Translation of "Magnification level" in German
Here
you
have
the
2-fold,
3-fold
or
4-fold
magnification
level
available.
Hier
stehen
Ihnen
die
2-fache,
3-fache
oder
4-fache
Vergrößerungsstufe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
timeline
magnifier
will
change
based
on
the
magnification
level
selected.
Das
Ausmaß
der
Zeitachsenvergrößerung
basiert
auf
der
ausgewählten
Vergrößerungsstufe.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
magnification
level
of
the
current
window
with
Zoom
.
Mit
Zoom
können
Sie
die
Vergrößerungsstufe
des
aktuellen
Fensters
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
technical
specification
makes
it
possible
to
adjust
voltage
or
current
probes
seamlessly
to
use
and
samples,
regardless
of
magnification
level,
without
any
readjustment
being
necessary.
Die
innovative
technische
Spezifikation
ermöglicht
es,
Spannung
oder
Sondenstrom
nahtlos
über
Vergrößerungsstufen
hinweg
auf
Anwendung
und
Probe
abzustimmen,
ohne
dass
eine
Nachjustierung
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
magnification
level
is
to
be
ascertained,
then
it
is
necessary
to
take
measurements
at
two
different
distances
from
the
sensor
7
.
Soll
die
Vergrößerung
ermittelt
werden,
so
sind
Messungen
in
zwei
verschiedenen
Abständen
zu
dem
Sensor
7
notwendig.
EuroPat v2
The
camera
can
furthermore
have
a
zoom
function,
wherein
a
magnification
level
can
be
set
depending
on
the
determined
distance
between
laser
tracker
and
target
point
or
auxiliary
measuring
instrument.
Die
Kamera
kann
weiters
über
eine
Zoomfunktion
verfügen,
wobei
eine
Vergrösserungsstufe
in
Abhängigkeit
der
bestimmten
Distanz
zwischen
Lasertracker
und
Zielpunkt
bzw.
Messhilfsinstrument
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
is
possible
to
select
the
zoom
level
(magnification
level)
by
rotating
the
rotary/push
control
9
a,
arrow
19
.
Gleichzeitig
ist
es
möglich,
durch
Drehen
des
Dreh-Drück-Stellers
9a,
Pfeil
19,
die
Zoom-Stufe
(Vergrößerungsstufe)
zu
wählen.
EuroPat v2
The
reason
is
that,
in
this
case,
it
is
particularly
advantageously
possible
for
a
magnification
level
for
the
camera
and/or
for
the
image
detail
to
be
able
to
be
selected
by
rotating
the
rotary/push
control.
In
diesem
Fall
ist
es
nämlich
besonders
vorteilhaft
möglich,
dass
durch
Drehen
des
Dreh-Drück-Stellers
eine
Vergrößerungsstufe
der
Kamera
und/oder
des
Bildausschnitts
wählbar
ist.
EuroPat v2
The
additional
option
of
enlarging
or
reducing
the
image
detail
or
of
adjusting
a
magnification
level
for
the
camera
(zooming)
therefore
provides
a
further
degree
of
freedom
that
the
driver
can
use
to
view
particular
image
contents
more
accurately,
for
example
the
wheel
rims
as
a
result
of
magnification
during
parking.
Die
zusätzliche
Möglichkeit,
den
Bildausschnitt
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern
beziehungsweise
eine
Vergrößerungsstufe
der
Kamera
zu
verstellen
(zoomen),
eröffnet
mithin
einen
weiteren
Freiheitsgrad,
den
der
Fahrer
dazu
nutzen
kann,
bestimmte
Bildinhalte
genauer
zu
betrachten,
beispielsweise
die
Felgen
durch
Vergrößerung
beim
Einparken.
EuroPat v2
The
method
of
claim
3,
wherein
continuing
to
zoom
the
digital
viewfinder
after
the
movement
of
the
one
or
more
contacts
has
ceased
includes
gradually
decreasing
the
rate
at
which
the
magnification
level
is
increasing.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Fortsetzen
des
Zoomens
des
digitalen
Suchers,
nachdem
die
Bewegung
des
einen
oder
der
mehreren
Kontakte
aufgehört
hat,
das
allmähliche
Verringern
der
Rate
umfasst,
bei
der
die
Vergrößerungsstufe
zunimmt.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
10
-
18,
wherein
the
third
position
of
the
plurality
of
positions
corresponds
to
an
optical
magnification
level.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
18,
wobei
die
dritte
Position
der
Vielzahl
von
Positionen
einer
optischen
Vergrößerungsstufe
entspricht.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
1
-
3,
wherein
zooming
the
digital
viewfinder
at
a
rate
that
is
slower
than
the
gesture
rate
at
which
the
gesture
is
progressing
includes
gradually
increasing
the
rate
at
which
the
magnification
level
increases
when
the
contact
moves
away
from
a
starting
position
on
the
touch-sensitive
surface.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
das
Zoomen
des
digitalen
Suchers
bei
einer
Rate,
die
langsamer
als
die
Gestenrate
ist,
bei
der
die
Geste
fortschreitet,
das
allmähliche
Erhöhen
der
Rate
umfasst,
bei
der
sich
die
Vergrößerungsstufe
erhöht,
wenn
sich
der
Kontakt
von
einer
Startposition
auf
der
berührungsempfindlichen
Oberfläche
weg
bewegt.
EuroPat v2
This
measurement
is
important,
as
it
tells
Glass
Eye
2000
the
correct
magnification
level
for
the
glass
texture
when
it
appears
in
your
design.
Diese
Maße
sind
wichtig,
weil
sie
Glass
Eye
2000
die
richtige
Vergrößerungsstufe
für
die
Glasstruktur
mitteilen,
wenn
sie
dann
in
Ihrem
Entwurf
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
some
loupe
manufacturers
still
cling
to
the
now
outdated
tradition
that
the
magnification
level
is
the
most
important
feature.
Leider
halten
einige
Lupenproduzenten
immer
noch
an
der
mittlerweile
überholten
Tradition
fest,
die
irrtümlich
die
Vergrößerungsstufen
als
wichtigstes
Merkmal
festlegt.
ParaCrawl v7.1
Drag
the
loupe
around,
use
the
blue
dot
to
adjust
the
size,
and
the
green
dot
to
increase
or
decrease
the
magnification
level.
Verschieben
Sie
die
Lupe,
und
verwenden
Sie
den
blauen
Punkt,
um
die
Größe
anzupassen,
sowie
den
grünen
Punkt,
um
die
Vergrößerungsstufe
zu
erhöhen
oder
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
made
either
with
the
aid
of
a
measuring
device,
or
the
camera
can
be
set
to
the
greatest
magnification
(corresponds
to
level
10)
and
focussed
on
the
object.
Das
kann
mit
Hilfe
eines
Messgerätes
erfolgen
oder
die
Kamera
kann
in
der
höchsten
Vergrößerung,
die
der
Stufe
zehn
entspricht,
auf
das
Objekt
fokussiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet,
there
are
some
downsides:
in
principle,
the
smaller
the
magnification
level
and
the
smaller
the
captured
image,
the
better
the
image
quality.
Doch
es
gibt
auch
Nachteile.
Grundsätzlich
ist
die
Abbildungsqualität
besser,
je
geringer
die
Vergrößerung
und
je
kleiner
das
erfasste
Bildfeld
ist.
ParaCrawl v7.1
Set
the
camera
once
and
work
at
all
magnification
levels.
Sie
stellen
die
Kamera
einmal
ein
und
können
dann
mit
allen
Vergrößerungsstufen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
colposcopes
offered
is
wide,
and
range
from
a
standard
model
with
several
magnification
levels
to
photo
and
video
colposcopes
with
integrated
or
externally
connected
cameras.
Die
Palette
der
angebotenen
Kolposkope
ist
breit
und
reicht
vom
einfachen
Standardkolposkop
mit
mehreren
Vergrößerungsstufen
bis
hin
zu
Foto-/Videokolposkopen
mit
integrierter
oder
extern
anschließbarer
Kamera.
ParaCrawl v7.1
The
ERGOcam
intraoral
camera
with
integrated
light
source,
creates
perfect
light
conditions
and
offers
three
magnification
levels
for
the
images.
Die
intraorale
Mundkamera
ERGOcam
mit
integrierter
Lichtquelle
sorgt
für
perfektes
Licht
und
bietet
drei
Vergrößerungsstufen
der
Abbildungen.
ParaCrawl v7.1
The
intraoral
mouth
camera
ERGOcam
with
its
integrated
light
source
provides
perfect
light
and
offers
three
magnification
levels
of
the
images.
Die
intraorale
Mundkamera
ERGOcam
mit
integrierter
Lichtquelle
sorgt
für
perfektes
Licht
und
bietet
drei
Vergrößerungsstufen
der
Abbildungen.
ParaCrawl v7.1