Translation of "Magnetize" in German
Simon
wouldn't
have
been
able
to
magnetize
his
key
at
home.
Simon
konnte
den
Schlüssel
nicht
daheim
magnetisieren.
OpenSubtitles v2018
If
you
magnetize
a
nail
with
a
battery....
Wenn
man
einen
Nagel
mit
einer
Batterie
magnetisiert...
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
stop
them.
Chakotay,
do
we
have
enough
auxiliary
power
to
magnetize
the
hull?
It
might
cushion
the
impact
of
the
bursts.
Haben
wir
genug
Notenergie,
um
die
Hülle
zu
magnetisieren?
OpenSubtitles v2018
We
magnetize
with
high-performance
car
care
products
and
electrify
with
a
unique
appearance.
Wir
magnetisieren
durch
hochstehende
Autopflegeprodukte
und
elektrisieren
durch
einen
unverkennbaren
Auftritt.
CCAligned v1
Could
I
magnetize
my
finished
prints?
Kann
ich
meinen
fertigen
Druck
magnetisieren?
CCAligned v1
During
night
hours,
thousands
of
stars
will
magnetize
your
eyes.
Während
der
Nachtstunden,
Tausende
von
Sternen
wird
Ihre
Augen
magnetisieren.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
also
can
magnetize
other
iron
pieces
in
its
surrounding.
So
kann
es
auch
andere
Eisenstücke
in
seiner
Umgebung
magnetisieren.
ParaCrawl v7.1
Magnetize,
remove
the
buffer
and
take
up
the
beads
in
100
?l
of
bead
washing
buffer.
Es
wird
magnetisiert,
der
Puffer
abgenommen
und
die
Beads
in
100
µl
Beadwaschpuffer
aufgenommen.
EuroPat v2
It
can
magnetize
the
air
and
establish
a
small
magnetic
field
around
the
human
body.
Er
kann
die
Luft
magnetisieren,
und
kann
ein
kleines
Magnetfeld
um
den
menschlichen
Körpfer
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
prescribed
tablets
function
as
rapid
as
electrical
energy
and
magnetize
the
potential
customers.
Andererseits
funktionieren
die
vorgeschriebenen
Tabletten
so
schnell
wie
elektrische
Energie
und
magnetisieren
die
potenziellen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
magnification
in
size
and
intensification
in
ejaculation
magnetize
their
partners.
Die
Vergrößerung
in
der
Größe
und
Intensivierung
in
der
Ejakulation
zu
magnetisieren
ihren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
The
magnet
does
not
magnetize
a
piece
of
iron
through
action,
but
merely
through
its
magnetic
being.
Der
Magnet
magnetisiert
ein
Eisenstück
nicht
durch
Handeln,
sondern
durch
sein
magnetisches
Sein.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
have
a
program
to
magnetize
its
environment.
Er
hat
kein
Programm,
seine
Umgebung
zu
magnetisieren,
sein
Dasein
erzeugt
die
magnetische
Sphäre.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
generate
enough
power...
to
magnetize
Savitar's
radial
field
and
keep
him
in
a
state
of
perpetual
stasis...
Um
genügend
Kraft
erzeugen
zu
können,
um
Savitars
Radialfeld
zu
magnetisieren
und
ihn
in
einem
Zustand
des
ewigen
Stillstands
zu
halten...
OpenSubtitles v2018
In
such
an
embodiment
of
the
apparatus
according
to
the
invention
the
electromagnets
10-13
may
be
energized
in
such
a
sequence
that
at
any
given
moment
a
single
electromagnet,
e.g.
electromagnet
10,
is
energized
to
magnetize
its
pole
pin,
10b,
with
a
given
polarity,
e.g.
N-polarity,
and
this
energization
is
displaced
continuously
in
a
given
direction
around
the
circle
of
electromagnets.
Bei
einer
derartigen
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Gerätes
können
die
Elektromagneten
10
bis
13
bevorzugt
in
einer
solchen
Reihenfolge
erregt
werden,
dass
zu
jedem
Zeitpunkt
ein
einziger
Elektromagnet,
beispielsweise
der
Elektromagnet
10,
mit
Energie
versorgt
wird,
so
dass
seine
Polfläche
10b
mit
einer
bestimmten
Polarität
magnetisiert
ist,
beispielsweise
als
Nordpol
(N).
EuroPat v2