Translation of "Magnetorheological" in German

Examples of possible areas of use for magnetorheological liquids include couplings, dampers and bearings.
Mögliche Einsatzgebiete der magnetorheologischen Flüssigkeiten sind beispielsweise Kupplungen, Dämpfer und Lager.
EuroPat v2
The function of the electrorheological liquid or magnetorheological liquid is thereby ensured.
Die Funktion der elektrorheologischen Flüssigkeit bzw. magnetorheologischen Flüssigkeit ist hierdurch gewährleistet.
EuroPat v2
The magnetorheological liquids according to the invention may also contain dispersing agents.
Die erfindungsgemäßen magnetorheologische Flüssigkeiten können auch Dispergierhilfsmittel enthalten.
EuroPat v2
Our prior shock absorber for bicycles uses a magnetorheological fluid for the damping fluid.
Bei diesem bekannten Stoßdämpfer für Fahrräder wird ein magnetorheologisches Fluid als Dämpfungsfluid eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably the damping characteristics of the at least one magnetorheological valve can be adjusted as well.
Vorzugsweise ist auch eine Einstellung der Dämpfungseigenschaften des wenigstens einen magnetorheologischen Dämpfungsventils möglich.
EuroPat v2
At low velocities, the magnetorheological fluid flows solely through the bypass.
Bei kleinen Geschwindigkeiten strömt das magnetorheologische Fluid ausschließend durch den Bypass.
EuroPat v2
The damper device comprises at least one adjustable magnetorheological damping valve.
Die Dämpfereinrichtung umfasst wenigstens ein einstellbares magnetorheologisches Dämpfungsventil.
EuroPat v2
Apparatuses with magnetorheological fluids are known per se.
Vorrichtungen mit magnetorheologischen Flüssigkeiten sind an sich bekannt.
EuroPat v2
The container 1 is filled with a fluid, for example a magnetorheological fluid, above the piston.
Oberhalb des Kolbens ist im Behälter 1 eine Flüssigkeit, beispielsweise magnetorheologische Flüssigkeiteingefüllt.
EuroPat v2
This increases the apparent viscosity of the magnetorheological liquids culminating in solidification.
Dies erhöht die scheinbare Viskosität der magnetorheologischen Flüssigkeiten bis hin zu einer Verfestigung.
EuroPat v2
Such magnetorheological transmission devices can be used for fittings in furniture.
Solche magnetorheologischen Übertragungsvorrichtungen können für Beschläge bei Möbeln eingesetzt werden.
EuroPat v2
Further, an electrorheological or magnetorheological fluid may be used as the fluid.
Weiter kann als Fluid ein elektro- oder magnetorheologisches Fluid verwendet werden.
EuroPat v2
The response times of magnetorheological or electrorheological liquids can be in the range of one millisecond.
Die Schaltzeiten der magnetorheologischen oder elektrorheologischen Flüssigkeiten liegen im Bereich einer Millisekunde.
EuroPat v2
The release device preferably comprises a magnetorheological fluid and/or an electrorheological fluid.
Vorzugsweise besitzt die Freigabevorrichtung eine magnetorheologische Flüssigkeit und/oder eine elektrorheologische Flüssigkeit.
EuroPat v2
Advantageously the damper device is equipped with a magnetorheological fluid and a controllable damping valve.
Vorteilhafterweise wird die Dämpfereinrichtung mit einem magnetorheologischen Fluid und einem steuerbaren Dämpfungsventil ausgerüstet.
EuroPat v2
The flow of the magnetorheological fluid is influenced at least by means of a subsection of the flow passage.
Die Strömung des magnetorheologischen Fluids wird wenigstens über einen Teilbereich des Strömungskanals beeinflusst.
EuroPat v2
It is also possible that magnetorheological and electrorheological media are used jointly.
Möglich ist es auch, dass magnetorheologische und elektrorheologische Medien gemeinsam eingesetzt werden.
EuroPat v2
If necessary, the maintenance can be carried out by simple replacement of the magnetorheological fluid.
Gegebenenfalls kann die Wartung durch einfachen Austausch der magnetorheologischen Flüssigkeit durchgeführt werden.
EuroPat v2
It is also possible to use magnetorheological elastomeric materials.
Möglich ist es auch, magnetorheologische Elastomere einzusetzen.
EuroPat v2
For example, at least one surface can also be a magnetorheological elastomeric material.
Beispielsweise kann wenigstens eine Fläche auch ein magnetorheologisches Elastomer sein.
EuroPat v2
Fundamentally, a component can be provided with a magnetorheological elastomeric material.
Grundsätzlich kann eine Komponente mit einem magnetorheologischen Elastomer versehen sein.
EuroPat v2
Dimorphic magnetorheological fluids with nanotubes and/or nanowires are also possible.
Dimorphische magnetorheologische Flüssigkeiten mit Nanotubes oder/und Nanowires sind auch möglich.
EuroPat v2
The effect of the magnetorheological fluid is thus substantially amplified.
Die Wirkung des magnetorheologischen Fluides wird dadurch erheblich verstärkt.
EuroPat v2
In the case of magnetorheological liquids, the aforementioned changes occur as a result of a changeable magnetic field.
Bei magnetorheologischen Flüssigkeiten erfolgen die genannten Änderungen aufgrund eines veränderbaren magnetischen Feldes.
EuroPat v2
The part free of lamellae is filled with a magnetorheological fluid.
Der von Lamellen freie Teil ist mit einer magnetorheologischen Flüssigkeit befüllt.
EuroPat v2
This means that the magnetorheological materials according to the invention have an exceptionally high switching factor.
Das heißt, die erfindungsgemäßen magnetorheologischen Materialien weisen einen außergewöhnlich hohen Schaltfaktor auf.
EuroPat v2