Translation of "Magnetized" in German
Put
those
magnetized
ends
against
the
wall.
Halten
Sie
die
magnetisierten
Enden
gegen
die
Wand.
OpenSubtitles v2018
She
died
when
the
dome
was
magnetized.
Sie
starb,
als
die
Kuppel
magnetisiert
war.
OpenSubtitles v2018
The
mat
and
the
vest
are
both
magnetized.
Die
Matte
und
die
Weste
sind
beide
magnetisiert.
OpenSubtitles v2018
Due
to
this
manner
of
operation,
the
transformer
is
magnetized
in
both
directions.
Durch
diese
Betriebsweise
wird
der
Übertrager
in
beiden
Richtungen
magnetisiert.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
motor
is
magnetized
according
to
load.
Dadurch
wird
sichergestellt,
daß
der
Motor
entsprechend
der
Belastung
magnetisiert
wird.
EuroPat v2
At
least
a
part
of
the
key-card
code
is
preferably
formed
by
magnetized
regions.
Vorzugsweise
ist
zumindest
ein
Teil
des
Schlüsselkartencodes
von
magnetisierten
Bereichen
gebildet.
EuroPat v2
This
way
these
spots
are
magnetized
in
one
direction.
Dadurch
werden
diese
Stellen
in
die
eine
Richtung
magnetisiert.
EuroPat v2
To
this
effect
the
conduit
will
be
magnetized
in
its
longitudinal
direction,
too.
Hierzu
wird
das
Rohr
auch
in
seiner
Längsrichtung
magnetisiert.
EuroPat v2
The
small,
disk-shaped
magnets
are
magnetized
in
the
direction
of
their
axes
44.
Die
scheibenförmigen
Magnetchen
sind
in
Richtung
ihrer
Achsen
44
magnetisiert.
EuroPat v2
The
magnetized
annular
disc
60
is
connected
to
an
annular
disc
62.
Die
magnetisierte
Ringscheibe
60
ist
mit
einer
Ringscheibe
62
verbunden.
EuroPat v2
The
magnetized
annular
disc
60
is
likewise
guided
on
the
peripheral
surface
56.
Die
magnetisierte
Ringscheibe
60
ist
ebenfalls
auf
der
Mantelfläche
56
geführt.
EuroPat v2
These
magnetized
annular
discs
form
parts
of
the
torquers.
Diese
magnetisierten
Ringscheiben
bilden
Teile
der
Drehmomenterzeuger.
EuroPat v2
A
bar
magnet
which
is
magnetized
in
the
longitudinal
direction
is
disposed
above
the
ball.
Oberhalb
der
Kugel
ist
ein
Stabmagnet
angeordnet,
der
in
Längsrichtung
magnetisiert
ist.
EuroPat v2
The
core
is
magnetized
to
full
saturation
by
a
magnetic
alternating
field
of
a
given
frequency.
Dieses
wird
von
einem
magnetischen
Wechselfeld
bestimmter
Frequenz
bis
in
die
Sättigung
magnetisiert.
EuroPat v2
These
sheets
are
permanently
magnetized
by
means
of
strong
magnetic
fields.
Diese
Folien
werden
mit
Hilfe
stärker
Magnetfelder
permanent
magnetisiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
banknote
must
be
magnetized
by
a
strong
permanent
magnet
before
being
read.
Ausserdem
muss
die
Banknote
vor
dem
Lesen
mittels
eines
starken
Permanentmagneten
magnetisiert
werden.
EuroPat v2