Translation of "Magnetic resonance tomography" in German
This
measured
data
space
is
generally
referred
to
as
"k-space"
in
nuclear
magnetic
resonance
tomography.
Dieser
Meßdatenraum
wird
in
der
Kernspintomographie
im
allgemeinen
als
"k-Raum"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
central
physical
phenomena
in
a
magnetic
resonance
tomography
apparatus
are
thus
the
magnetic
fields.
Zentrale
physikalische
Phänomene
bei
einem
Magnetresonanztomographen
sind
also
die
Magnetfelder.
EuroPat v2
Body
parts
differing
in
expanse
can
thus
be
imaged
by
nuclear
magnetic
resonance
tomography
using
this
surface
resonator.
Mit
diesem
Oberflächenresonator
können
somit
Körperteile
mit
unterschiedlicher
Ausdehnung
durch
Kernspintomographie
abgebildet
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
structural
arrangement
is
intended
for
installations
for
nuclear
magnetic
resonance
tomography.
Die
magnetische
Einrichtung
ist
für
Anlagen
zur
Kernspintomographie
vorgesehen.
EuroPat v2
Their
brain
activity
was
recorded
in
the
process
with
functional
magnetic
resonance
tomography.
Dabei
wurden
ihre
Gehirnaktivitäten
mit
einer
funktionellen
Magnetresonanztomographie
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Even
small
tumours
or
pathological
changes
are
displayed
free
of
superimposition
by
magnetic
resonance
tomography.
Selbst
kleine
Tumore
oder
krankhafte
Veränderungen
werden
durch
die
Kernspintomographie
überlagerungsfrei
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Functional
magnetic
resonance
tomography
makes
it
possible
to
visualise
active
brain
regions
by
measuring
oxygen
consumption.
Durch
Messen
des
Sauerstoffverbrauchs
erlaubt
die
funktionelle
Magnetresonanztomographie
das
Visualisieren
aktiver
Hirnbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
clinic
has
all
required
diagnostic
options
including
magnetic
resonance
tomography.
Die
Klinik
verfügt
über
alle
notwendigen
diagnostischen
Möglichkeiten
inklusive
Magnetresonanztomographie.
ParaCrawl v7.1
New
approaches
with
magnetic
resonance
tomography
have
attempted
to
explain
this
phenomenon.
Neue
Ansätze
mit
der
Kernspintomographie
könnten
dieses
Phänomen
erklären.
ParaCrawl v7.1
Anti-magnetic
(completely
metal-free)
for
security
scanners
and
magnetic
resonance
tomography.
Antimagnetisch
(vollständig
metallfrei)
für
Sicherheitsscanner
und
Magnetresonanz-
tomographie.
ParaCrawl v7.1
Such
data
are,
for
instance,
obtained
from
diffusion
tensor
magnetic
resonance
tomography.
Solche
Daten
werden
z.B.
bei
der
Diffusionstensor
Magnetresonanz
Tomographie
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
techniques
of
choice
are
ERCP
and
magnetic
resonance
tomography
(MRCP).
Die
Methoden
der
Wahl
sind
die
ERCP
und
Magnetresonanztomographie
(MRCP).
ParaCrawl v7.1
15.How
does
a
magnetic
resonance
tomography
(MRT)
examination
function
and
what
is
its
purpose?
15.Wie
funktioniert
eine
Magnetresonanztomographie
(MRT)-Untersuchung
und
wozu
dient
sie?
ParaCrawl v7.1
In
the
magnetic
resonance
tomography
this
compound
provides
a
particularly
strong
signal.
Diese
Verbindung
liefert
in
der
Magnetresonanztomographie
ein
besonders
starkes
Signal.
EuroPat v2
A
first
system
configuration
of
the
magnetic
resonance
tomography
unit
is
stored
on
the
data
storage
device.
In
einem
Schritt
wird
eine
erste
Systemkonfiguration
des
Magnetresonanztomographen
auf
dem
Datenspeicher
gespeichert.
EuroPat v2
Very
limited
use
has
hitherto
been
made
of
magnetic
resonance
tomography
in
the
field
of
dentistry.
Im
Bereich
der
Zahnmedizin
wird
die
Magnetresonanztomographie
bisher
nur
sehr
eingeschränkt
genutzt.
EuroPat v2
Computer
and
magnetic
resonance
tomography
give
us
high
resolution
insights
into
practically
all
structures
of
the
human
body.
Computer-
und
Magnetresonanztomographie
geben
heute
hochaufgelöste
Einblicke
in
praktisch
alle
Strukturen
unseres
Organismus.
ParaCrawl v7.1
For
whom
is
magnetic
resonance
tomography
not
suitable?
Für
wen
ist
die
Magnetresonanztomographie
nicht
geeignet?
ParaCrawl v7.1
Anti-magnetic
for
security
scanners
and
magnetic
resonance
tomography.
Antimagnetisch
für
Sicherheitsscanner
und
Magnetresonanz-
tomographie.
ParaCrawl v7.1