Translation of "Mahout" in German

Arambegama Kirihamy was appointed as the mahout of the young elephants.
Arambegama Kirihamy wurde der Mahut der Elefanten.
WikiMatrix v1
A mahout – an elephant attendant – is coming along with his elephant.
Ein Mahout – ein Elefantenpfleger – kommt uns mit seinem Dickhäuter entgegen.
ParaCrawl v7.1
Already in the old Asian pictures, the Mahout is always shown with an ankus.
Bereits auf den alten asiatischen Bildern ist der Mahout immer mit einem Ankus abgebildet.
ParaCrawl v7.1
As for working elephants, the musth means of course also a loss of earnings for the mahout.
Bei Arbeitselefanten bedeutet die Musth eines Bullen natürlich auch einen Lohnausfall für den Mahout.
ParaCrawl v7.1
These tools also provide their own libraries for machine learning, such as Mahout, MLlib and FlinkML.
Auch stellen diese Tools wiederum eigene Bibliotheken bereit, für Machine Learning z. B. Mahout, MLlib und FlinkML.
ParaCrawl v7.1
From here precise information is extracted with the use of dedicated Big Data tools, such as Hadoop, PIG, Hive, Mahout, Spark, Data Lake Analytics.
Ihm werden unter Zuhilfenahme geeigneter Big-Data-Instrumente wie Hadoop, PIG, Hive, Mahout, Spark und Data Lake Analytics präzise Informationen entnommen.
ParaCrawl v7.1
Show your trainer and mahout what you have learned about elephant handling during the last days.
Zeigen Sie Ihrem Trainer und Ihrem Mahout was Sie in den Tagen bei uns im Umgang mit Elefanten gelernt haben.
ParaCrawl v7.1
Bear in mind that being a mahout is hard work, but it is a very rewarding job!
Denken Sie daran, ein Mahout zu sein ist harte Arbeit, aber es ist ein sehr lohnender Job!
CCAligned v1
The hook serves the mahout, elephant keeper or trainer as tool to assert his commands.
Der Haken dient dem Mahout, Elefantenpfleger oder Dompteur als Werkzeug um seine Kommandos bei den Elefanten durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
You discover the strong bond between the elephants and their keepers and get a glimpse into the everyday life of a mahout.
Bei dieser Aktivität kann man die starke Verbindung zwischen Elefanten und ihren Mahouts entdecken und den Alltag als Mahout kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
Even an elephant, which cools down with its mahout in a waterhole, delights us along the road.
Sogar ein Elefant erfreut uns, der sich mit seinem Mahout in einem kleinen Wassertümpel entlang der Straße abkühlt.
ParaCrawl v7.1
Learn to control an elephant, be a mahout and stay with an elephant for a day, mountain hiking through the jungle, whitewater rafting.
Lernen einen Elefanten zu reiten, für einen Tag ein Mahout sein und mit einem Elefanten zusammen sein, Wandern durch den Dschungel, Wildwasser Rafting.
ParaCrawl v7.1
Our favorite spot remains the Mekong river front, which gets very lively with families in the evening when the heat cools down and where always at the same time "Rambo", the old elephant, is passing by with its mahout on its way home.
Unser Lieblingsort bleibt die langgezogene Mekong-Flusspromenade, die in der belebenden Kühle der abendlichen Stunden vollbepackt ist mit Familien und Strassenhändlern und wo immer zur selben Zeit auch der alte Elefant "Rambo" mit seinem Mahout vorbeitrottet, von irgendwoher nach irgendwohin.
ParaCrawl v7.1
The collection consists of the gold burnished throne used during the Silver Jubilee in 1937, gold model of the Jubilee Pavilion, a golden Tiffin box studded with precious stones and an excellent filigree of a mahout atop an elephant.
Die Ansammlung besteht aus dem Gold polierten Thron, der während des silbernen Jubiläums 1937, des Goldmodells des Jubiläum-Pavillions, eines goldenen Tiffin Kastens verziert werden mit kostbaren Steinen und eines ausgezeichneten mit Filigran geschmückten eines mahout auf einem Elefanten benutzt wird.
ParaCrawl v7.1
Learn to control an elephant, be a mahout and stay with an elephant for a day.
Lernen einen Elefanten zu reiten, für einen Tag ein Mahout sein und mit einem Elefanten zusammen sein.
ParaCrawl v7.1
The mahout, the trainer and caretaker of the elephant, had gone out searching for the elephant after it escaped, but he went in the wrong direction.
Der Mahout, der Trainer und Hausmeister des Elefanten, war auf der Suche nach dem Elefanten gegangen, nachdem er entkommen war, aber er ging in die falsche Richtung.
ParaCrawl v7.1
We offer trekking tours with activities such as elephant riding, white water rafting, bamboo rafting, Mahout training courses and elephant interactions.
Wir bieten Trekkingtouren mit Aktivitäten wie Elefantenreiten, Wildwasser Rafting, Bambusfloß fahren, Mahout Ausbildungskurse und Elefanten -Interaktionen.
ParaCrawl v7.1
When he complained to his Guru, the Guru said, "Yes, but why didn't you listen to the Mahout Brahman?
Als der Jünger sich darüber bei seinem Guru beschwerte, sagte dieser: "Ja, aber warum hast du denn nicht auf den mahut Brahman gehört?
ParaCrawl v7.1