Translation of "Magnetic stirrer" in German
The
solution
is
slowly
stirred
using
a
magnetic
stirrer.
Die
Lösung
wird
mittels
eines
Magnetrührers
langsam
gerührt.
EuroPat v2
The
magnetic
paddle
23
is
the
stirring
means
belonging
to
the
magnetic
stirrer.
Der
Magnetstab
23
ist
das
zum
Magnetrührer
gehörende
Rührorgan.
EuroPat v2
During
electrolysis,
the
electrolyte
solution
(2)
was
stirred
with
a
magnetic
stirrer.
Während
der
Elektrolyse
wurde
die
Elektrolyt-Lösung
(2)
mit
einem
Magnet-Rührer
gerührt.
EuroPat v2
The
emulsion
is
stirred
for
1
hour
at
ambient
temperature
using
a
magnetic
stirrer.
Die
Emulsion
wird
1
Stunde
bei
Raumtemperatur
auf
dem
Magnetrührer
gerührt.
EuroPat v2
The
flasks
are
provided
with
a
magnetic
stirrer,
thermometer,
condenser
and
gas
inlet
tube.
Die
Kolben
sind
mit
einem
Magnetrührer,
Thermometer,
Kühler
und
Gaseinleitungsrohr
versehen.
EuroPat v2
2
g
of
Zn
dust
are
added
while
stirring
with
a
magnetic
stirrer.
Unter
Rühren
mittels
eines
Magnetrührers
werden
2
g
Zn-Staub
hinzugegeben.
EuroPat v2
The
solution
should
be
thoroughly
mixed
with
a
magnetic
stirrer
throughout
the
whole
titration
procedure.
Die
Lösung
ist
während
des
gesamten
Titriervorganges
gründlich
mit
einem
Magnetrührer
zu
mischen.
EuroPat v2
Thereupon
the
mixture
is
cooled
to
room
temperature
with
slight
agitation
by
a
magnetic
stirrer.
Unter
leichtem
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
erfolgt
danach
die
Abkühlung
auf
Zimmertemperatur.
EuroPat v2
Next
the
mixture
is
cooled
with
agitation
by
a
magnetic
stirrer
to
room
temperature.
Unter
leichtem
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
erfolgt
hernach
Abkühlung
auf
Zimmertemperatur.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
for
30
minutes
with
gentle
warming,
using
a
magnetic
stirrer.
Unter
leichtem
Erwärmen
wird
auf
dem
Magnetrührer
30
min
gerührt.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
stirred
for
a
further
hour
using
a
magnetic
stirrer.
Anschließend
wird
mit
einem
Magnetrührer
noch
eine
Stunde
gerührt.
EuroPat v2
Both
reactors
have
a
magnetic
stirrer.
Beide
Reaktoren
sind
mit
einem
Magnetrührer
ausgestattet.
EuroPat v2
During
polymerisation,
the
catalyst
was
continuously
moved
by
means
of
the
magnetic
stirrer.
Während
der
Polymerisation
wurde
der
Katalysator
ständig
mittels
Magnetrührer
bewegt.
EuroPat v2
A
roll-necked
test
tube,
in
which
a
magnetic
stirrer
is
placed,
was
used
as
the
sample
vessel
12
.
Als
Probengefäß
12
diente
ein
Rollrandgläschen,
in
dem
ein
Magnetrührer
eingelegt
ist.
EuroPat v2
The
following
components
were
mixed
in
a
glass
beaker
using
a
magnetic
stirrer:
In
einem
Becherglas
wurden
mit
Hilfe
eines
Magnetrührers
die
folgenden
Komponenten
vermischt:
EuroPat v2
All
the
time
the
reaction
mixture
is
continuously
stirred
with
a
magnetic
stirrer
and
purged
with
nitrogen.
Dabei
wird
die
Reaktionsmischung
ständig
mittels
Magnetrührer
gerührt
und
mit
Stickstoff
gespült.
EuroPat v2
The
stand-rod
holder
4
is
separably
fastened
to
the
guide
6
of
the
magnetic
stirrer
1.
Der
Stativstabhalter
4
ist
lösbar
mit
der
Führung
6
des
Magnetrührers
1
verbunden.
EuroPat v2
The
electrolyte
is
stirred
by
means
of
a
magnetic
stirrer
bar.
Der
Elektroylt
wird
mit
einem
Magnetstab
gerührt.
EuroPat v2
The
resultant
mixture
is
homogenised
with
a
magnetic
stirrer.
Die
erhaltene
Masse
wird
auf
einem
Magnetrührer
homogen
vermischt.
EuroPat v2
The
samples
were
stirred
on
a
magnetic
stirrer.
Die
Proben
wurden
auf
einem
Magnetrührer
gerührt.
EuroPat v2