Translation of "Magnetic ring" in German
The
electron
beams
from
the
other
two
cathodes
are
deflected
by
the
multipolar
magnetic
ring
15.
Die
Elektronenstrahlen
der
beiden
anderen
Kathoden
werden
durch
den
Mehrpolmagnetring
15
abgelenkt.
EuroPat v2
A
circular
magnetic
ring
is
secured
in
position
at
the
bottom
of
the
convergence
cup.
Am
Boden
des
Konvergenztopfes
ist
ein
kreisförmiger
Magnetring
eingelegt
und
befestigt.
EuroPat v2
This
multipolar
magnetic
ring
15
is
disposed
between
the
convergence
cup
12
and
the
deflection
unit
6.
Der
Mehrpolmagnetring
15
ist
zwischen
dem
Konvergenztopf
12
und
der
Ablenkeinheit
6
angeordnet.
EuroPat v2
Instead
of
the
magnetic
impulse
ring,
a
so-called
incremental
transmitter
can
be
used
as
a
sensor
bearing.
Anstelle
des
magnetischen
Impulsrings
kann
als
Sensorlager
auch
ein
sog.
Inkrementalgeber
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
ring
is
a
fragile
object
that
could
break.
Der
Magnetring
ist
zerbrechlich-Objekt,
das
brechen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
stator
pole
shoes
and/or
the
magnetic
member
are
ring-shaped.
Bevorzugt
sind
die
Statorpolschuhe
und/oder
das
Rückschlusselement
ringförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition,
the
stationary
magnetic
ring
46
is
controlled
by
a
control
coil
47
.
Der
stehende
Magnetring
46
wird
zudem
durch
eine
Steuerspule
47
gesteuert.
EuroPat v2
Preferably,
a
magnetic
component
comprises
a
magnetic
ring
or
the
like.
Vorzugsweise
umfasst
eine
Magnetkomponente
einen
Magnetring
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
magnetic
ring
can
have
north
and
south
poles
alternately
distributed
in
a
circumferential
direction.
Der
Magnetring
kann
abwechselnd
in
Umfangsrichtung
verteilte
Nord-
und
Südpole
haben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
permanent
magnetic
ring
may
be
connected
positively
to
the
shaft.
In
diesem
Fall
kann
der
permanentmagnetische
Ring
mit
der
Welle
formschlüssig
verbunden
sein.
EuroPat v2
Such
a
permanent
magnet
may
be
formed
as
a
magnetic
strip
or
ring.
Vorzugsweise
wird
ein
derartiger
Permanentmagnet
als
Magnetstreifen
oder
-ring
ausgebildet.
EuroPat v2
The
magnetic
ring
is
segmentally
radially
magnetized
through
and
connected
with
a
soft
iron
magnet
body.
Der
Magnetring
ist
segmentweise
radial
durchmagnetisiert
und
mit
einem
Weicheisenmagnetkörper
verbunden.
EuroPat v2
A
customer
successfully
uses
our
magnetic
ring
for
his
magic
trick
"bewitched
screw."
Ein
Kunde
verwendet
unseren
Magnetring
erfolgreich
für
seinen
Zaubertrick
"Verflixte
Schraube".
ParaCrawl v7.1
The
electrons
follow
the
cycloidal
paths
closed
in
themselves
along
the
magnetic
ring.
Die
Elektronen
laufen
auf
den
Zykloidenbahnen
entlang
des
magnetischen
Ringes
und
sind
in
sich
geschlossen.
EuroPat v2
The
magnetic
ring
19
consists
of
two
like
parts
19.1
which
form
an
oval
ring.
Der
Magnetring
19
besteht
aus
zwei
gleichen
Magnetringteilen
19.1,
die
zusammen
einen
ovalen
Ring
bilden.
EuroPat v2