Translation of "Magnetic lifter" in German
Said
flexible
or
pliable
elements
22
are
preferably
attached
in
such
a
way
(as
illustrated)
that
their
fixing
locations
on
the
carrying
apparatus
7
are
situated
further
apart
than
their
fastening
members
on
the
magnetic
lifter
6
?.
Diese
biegeelastischen
oder
biegeschlaffen
Elemente
22
sind
(wie
gezeigt)
vorzugsweise
so
angebracht,
dass
deren
Befestigungs-orte
an
der
Tragvorrichtung
17
weiter
auseinander
liegen
als
deren
Befestigungsorte
am
Magnetheber
6'.
EuroPat v2
Under
normal
circumstances
the
magnet
can
only
be
pulled
off
with
a
special
magnet
lifter.
Der
Magnet
kann
unter
normalen
Bedingungen
nur
mit
einem
speziellen
Magnetheber
abgehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
magnet
lifter
you
have
a
clean
and
quick
solution.
Mit
diesem
Magnetheber
haben
Sie
eine
saubere
und
schnelle
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
range
consists
of
several
models
of
magnetic
lifters,
to
meet
every
need
of
handling
ferrous
loads
for
different
companies.
Die
Produktreihe
besteht
aus
diversen
Modellen
magnetischer
Hebevorrichtungen,
geeignet
für
die
unterschiedlichsten
Stahllasten.
ParaCrawl v7.1
The
magnet
lifter
65
shown
above
the
magnetic
system
is
directly
positioned
onto
the
magnet
22
in
its
magnetic
acceptance
with
its
iron
core
66
which
corresponds
in
the
outer
diameter
to
the
iron
ring
62,
so
that
now
due
to
the
ring
face
63
bying
on
the
small
iron
plate
59,
an
increased
magnetic
flux
is
created
and
thus
the
magnetic
system
is
made
loosenable.
Der
über
dem
Magnettopfsystem
dargestellte
Magnetheber
65
wird
mit
seinem
Eisenkern
66,
der
im
Außendurchmesser
dem
Eisenring
62
entspricht,
dem
Magneten
22
in
seiner
Magnetaufnahme
60
direkt
aufgesetzt,
so
daß
jetzt
bedingt
durch
die
Ringphase
zum
Eisenplättchen
59
nach
oben
ein
erhöhter
magnetischer
Fluß
zustande
kommt
und
dadurch
das
Magnettopfsystem
lösbar
ist.
EuroPat v2