects
that
our
customers
implemented
with
our
magnets
are
documented
on
this
page.
Welche
Projekte
unsere
Kunden
mit
unseren
Magneten
umsetzen
konnten,
dokumentieren
sie
auf
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
Note
from
the
supermagnete
team:
More
tips
and
tricks
for
photo
magnets
are
documented
in
the
Supermagnete
chronology
application.
Anmerkung
vom
Team
supermagnete:
Weitere
Tipps
und
Tricks
zu
Magnetfotos
sind
in
der
Anwendung
Supermagnete-Chronologie
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
magnetization
is
a
physical
property
of
the
magnetized
document
of
value,
however,
the
orientation
of
the
magnetization
with
respect
to
the
document
of
value
remains
the
same
also
upon
diversions
of
the
transport
path.
Da
die
Magnetisierung
eine
physikalische
Eigenschaft
des
magnetisierten
Wertdokuments
ist,
bleibt
jedoch
die
Orientierung
der
Magnetisierung
bezüglich
des
Wertdokuments
auch
bei
Umlenkungen
des
Transportwegs
bestehen.
EuroPat v2
First,
the
document
of
value
is
transported
through
a
first
magnetization
section
which
is
configured
to
magnetize
the
document
of
value
in
a
first
magnetization
direction,
and
thereafter
through
a
second
magnetization
section
which
is
configured
to
magnetize
the
document
of
value
in
a
second
magnetization
direction
and
which
is
arranged
after
the
first
magnetization
section.
Zunächst
wird
das
Wertdokument
durch
einen
ersten
Magnetisierungsabschnitt
transportiert,
der
zur
Magnetisierung
des
Wertdokuments
in
eine
erste
Magnetisierungsrichtung
ausgebildet
ist,
und
danach
durch
einen
zweiten
Magnetisierungsabschnitt,
der
zur
Magnetisierung
des
Wertdokuments
in
eine
zweite
Magnetisierungsrichtung
ausgebildet
ist
und
der
nach
dem
ersten
Magnetisierungsabschnitt
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
apparatus
according
to
the
invention
may
have
a
further
magnetization
section
which
provides
a
further
magnetic
field
for
magnetizing
the
document
of
value.
Des
Weiteren
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
einen
weiteren
Magnetisierungsabschnitt
aufweisen,
der
ein
weiteres
Magnetfeld
zur
Magnetisierung
des
Wertdokuments
bereit
stellt.
EuroPat v2
The
respective
(first,
second
or
third)
sensor
line
can
thus
detect
the
magnetization
of
the
document
of
value
under
the
influence
of
the
further
magnetic
field.
Die
jeweilige
(erste,
zweite
oder
dritte)
Sensorzeile
kann
die
Magnetisierung
des
Wertdokuments
daher
unter
dem
Einfluss
des
weiteren
Magnetfelds
detektieren.
EuroPat v2
Here,
for
magnetizing
the
document
of
value
there
is
used
for
example
a
magnetic
field
strength
of
the
further
magnetization
section
of
at
least
16
kA/m.
Zur
Magnetisierung
des
Wertdokuments
wird
dabei
beispielsweise
eine
Magnetfeldstärke
des
weiteren
Magnetisierungsabschnitts
von
mindestens
16
kA/
m
verwendet.
EuroPat v2
For
magnetizing
the
document
of
value
and
for
biasing
the
conventional
magneto-resistance
elements
there
is
preferably
used
a
magnetic
field
strength
of
the
further
magnetization
section
of
at
least
16
kA/m.
Zur
Magnetisierung
des
Wertdokuments
und
zur
Vorspannung
der
konventionellen
Magnetowiderstandselemente
wird
vorzugsweise
eine
Magnetfeldstärke
des
weiteren
Magnetisierungsabschnitts
von
mindestens
16
kA/m
verwendet.
EuroPat v2
The
magnetic
field
of
the
second
magnetization
section
causes
a
magnetization
of
the
document
of
value
transported
past,
while
the
document
of
value
is
detected
by
this
first
or
second
sensor
line.
Das
Magnetfeld
des
zweiten
Magnetisierungsabschnitts
bewirkt
eine
Magnetisierung
des
vorbeitransportierten
Wertdokuments,
während
das
Wertdokument
durch
diese
erste
bzw.
zweite
Sensorzeile
detektiert
wird.
EuroPat v2
The
detection
of
the
magnetization
of
the
document
of
value
with
the
help
of
the
magnetic
sensor
can
be
effected
directly
after
the
magnetization
of
the
document
of
value
or
later
in
the
further
course
of
the
processing
of
the
document
of
value.
Die
Detektion
der
Magnetisierung
des
Wertdokuments
mit
Hilfe
des
Magnetsensors
kann
unmittelbar
nach
der
Magnetisierung
des
Wertdokuments
oder
später,
im
weiteren
Verlauf
der
Wertdokumentbearbeitung
erfolgen.
EuroPat v2
After
the
first
and
second
magnetization,
the
value
document
1
is
transported
past
the
magnetic
sensor
10,
which
can
be
installed
in
the
apparatus
for
processing
value
documents
neighboring
to
or
spatially
separated
from
the
arrangement
20
.
Nach
der
ersten
und
zweiten
Magnetisierung
wird
das
Wertdokument
1
an
dem
Magnetsensor
10
vorbeitransportiert,
der
benachbart
oder
räumlich
getrennt
von
der
Anordnung
20
in
der
Vorrichtung
zur
Wertdokumentbearbeitung
eingebaut
sein
kann.
EuroPat v2
Along
the
transport
path
of
the
document
of
value
there
are
arranged
a
first
and
a
second
magnetization
section
for
magnetizing
the
document
of
value,
which
are
provided
for
example
through
a
magnetization
device,
and
a
magnetic
sensor
which
detects
magnetic
signals
of
the
document
of
value
so
as
to
determine
the
magnetization
of
the
document
of
value.
Entlang
des
Transportwegs
des
Wertdokuments
sind
ein
erster
und
ein
zweiter
Magnetisierungsabschnitt
zur
Magnetisierung
des
Wertdokuments
angeordnet,
die
beispielsweise
durch
eine
Magnetisierungseinrichtung
bereit
gestellt
werden,
und
ein
Magnetsensor,
der
Magnetsignale
des
Wertdokuments
detektiert,
um
die
Magnetisierung
des
Wertdokuments
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
6
enclosed
rod
magnets
hold
your
documents
securely,
but
are
tiny
enough
that
they
don't
cover
up
anything
important.
Die
6
mitgelieferten
Stabmagnete
halten
Ihre
Dokumente
gut
fest
und
sind
so
winzig,
dass
sie
nichts
Wichtiges
verdecken.
ParaCrawl v7.1
Using
this
refill
toner
you
can
cut
your
consumable
supply
cost
up
to
80%.
Troy
M
604:
This
toner
not
MICR
capable
and
therefore
not
suitable
for
printing
of
magnetically
readable
documents.Normal
documents
can
be
printed
without
problems.For
MICR
toner
you
can
contact
us
directly.General
safety
advice:
Mit
diesem
Nachfülltoner
senken
Sie
Ihre
Druckkosten,
je
nach
Druckermodell,
um
bis
zu
70%.Troy
M
604:
Dieser
Toner
ist
kein
MICR
fähiger
Toner
und
somit
nicht
für
den
Spezialdruck
von
magnetisch
auslesbaren
Dokumenten
geeignet.Normale
Dokumente
können
ohne
Probleme
gedruckt
werden.Für
MICR
Toner
können
Sie
sich
direkt
an
uns
wenden.
ParaCrawl v7.1