Translation of "Magnetic yoke" in German
A
reflux
plate
40
is
laterally
secured
to
the
pedestal
as
a
magnetic
yoke.
Als
Magnetjoch
ist
eine
Rückflußplatte
40
seitlich
an
dem
Lagerbock
befestigt.
EuroPat v2
The
magnetic
yoke
1
is
constructed
from
solid
iron.
Das
Magnetjoch
1
ist
aus
massivem
Eisen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
magnetic
yoke
is
a
soft
magnetic
pot
core
comprising
an
inner
core
and
four
pole
pieces.
Das
Magnetjoch
ist
als
weichmagnetischer
Schalenkern
mit
einem
Innenkern
und
vier
Polstücken
ausgebildet.
EuroPat v2
The
magnetic
yoke
and
the
pole
shoes
consist
of
ferrite
block
segments
which
are
mounted
together.
Konkret
bestehen
das
Magnetjoch
und
die
Polschuhe
aus
zusammengesetzten
und
zusammenmontierten
Ferritbausteinen.
EuroPat v2
The
permanent
magnet
234
is
in
turn
located
in
the
magnetic
yoke
of
the
electromagnet.
Der
Permanentmagnet
234
ist
wiederum
im
magnetischen
Joch
des
Elektromagneten
angeordnet.
EuroPat v2
The
magnetic
yoke
55
is
made
of
a
magnetizable
material,
preferably
electroplate.
Das
magnetische
Joch
55
ist
aus
einem
magnetisierbaren
Material,
vorzugsweise
aus
Elektroblech.
EuroPat v2
The
magnetic
yoke
can
be
realized
by
one
of
the
two
bearing
rings
02,
03
.
Der
magnetische
Rückschluss
kann
durch
einen
der
beiden
Lagerringe
02,
03
erfolgen.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
electromagnets
utilize
a
shared
magnetic
yoke.
In
zumindest
einer
beispielhaften
Ausgestaltung
nutzen
die
Elektromagneten
ein
gemeinsames
Magnetjoch.
EuroPat v2
Underneath
the
permanent
magnet
is
located
a
metallic
and
magnetizable
element
140
as
a
magnetic
yoke.
Unterhalb
der
Permanentmagneten
befindet
sich
ein
metallisches
magnetisierbares
Element
140
als
magnetischer
Rückschluss.
EuroPat v2
A
flux
return
plate
15
is
fixed
to
the
free
ends
of
the
magnetic
core
and
to
the
permanent
magnets
to
form
a
magnetic
yoke.
Als
Magnetjoch
ist
eine
Rückflußplatte
15
an
den
freistehenden
Enden
des
Magnetkernes
bzw.
der
Permanentmagnete
festgelegt.
EuroPat v2
This
magnet,
generally
designated
as
2,
has
a
one-shank
magnetic
yoke
3,
which
can
be
made
of
iron.
Dieser
allgemein
mit
2
bezeichnete
Magnet
weist
ein
einschenkliges
magnetisches
Joch
3
z.B.
aus
Eisen
auf.
EuroPat v2
A
pertinent
perforated
plate
acts
as
a
magnetic
yoke
in
order
to
bring
about
a
closed
magnetic
circulation.
Eine
zugehörige
Lochplatte
wirkt
dabei
als
Magnetjoch,
um
einen
geschlossenen
magnetischen
Kreislauf
herzustellen.
EuroPat v2
The
soft
magnetic
yoke
9
had
a
total
height
of
23
mm
and
total
width
of
10
mm.
Das
weichmagnetische
Joch
9
hatte
eine
Gesamthöhe
von
23
mm
und
eine
Gesamtbreite
von
10
mm.
EuroPat v2