Translation of "Magnetic switch" in German
A
magnetic
switch
or
the
like
is
used
for
actuating
the
clutch
unit.
Zur
Betätigung
der
Kupplungseinrichtung
dient
erfindungsgemäss
ein
Magnetschalter
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
flap
is
latched
by
a
magnetic
switch
which
is
not
described
in
greater
detail.
Die
Verriegelung
der
Klappe
erfolgt
über
einen
nicht
näher
dargestellten
Magnetschalter.
EuroPat v2
Even
the
bowden
cable
instead
of
the
magnetic
switch
is
not
a
significant
limitation.
Auch
der
Seilzug
anstelle
des
Magnetschalters
stellt
keine
wesentliche
Einschränkung
dar.
ParaCrawl v7.1
A
magnetic
limit
switch
can
be
used
to
record
the
position
of
a
cylinder.
Durch
einen
magnetischen
Endschalter
kann
die
Position
eines
Zylinders
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
sensor
is
a
magnetic
switch.
In
einer
Ausgestaltung
ist
der
Sensor
ein
Magnetschalter.
EuroPat v2
A
magnetic
switch
is
particularly
reliable
and
immune
to
dirt.
Ein
Magnetschalter
ist
besonders
zuverlässig
und
unempfindlich
gegen
Verschmutzung.
EuroPat v2
The
operation
of
the
“magnetic
switch”
is
explained
in
greater
detail
below.
Die
Wirkungsweise
des
"magnetischen
Schalters"
wird
im
Folgenden
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
transductor
circuit
functions
as
a
magnetic
switch.
Die
Transduktor-Schaltung
fungiert
als
magnetischer
Schalter.
EuroPat v2
No
forces
or
torques
are
transmitted
onto
the
magnetic
switch
20
.
Es
werden
keine
Kräfte
oder
Drehmomente
auf
den
Magnetschalter
20
übertragen.
EuroPat v2
A
combination
of
magnetic
switch
and
a
manually
operable
switch
is
also
possible.
Eine
Kombination
aus
Magnetschalter
und
per
Hand
betätigbarem
Schalter
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
drum
together
with
the
locking
lug
210
is
rotated
with
the
magnetic
switch
20
.
Mit
dem
Magnetschalter
20
wird
die
Trommel
21
samt
Verriegelungsnase
210
mitgedreht.
EuroPat v2
In
this
process,
a
magnetic
proximity
switch
and
a
permanent
magnet
are
mounted
on
a
movable
contact
arm.
Hierbei
ist
auf
einem
beweglichen
Kontaktarm
ein
magnetischer
Entfernungsschalter
und
ein
Permanentmagnet
angeordnet.
EuroPat v2
This
also
applies
to
incorrect
releasing
in
the
presence
of
a
magnetic
switch.
Gleiches
gilt
für
eine
fehlerhafte
Auslösung
bei
Vorhandensein
eines
Magnetschalters.
EuroPat v2
How
do
I
get
the
magnetic
switch
into
the
correct
position?
Wie
bekomme
ich
den
Magnetschalter
an
die
richtige
Position?
CCAligned v1
The
external
magnetic
switch
protects
the
light
from
flooding.
Der
externe
Magnetschalter
schützt
die
Lampe
vor
eindringendem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
ON/OFF
switch
is
acoded
magnetic
switch,
an
unwanted
off
by
vibration
or
switch
is
defective
thereby
excluded.
Magnetschalter,
ein
unerwünschtes
Ausschalten
durch
Vibrationen
oder
Schalterdefekt
ist
dadurch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
newly-developed
magnetic
switch
facilitates
easy
handling
even
with
gloves.
Der
von
uns
neu
entwickelte
Magnetschalter
ermöglicht
komfortables
Schalten
auch
mit
Handschuhen.
ParaCrawl v7.1
Door
contact
Simple
magnetic
switch
that
detects
the
opening
of
doors
or
windows.
Türkontakt
Einfacher
Magnetschalter,
der
das
Öffnen
von
Türen
und
Fenstern
erkennt.
ParaCrawl v7.1
Switch
Type:
Magnetic
resetting
switch
(change
the
modes)
Schalter
Typ:
Magnetischer
Rückstellschalter
(Modi
ändern)
ParaCrawl v7.1