Translation of "Magnetic strip card" in German

B, using the magnetic strip card application systems need to support reliable computer system and the central database.
B, unter Verwendung der Magnetstreifenkarte Anwendungssysteme benötigen zuverlässiges Computersystem und die zentrale Datenbank unterstützen.
ParaCrawl v7.1
They are self-service devices which provide the respective user, insofar as he possesses an authorization card, for example a magnetic strip-coded checking card, with the opportunity to have the most recent account transactions and, thus, the current value on account printed out on one or more documents.
Es sind Selbstbedienungsgeräte, die dem jeweiligen Benutzer, sofern er in Besitz einer Berechtigungskarte, z. B. einer magnetstreifencodierten Scheckkarte ist, die Gelegenheit geben, sich die letzten Kontobewegungen und damit den jeweils aktuellen Kontostand auf einem oder mehreren Belegen ausdrucken zu lassen.
EuroPat v2
One way of achieving this is to fit an electromagnetic component (e.g. one or more coils) in the vicinity of the interface which is able to generate magnetic-field information equivalent to that generated by the magnetic-strip of a magnetic-strip card, the magnetic-disk of a diskette or the magnetic-tape of a cassette etc.
Eine Gestaltungsmöglichkeit besteht darin, daß sich im Bereich der Schnittstelle ein elektrisches Bauteil, z.B. eine oder mehrere Spulen, befindet, welches in der Lage ist, eine Magnetfeldinformation zu liefern, das den von dem Magnetstreifen einer Magnetstreifenkarte, der Magnetscheibe einer Diskette, dem Magnetband einer Kassette usw. entspricht.
EuroPat v2
A preferred area of employment or use of such printing mechanisms is in so-called statement of account printers which, as customer terminals in banks and savings institutions, provide the customer or user, insofar as he possesses an authorization card, for example a magnetic strip-coded checking card, with the opportunity of having the most recent account transactions and, thus, the current value on account printed out on one or more documents.
Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet derartiger Druckvorrichtungen sind sogenannte Kontoauszugsdrucker, die als Kundenterminals in Banken und Sparkassen dem jeweiligen Kunden bzw. Benutzer, sofern dieser im Besitz einer Berechtigungskarte, z.B. einer magnatstreifencodierten Scheckkarte ist, die Gelegenheit geben, sich die letzten Kontobewegungen und damit den jeweils aktuellen Kontostand auf einem oder mehreren Belegen ausdrucken zu lassen.
EuroPat v2
In accordance with the invention a reader for a data medium containing information for activating the remote control and/or least a program channel of the receiver, for instance a chip or magnetic strip card, a perforated strip card, an optical or other suitable data medium, is arranged in or on a remote control or the housing thereof.
Nach der Erfindung wird eine Leseeinrichtung für einen Datenträger, welcher Informationen zur Inbetriebnahme der Fernbedienung und/oder mindestens eines Programmkanals des Empfangsgerätes enthält, beispielsweise eine Chip- oder Magnetstreifenkarte, eine Lochstreifenkarte, ein optischer oder sonstiger geeigneter Datenträger, in oder an einer Fernbedienung bzw. deren Gehäuse angeordnet.
EuroPat v2
From EP-A-0 784 290 a further apparatus is known which likewise makes it possible to rewrite data from a magnetic strip card onto a Smart-Card.
Aus der EP-A-0 784 290 ist ferner ein Gerät bekannt, das es ebenfalls ermöglicht, Daten von einer Magnetstreifenkarte auf eine Smart-Card zu überschreiben.
EuroPat v2
One of these boxes serves for the input of a magnetic strip card which is read and subsequently moved to a store.
Einer dieser Schächte dient zur Eingabe einer Magnetstreifenkarte, die gelesen und anschließend in einem Speicher abgelegt wird.
EuroPat v2
However, the present invention offers the tremendous advantage of providing an optical data carrier which due to all its dimensions, especially its thickness, is compatible with data carriers using other storage principles (magnetic strip card, chip card, . . .) and thus can be used in a “multimedia” manner.
Die Erfindung bietet jedoch den enormen Vorteil der Schaffung eines optischen Datenträgers, der hinsichtlich seiner sämtlichen Abmessungen, insbesondere der Dicke, mit Datenträgern anderer Speicherprinzipien (Magnetstreifenkarte, Chipkarte,...) kompatibel und somit "multimedial" einsetzbar ist.
EuroPat v2
The invention relates to a data carrier card, in particular a chip card and/or magnetic strip card, as well as a method for manufacturing a data carrier card.
Die Erfindung betrifft eine Datenträgerkarte, insbesondere eine Chip- und/oder Magnetstreifenkarte, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Datenträgerkarte.
EuroPat v2
It is equally possible to design the data carrier as a plastics card, in particular as a magnetic-strip card or a chip card.
Ebenso ist es auch möglich, den Datenträger als eine Kunststoffkarte, insbesondere als eine Magnetstreifenkarte oder eine Chipkarte, auszubilden.
EuroPat v2
However, the mobile data carrier may be a magnetic strip card, a chip card, a bar code, a USB memory stick or the like.
Der mobile Datenträger kann jedoch auch eine Magnetstreifenkarte, eine Chipkarte, ein Barcode, ein USB-Speicherstick oder dergleichen sein.
EuroPat v2
Each crew member leaving the corresponding main operating area again can of course be logged out by passing his magnetic strip card through the magnetic card reader again or by again entering his personally assigned numerical sequence into the automation and monitoring system via the numeric keyboard.
Selbstverständlich lässt sich jedes Besatzungsmitglied, welches den entsprechenden Hauptbetriebsraum wieder verlässt, ausbuchen, indem es seine Magnetstreifenkarte wiederum durch das Magnetkarten-Lesegerät zieht oder die ihm persönlich zugeordnete Ziffernfolge wieder über die Numerik-Tastatur in das Automations- und Überwachungssystem eingibt.
EuroPat v2
The individual card processing modules described in said document are intended for the personalization of credit cards, comprising the processing steps of magnetic strip encoding, card embossing and exertion of thermal pressure to form images on the credit cards.
Die einzelnen in dieser Druckschrift dargestellten Kartenbearbeitungsmodule sind für die Personalisierung von Kreditkarten mit den Bearbeitungsschritten der Magnetstreifencodierung, des Kartenembossings und der Ausübung von Thermodruck zu Gestaltung von Bildern auf den Kreditkarten vorgesehen.
EuroPat v2
More and more places in Spain and Europe are moving from the magnetic strip credit card to the new system of Chip and PIN.
Mehr und mehr Plätze in Spanien und Europa sind aus dem Magnetstreifen Kreditkarte auf das neue System der Chip-und PIN-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
You can choose between simple plastic cards or more elaborate print products with a magnetic strip or smart card, which can be loaded with credit over and over again.
Sie haben hier die Wahl zwischen schlichten Plastikkarten oder aufwändigeren Printprodukten mit Magnetstreifen oder Chipkarte, die immer wieder mit Guthaben aufgeladen werden können.
ParaCrawl v7.1
By including additional options such as freely programmable function keys, magnetic strip card and smart card readers plus biometric technology for monitoring access using a fingerprint, Cherry comfort keyboards make effective and economical connections.
Durch Einbindung zusätzlicher Optionen wie frei programmierbare Funktionstasten, Magnetkarten- und Chipkartenleser sowie der Biometrie-Technologie für die Zugangskontrolle per Fingerabdruck gehen Cherry Komfort-Tastaturen effektive und wirtschaftliche Verbindungen ein.
ParaCrawl v7.1
More and more places in Switzerland and Europe are moving from the magnetic strip credit card to the new system of Chip and PIN.
Mehr und mehr Plätze in der Schweiz und Europa werden aus dem Magnetstreifen Kreditkarte auf das neue System der Chip-und PIN-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Insofar as the user possesses an authorization card, for example a magnetic strip-coded checking card, these provide the user with the possibility of having his most recent account transactions and, thus, the current account balance printed out.
Sie geben dem jeweiligen Benutzer, sofern dieser im Besitz einer Berechtigungskarte, z.B. einer magnetstreifenkodierten Scheckkarte ist, die . Möglichkeit, sich die letzten Kontobewegungen und damit den jeweils aktuellen Kontostand ausdrucken zu lassen.
EuroPat v2
His dad made the magnetic strip on credit cards.
Sein Vater machte den Magnetstreifen auf Kreditkarten.
OpenSubtitles v2018
Other known forms of card configurations are magnetic strip cards, hologram cards and laser cards.
Weitere bekannte Ausführungsformen einer Karte sind Magnetstreifenkarte, Hologrammkarte und Laserkarte.
EuroPat v2
Benzina (with a magnetic strip only, chip cards not accepted)
Benzina (nur mit Magnetstreifen, Chipkarten werden nicht angenommen)
ParaCrawl v7.1
Preferably, its thickness, length and width are equal to those of conventional chip cards or magnetic strip cards.
Vorteilhafterweise entspricht er hinsichtlich seiner Dicke, Länge und Breite herkömmlichen Chipkarten bzw. Magnetstreifenkarten.
EuroPat v2
Personalization elements such as chip cards, smart cards and/or magnetic strip cards are personalized by means of a processing system.
Personalisierungselemente wie Chipkarten, Smartcards und/oder Magnetstreifenkarten werden mittels einer Bearbeitungsanlage personalisiert.
EuroPat v2
In addition to its use as an identity card, for example, for operating access control systems, chip cards are also increasingly used in connection with electronic banking where they are, for example, used by credit card companies in connection with POS systems in order to eliminate magnetic strip cards.
Neben dieser Verwendung als Identitätskarte für zum Beispiel die Bedienung von Zugangskontrollsystemen, werden Chipkarten derzeit zunehmend auch im bargeldlosen Zahlungsverkehr eingesetzt, wo sie beispielsweise bei Kreditkarten oder im Rahmen von POS-Systemen die Magnetstreifenkarte ablösen.
EuroPat v2
It is also possible to connect the control unit to a reading instrument for bar codes, magnetic strips, punch cards etc. in order to read-in the relevant data for the process parameters.
Es ist auch möglich, die Steuereinheit mit einem Lesegerät für Strichcodes, Magnetstreifen, Lochkarten oder dergl. zu verbinden, um so Daten betreffend die Verfahrensparameter einlesen zu können.
EuroPat v2
It manufactures and sells memory cards, microprocessor cards (both contact and contactless), magnetic strip cards, as well as electronic tags, smart labels and objects.
Gemplus fertigt und vertreibt Speicherkarten, Kontakt- und kontaktlose Mikroprozessorkalten, Magnetkarten sowie elektronische Marken, intelligente „Plaketten" und Objekte.
EUbookshop v2
Due to the rotatable, independent coding module (magnetic strips, chip cards with or without contact), the card is encoded and printed in a single pass.
Aufgrund des drehbaren, unabhängigen Kodiermoduls (Magnetstreifen, Chipkarten mit oder ohne Kontakt) wird die Karte in einem einzigen Durchgang kodiert und gedruckt.
ParaCrawl v7.1
In the financial sector, as a financial transaction card, magnetic strip cards, usually with a strong, reliable computer network systems, the amount, transaction records and other information are stored in a computer database of financial institutions, the cards held only provides the user the primary user account and other index information to facilitate users to quickly find the data in the database.
Im Finanzsektor, als Finanztransaktionskarte, Magnetstreifenkarten, in der Regel mit einem starken, zuverlässige Computer-Netzwerk-Systeme, die Summe, Transaktionsaufzeichnungen und andere Informationen werden in einer Computerdatenbank von Finanzinstituten gespeichert, die einzigen gehaltenen Karten bieten den Benutzer das primäre Benutzerkonto und andere Indexinformationen Benutzer zu erleichtern, um schnell die Daten in der Datenbank zu finden.
ParaCrawl v7.1
The transition from cards with magnetic strips to smart cards with chips has already shown how misuse can successfully be reduced.
Schon der Übergang von Karten mit Magnetstreifen zu Smart Cards mit Chips zeigt wie Missbrauch erfolgreich reduziert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on the cards magnetic strip card strip out strip
a magnetic strip magnetic strip reader in the cards magnetic strip
card magnetic card