Translation of "Magnitude of change" in German
The
magnitude
of
the
length
change
normally
lies
in
the
range
from
0
to
1
mm.
Die
Größe
der
Längenänderung
liegt
normalerweise
im
Bereich
von
0-1mm.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
change
in
voltage
is
characteristic
for
the
respective
type
of
probe.
Die
Höhe
der
Spannungsänderung
ist
charakteristisch
für
den
jeweiligen
Sondentyp.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
change
in
capacitance
is
dependent
on
the
degree
of
overlap.
Die
Größe
der
Kapazitätsveränderung
ist
dabei
abhängig
vom
Grad
der
Überdeckung.
EuroPat v2
At
the
least,
the
magnitude
of
the
change
is
less
than
is
observed
during
discharging.
Zumindest
ist
die
Änderung
betragsmäßig
kleiner
als
es
bei
einer
Entladung
beobachtet
wird.
EuroPat v2
Change
in
the
shape
of
the
nose
(the
magnitude
of
this
change
varies).
Änderung
in
der
Form
der
Nase
(die
Größe
dieser
Änderung
variiert).
ParaCrawl v7.1
The
profile
lines
show
the
magnitude
of
change
in
calories
as
the
factor
changes.
Die
Profillinien
zeigen
die
Größe
der
Änderungen
in
Kalorien
bei
Faktoränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
time
depends
on
the
magnitude
of
the
change
in
load
(change
in
current).
Die
Ausregelzeit
ist
abhängig
von
der
Höhe
der
Laständerung
(Stromänderung).
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
energy
depends
on
the
magnitude
of
the
change
of
direction
and
on
the
energy
of
the
X-ray
quanta.
Der
Energieverlust
hängt
von
der
Größe
der
Richtungsänderung
und
von
der
Energie
der
Röntgenquanten
ab.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
change
is
determined
by
means
of
the
size
of
the
chip
of
the
photo
diode.
Das
Maß
für
die
Änderung
wird
über
die
Größe
des
Chips
der
Fotodiode
bestimmt.
EuroPat v2
The
limiting
prescribed
is
at
least
one
limit
gradient
that
stipulates
the
magnitude
of
the
maximum
change.
Als
Begrenzung
wird
wenigstens
ein
Grenzgradient
vorgegeben,
der
den
Betrag
der
maximalen
Änderung
festlegt.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
Change
that
is
taking
place
is
infinitely
vaster
than
we
can
imagine.
Das
Ausmaß
der
stattfinden
Veränderungen
ist
unendlich
größer,
als
wir
uns
vorstellen
können.
ParaCrawl v7.1
The
magnitude
of
expected
human
change
is
especially
constrained
by
the
observed
temperature
trends
of
the
lower
troposphere.
Das
Ausmaß
der
erwarteten
menschlichen
Veränderung
wird
insbesondere
durch
die
beobachteten
Temperaturtrends
der
unteren
Troposphäre
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
A
unit
used
to
express
the
magnitude
of
change
in
level
of
electric
signal
or
sound
intensity.
Eine
Einheit,
die
die
Stärke
der
Änderung
eines
elektrischen
Signals
oder
einer
Schallintensität
ausdrückt.
ParaCrawl v7.1
The
data
shall
be
accompanied
by
explanatory
information
on
single
major
events
during
the
most
recent
reference
quarter
and
on
reasons
for
revisions,
if
the
magnitude
of
the
change
to
the
data
caused
by
such
single
major
events
and
by
revisions
is
at
least
0,2
%
of
the
quarterly
euro
area
gross
domestic
product,
or
if
the
ECB
requests
such
information.’
Den
Daten
müssen
Erläuterungen
zu
einzelnen
wichtigen
Ereignissen
während
des
letzten
Referenzquartals
und
zu
den
Gründen
für
Revisionen
beigefügt
werden,
wenn
die
aufgrund
der
einzelnen
wichtigen
Ereignisse
und
Revisionen
eintretenden
Veränderungen
der
Daten
mindestens
0,2
%
des
vierteljährlichen
Bruttoinlandsprodukts
des
Euro-Währungsgebiets
betragen
oder
wenn
die
EZB
um
entsprechende
Erläuterungen
ersucht.“
DGT v2019
The
data
on
deficit/surplus,
debt,
revenue,
expenditure
or
nominal
gross
domestic
product
(GDP)
shall
be
accompanied
by
reasons
for
revisions
when
the
magnitude
of
the
change
to
deficit/surplus
caused
by
revisions
is
at
least
0.3
%
of
GDP
or
the
magnitude
of
the
change
to
debt,
revenue,
expenditure
or
nominal
GDP
caused
by
revisions
is
at
least
0.5
%
of
GDP.
Wenn
der
Umfang
der
durch
Korrekturen
bedingten
Änderungen
des
Defizits/Überschusses
zumindest
0,3
%
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
oder
der
Umfang
der
durch
Korrekturen
bedingten
Änderungen
des
Schuldenstandes,
der
Einnahmen,
Ausgaben
oder
des
nominalen
BIP
zumindest
0,5
%
des
BIP
beträgt,
werden
die
Daten
über
das
Defizit/den
Überschuss,
den
Schuldenstand,
die
Einnahmen,
Ausgaben
oder
das
nominale
BIP
mit
einer
Begründung
für
die
Korrekturen
versehen.
DGT v2019
However,
the
magnitude
of
change
is
not
clinically
significant,
so
that
vildagliptin
can
be
given
with
or
without
food.
Die
Größe
der
Veränderung
ist
jedoch
klinisch
nicht
relevant,
so
dass
Vildagliptin
mit
oder
ohne
Nahrung
gegeben
werden
kann.
EMEA v3
Based
on
the
magnitude
of
change
in
exposure
of
midazolam,
no
dose
adjustment
of
CYP3A4/3A5
substrates
is
necessary
when
administered
concomitantly
with
Kyntheum.
Auf
Grundlage
des
Ausmaßes
der
Veränderung
der
Exposition
von
Midazolam
ist
keine
Dosisanpassung
von
CYP3A4/3A5-Substraten
erforderlich,
wenn
diese
gleichzeitig
mit
Kyntheum
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
However,
the
magnitude
of
change
is
not
clinically
significant,
so
that
Jalra
can
be
given
with
or
without
food.
Die
Größe
der
Veränderung
ist
jedoch
klinisch
nicht
relevant,
so
dass
Jalra
mit
oder
ohne
Nahrung
gegeben
werden
kann.
ELRC_2682 v1