Translation of "Maiden flight" in German
On
16
September
2013,
the
CS100
made
its
maiden
flight
from
Mirabel
Airport.
Am
16.
September
2013
absolvierte
die
CS100
ihren
Erstflug
vom
Flughafen
Montreal-Mirabel.
WikiMatrix v1
This
explains
a
long
time
of
seven
years
from
the
beginning
of
the
project
to
the
maiden
flight.
Dies
erklärt
die
lange
Zeit
von
sieben
Jahren
vom
Projektbeginn
bis
zum
Jungfernflug.
WikiMatrix v1
The
maiden
flight
with
the
Tuuli
II
was
on
26
September
1951.
Der
Erstflug
der
Tuuli
II
fand
am
26.
September
1951
statt.
WikiMatrix v1
Following
intensive
tests
the
new
Airbus
aircraft
A320neo
successfully
completed
its
maiden
flight
today.
Nach
intensiven
Tests
hat
heute
das
neue
Airbus-Flugzeug
A320neo
erfolgreich
seinen
Erstflug
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
it
did
not
survive
its
maiden
flight.
Leider
hatte
er
den
Jungfernflug
nicht
überlebt.
ParaCrawl v7.1
Our
prototype
of
Elvira
ultralight
is
ready
for
its
maiden
flight.
Der
Prototyp
der
Elvira
ultralight
ist
bereit
für
den
Jungfernflug.
ParaCrawl v7.1
After
the
maiden
flight
in
1964,
the
TSR
2
project
was
shut
down.
Nach
dem
Erstflug
1964
wurde
das
Projekt
schließlich
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
In
July,
the
BelugaXL
transport
aircraft
completed
its
maiden
flight.
Im
Juli
absolvierte
das
Transportflugzeug
BelugaXL
seinen
Erstflug.
ParaCrawl v7.1
The
maiden
flight
of
this
technology
demonstrator
is
expected
to
take
place
in
early
2009.
Der
Erstflug
dieses
Technologieträgers
ist
für
Anfang
2009
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Its
maiden
flight
took
place
on
19
November
1986.
Ihr
Jungfernflug
fand
am
19.
November
1986
statt.
CCAligned v1
The
maiden
flight
was
unproblematic
until
landing.
Der
Jungfernflug
verlief
bis
zur
Landung
unproblematisch.
WikiMatrix v1
As
a
result,
the
Ensign's
maiden
flight
did
not
take
place
until
24
January
1938.
Der
Jungfernflug
fand
daher
erst
am
24.
Januar
1938
statt.
WikiMatrix v1
Watch
the
maiden
flight
of
the
Volocopter
VC200
–
17.11.2013
in
Karlsruhe,
Germany:
Hier
sehen
Sie
den
Jungfernflug
des
Volocopter
VC200
vom
17.11.2013
in
Karlsruhe:
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
to
take
its
maiden
flight
in
summer.
Die
neue
Maschine
soll
im
Sommer
zum
Erstflug
abheben.
ParaCrawl v7.1
Ready
for
the
maiden-flight
-
now
the
towing
plane
can
come.
Bereit
für
den
Erstflug
-
jetzt
kann
die
Schleppmaschine
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
morning
a
Lufthansa
aircraft
took
off
from
Frankfurt
for
its
maiden
flight
to
Lublin
in
Poland.
Heute
vormittag
startete
in
Frankfurt
ein
Lufthansa-Flugzeug
zum
Erstflug
in
das
polnische
Lublin.
ParaCrawl v7.1
And
what
are
the
next
steps
on
the
way
to
the
maiden
flight?
Und
was
sind
die
nächsten
Schritte
auf
dem
Weg
zum
Erstflug?
ParaCrawl v7.1
A
prototype
of
Piccard's
solar-powered
airplane
carried
out
its
maiden
flight
on
7
April.
Ein
Prototyp
von
Piccards
solargetriebenem
Flugzeug
hat
am
7.
April
seinen
Jungfernflug
absolviert.
ParaCrawl v7.1