Translation of "Maguey" in German
Photo
of
the
Boiler
in
which
the
steam
is
generated
which
is
used
to
cook
the
maguey.
Foto
des
Kessels
in
dem
der
Dampf
zum
Abkochen
des
Maguey
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
Maguey
cut
in
this
way
is
also
called
"El
Castrado"
(The
Castrated
One).
Ein
beschnittener
Maguey
wird
auch
als
"El
Castrado"
(Kastrat)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
mezcal
or
a
distilled
spirit
made
from
the
agave
(maguey)
and
named
after
Santo
Domingo
Albarradas,
a
town
in
the
high
Mixe
region
south
of
Oaxaca,
Mexico.
Dieser
Meskal,
eine
destillierte
Spirituose
aus
Mexiko,
die
aus
Blättern
der
Agave
(maguey)
hergestellt
wird,
träg
Aromen
von
Zitrusfrüchten
und
Birnenmus.
ParaCrawl v7.1
First,
it
takes
an
incredible
seven
to
twelve
years
for
the
enormous
agave
angustifolia,
locally
known
as
maguey,
to
even
mature.
Doch
zu
allererst
heißt
es
sieben
bis
zwölf
Jahre
warten,
bis
die
riesige
Agave
Angustifolia,
in
Mexiko
als
Maguey
bekannt,
überhaupt
reif
ist.
ParaCrawl v7.1
Agave
is
also
known
by
the
names
centuryplant,
maguey,
and
American
aloe,
and
belongs
to
the
Agavaceae
family.
Agave
ist
auch
unter
dem
Namen
Pita,
Maguey,
Agave,
Mezcal
und
Sisal
bekannt
und
gehört
zur
Familie
der
Agavaceae.
ParaCrawl v7.1
Stop
at
the
Bay
of
Maguey
to
swim
or
snorkel,
visit
the
town’s
zocalo
and
Church
of
the
Virgin
of
Guadalupe,
and
shop
for
regional
handicrafts
at
a
selection
of
shops.
Halten
Sie
an
der
Bucht
von
Maguey
zu
schwimmen
oder
schnorcheln,
besuchen
Sie
die
zocalo
der
Stadt
und
der
Kirche
der
Jungfrau
von
Guadalupe,
und…
ParaCrawl v7.1
A
mescal
tasting
is
incomplete,
of
course,
without
the
famous
worm
(gusano
del
maguey)
–
which,
strictly
speaking,
is
a
caterpillar.
Bei
der
Verkostung
darf
natürlich
auch
der
berühmte
Wurm
(Gusano
del
Maguey)
nicht
fehlen
-
der
eigentlich
eine
Raupe
ist.
ParaCrawl v7.1
Del
Maguey
is
a
Mexican
brand
that
has
specialized
on
the
sale
of
so-called
single
village
mezcals.
Kundenbewertungen
Del
Maguey
ist
eine
mexikanische
Firma,
die
sich
auf
den
Verkauf
von
sogenannten
Single
Village
Mezcals
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
boxes
are
filled,
they
will
be
sealed
at
their
upper
part
and
at
the
openings
through
which
the
cooked
maguey
will
be
taken
out
afterwards.
Wenn
die
Fächer
vollständig
gefüllt
sind,
werden
sie
im
oberen
Bereich
und
an
den
Türen
versiegelt,
dort
wo
später
der
gegärte
Maguey
entnommen
wird.
ParaCrawl v7.1
So
he
had
the
idea
to
introduce
the
"Gusano
del
Maguey"
into
the
bottle
and
was
successful.
So
kam
er
auf
die
Idee,
den
"Gusano
del
Maguey"
in
die
Flasche
einzuführen
und
hatte
damit
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
Aztecs
use
a
simple
hand-powered
machines
to
work,
and
the
people
have
a
handy
skill,
a
woman
had
woven
plant
fibers
Mjoa
maguey
fibers
Bmghazl
of
sticks
and
the
orbit
of
the
spindle
of
dried
mud
.
Die
Azteken
mit
einem
einfachen
handbetriebenen
Maschinen
zu
arbeiten,
und
die
Menschen
haben
ein
handliches
Geschick,
hatte
eine
Frau
Pflanzenfasern
Mjoa
maguey
Fasern
Bmghazl
von
Stöcken
und
die
Umlaufbahn
der
Spindel
aus
getrocknetem
Schlamm
gewebt.
ParaCrawl v7.1
This
place
is
a
dream
for
any
eco-tourist:
the
park
encompasses
six
bays,
including
the
popular
Maguey
Bay,
and
is
home
to
one
of
the
most
important
coral
communities
on
the
Mexican
Pacific
coast
.
Diese
Gegend
ist
ein
Wirklichkeit
gewordener
Traum
eines
jeden
Ökotouristen:
Zum
Park
gehören
sechs
Buchten,
darunter
die
beliebte
Bucht
Maguey,
und
hier
befindet
sich
eine
der
wichtigsten
Anhäufungen
von
Korallenriffen
der
mexikanischen
Pazifikküste
.
ParaCrawl v7.1
Try
breakfast
at
Lalo
near
Roma,
where
eggs
are
served
with
ant
eggs
–
or
try
guacamole
with
grasshoppers
at
Corazon
de
Maguey
or
pre-Hispanic
Don
Chon
(which
also
serves
rattlesnake).
Dort
werden
die
Eier
mit
Ameiseneiern
serviert.
Oder
probieren
Sie
eine
Guacamole
mit
Grashüpfern
im
Corazon
de
Maguey
oder
das
ursprüngliche
Angebot
im
Don
Chon
(es
wird
Klapperschlange
serviert).
ParaCrawl v7.1