Translation of "Magnetic track" in German
The
information
may
be
present
either
in
the
form
of
punch
holes
or
as
a
magnetic
track.
Die
Information
kann
entweder
in
Form
einer
Lochung
oder
auch
einer
Magnetspur
vorliegen.
EuroPat v2
Each
magnetic
track
consists
of
sequential
areas
of
oppositely-oriented
magnetization.
Jede
Magnetspur
besteht
aus
aufeinanderfolgenden
Bereichen
entgegengesetzter
Magnetisierung.
EuroPat v2
Thus,
the
magnetic
track
is
writable
and
readable
to
a
sufficient
degree
even
in
the
case
of
high
recording
density.
Damit
ist
die
Magnetpiste
auch
bei
hoher
Schreibdichte
ausreichend
gut
beschreib-
und
auslesbar.
EuroPat v2
Subsequently,
the
carriers
can
be
conducted
back
onto
the
conveying
track
(magnetic
track).
Anschließend
können
die
Träger
wieder
auf
die
Transportstrecke
(Magnetbahn)
geleitet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
relates
to
a
transport
device
which
includes
such
a
magnetic
track
system.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Transportvorrichtung,
die
eine
solche
Magnetbahn
umfasst.
EuroPat v2
The
cogging
forces
additionally
produced
by
the
curvature
of
magnetic
track
system
B
are
restricted
in
this
manner.
Die
durch
die
Krümmung
der
Magnetbahn
B
zusätzlich
entstehenden
Rastkräfte
werden
so
begrenzt.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
possible
to
operate
several
primary
sections
on
one
magnetic
track.
Grundsätzlich
ist
es
ebenfalls
möglich,
mehrere
Primärteile
auf
einer
Magnetbahn
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
A
recording
track
117,
e.g.
a
magnetic
track,
extends
over
the
length
of
the
data
support.
Eine
Aufzeichnungsspur
117,
beispielsweise
eine
Magnetspur,
erstreckt
sich
über
die
Länge
des
Datenträgers.
EuroPat v2
The
reading
track
124
extends
parallel
to
the
magnetic
track
117
and
extends
over
the
windows
132.
Die
Abtastspur
124
verläuft
parallel
zu
der
Magnetspur
117
und
führt
über
die
Fenster
132
hinweg.
EuroPat v2
The
data
support
142
is
provided
with
a
magnetic
track
117
and
three
rectangular
recesses
143
for
the
variable
partial
surfaces.
Der
Datenträger
142
besitzt
eine
Magnetspur
117
und
drei
rechteckige
Ausnehmungen
143
für
die
variablen
Teilflächen.
EuroPat v2
In
addition,
the
sheet
can
exhibit
further
security
or
functional
features,
such
as
for
instance
an
additional
magnetic
track.
Die
Folie
kann
außerdem
weitere
Sicherheits-
oder
Funktionsmerkmale
aufweisen,
wie
beispielsweise
eine
zusätzliche
Magnetpiste.
EuroPat v2
In
principle,
the
possibility
also
exists
of
combining
video
and
audio
signals
and
recording
them
on
a
common
magnetic
track.
Grundsätzlich
besteht
ferner
die
Möglichkeit,
Video-
und
Audiosignale
zusammenzufassen
und
in
einer
gemeinsamen
Magnetspur
aufzuzeichnen.
EuroPat v2
One
uses
transfer
bands
provided
with
a
magnetic
layer
which
forms
an
intermediate
carrier
for
the
magnetic
track.
Hierbei
werden
mit
einer
Magnetschicht
versehene
Transferbänder
verwendet,
die
einen
Zwischenträger
für
die
Magnetpiste
bilden.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
laminating
band
for
transferring
a
magnetic
track
to
the
card.
Die
Fig.
1
zeigt
ein
Laminerband
zur
Übertragung
einer
Magnetpiste
auf
die
Karte.
EuroPat v2
On
the
HL,
the
magnetic
track
moves
and
on
an
HN
it's
the
carriage
that
moves.
Beim
HL
bewegt
sich
die
Magnetbahn,
bei
einem
HN
bewegt
sich
der
Schlitten.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
track
system
includes
both
linear
and
curved
regions
and
frequently
forms
a
closed
path.
Die
Magnetbahn
umfasst
dabei
sowohl
lineare
als
auch
gekrümmte
Bereiche
und
bildet
oft
eine
geschlossene
Bahn.
EuroPat v2