Translation of "Magnetic particle testing" in German
Non-destructive
testing
–
liquid
penetrant
/
magnetic
particle
/
radiographic
testing
is
also
possible.
Ebenfalls
sind
zerstörungsfreie
Prüfungen
–
Flüssigigkeits-Eindringprüfungen/Magnet-Partikelprüfungen/radiografische
Prüfungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Another
commonly
used
method
for
magnetic
materials
involves
using
a
liquid
suspension
of
fine
iron
particles
applied
to
a
part
while
it
is
in
an
externally
applied
magnetic
field
(magnetic-particle
testing
which
belong
to
Non-Destructive
Testing).
Eine
andere
verbreitete
Methode
für
magnetische
Materialien
beinhaltet
die
Verwendung
einer
flüssigen
Suspension
von
feinen
an
einen
Part
angelegt,
während
es
in
einem
von
außen
angelegten
Magnetfeld
(Magnetpulverprüfung,
die
Non-Destructive
Testing
gehören)
Eisenpartikel.
ParaCrawl v7.1
The
staff
of
our
quality
service
are
certified
to
perform
visual
inspections,
magnetic
particle
testing
and
penetrant
testing
according
to
ISO
9712
Level
2
welded
constructions.
Die
Mitarbeiter
unseres
Qualitätsdienstes
sind
für
das
Ausführen
von
visuellen
Inspektionen,
Magnetpulverprüfungen
und
Eindringprüfungen
nach
ISO
9712
Niveau
2
verschweißter
Konstruktionen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
students
know
also
the
relevant
standards
and
guidelines,
the
essential
aspects
of
the
handling
of
conventional
NDT
methods
(visual
inspection,
endoscopy,
penetrant
testing,
magnetic
particle
testing)
and
have
advanced
knowledge
in
the
methods
of
ultrasonic,
eddy
current,
IR
thermography,
radiography,
vibration
and
acoustic
emission
analysis
including
their
accuracy
and
limitations.
Die
Studierenden
kennen
zudem
die
relevanten
Normen
und
Richtlinien,
die
wesentlichen
Aspekte
der
Handhabung
konventioneller
ZfP-Verfahren
(visuelle
Inspektion,
Endoskopie,
Farbeindringprüfung,
Magnetpulverprüfung)
und
besitzen
vertiefte
Kenntnisse
in
den
Verfahren
Ultraschall,
Wirbelstrom,
IR-Thermografie,
Radiografie,
Schwings-
und
Schallemissionsanalyse
inklusive
deren
Genauigkeit
und
Anwendungsgrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
of
our
quality
service
are
certified
for
performing
visual
inspections,
magnetic
particle
testing
and
penetrant
testing
according
to
ISO
9712
Level
2
welded
constructions.
Die
Mitarbeiter
unseres
Qualitätsdienstes
sind
für
das
Ausführen
von
visuellen
Inspektionen,
Magnetpulverprüfungen
und
Eindringprüfungen
nach
ISO
9712
Niveau
2
verschweißter
Konstruktionen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
specification
of
the
customer
and
the
applicable
rules,
the
components
are
checked
by
visual
inspection,
non-destructive
examination,
magnetic
particle
testing,
dye
penetration
testing,
ultrasonic
testing
and
X-ray.
Je
nach
Vorgabe
des
Auftraggebers
und
dem
anzuwendenden
Regelwerk,
werden
zusätzlich
zur
visuellen
Qualitätskontrolle
der
Bauteile
die
gängigen
zerstörungsfreien
Prüfverfahren
Magnetpulverprüfung,
Farbeindringprüfung,
Ultraschallprüfung
und
Röntgen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
an
MPI
method
for
localizing
magnetic
particles
within
a
test
sample,
wherein
a
location-dependent
magnetic
field
is
applied
which
has
a
field-free
region,
the
method
comprising
the
following
steps:
Die
Erfindung
betrifft
ein
MPI-Verfahren
zur
Lokalisierung
von
Magnetpartikeln
innerhalb
einer
Messprobe,
wobei
ein
ortsabhängiges
Magnetfeld
angelegt
wird,
welches
eine
feldfreie
Region
aufweist,
umfassend
folgende
Verfahrensschritte:
EuroPat v2