Translation of "Mail dispatch" in German
We
will
notify
you
via
e-mail
about
the
dispatch
of
your
order.
Über
den
Versand
Ihrer
Bestellung
werden
Sie
per
E-Mail
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
dispatch
the
desired
amount
over
the
left
“coupon”
by
E-Mail
to
dispatch.
Nun
können
Sie
über
den
Link
"
Gutschein
versenden
"
den
gewünschten
Betrag
per
E-Mail
versenden.
ParaCrawl v7.1
Air-cushion
dispatch
packages
are
becoming
increasingly
popular
for
the
mail
order
dispatch
of
products
sensitive
to
pressure
or
susceptible
to
shocks,
due
to
their
cushioning
effect
and
because
of
their
relatively
low
weight.
Luftpolster-Versandtaschen
werden
aufgrund
ihrer
guten
Polsterwirkung
und
ihres
relativ
geringen
Gewichts
in
zunehmendem
Maße
für
den
Postversand
von
druck-
bzw.
stoßempfindlichen
Produkten
verwendet.
EuroPat v2
When
the
second
memory
components
51,
52
are
allocated
to
a
second
accounting
method
for
the
same
mail
carrier,
then
an
alternative
accounting
method
is
still
always
available
for
the
mail
dispatch
given
failure
of
a
component.
Wenn
die
zweiten
Speicherbauelemente
51,
52
einem
zweiten
Abrechnungsverfahren
für
den
selben
Postbeförderer
zugeordnet
werden,
dann
steht
bei
Ausfall
eines
Bauelementes
für
den
Postversand
immer
noch
ein
alternatives
Abrechnungsverfahren
zur
Verfügung.
EuroPat v2
For
automated
mail
dispatch
in-STEP
BLUE
now
checks
whether
multiple
mails
contain
the
same
content
and/or
addressee
and
merges
these
e-mails
into
one
e-mail.
Beim
automatischen
Mailversand
überprüft
in-STEP
BLUE
fortan,
ob
mehrere
Mails
denselben
Inhalt
und
Adressat
haben
und
fasst
diese
dann
zu
einer
Mail
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Portal
is
authorized
to
call
and
send
text
messages
(SMS)
to
the
telephone
number
having
the
connection
of
a
mobile
communications
operator
as
indicated
on
the
User’s
Profile,
to
send
e-mails
to
the
e-mail
address
indicated
on
the
User’s
Profile,
as
well
as
to
dispatch
mail
to
the
User’s
mailing
address
to
reach
the
User
in
connection
with
and
for
the
purposes
of
the
provision
of
services
by
the
Portal
on
the
grounds
of
the
Agreement
between
the
Portal
and
the
User..
Das
Portal
ist
berechtigt,
anzurufen
und
Kurznachrichten
(SMS)
an
der
Handynummer,
die
im
Benutzerprofil
angegeben
ist
und
an
der
im
Benutzerprofil
angegebene
E-Mail
Meldungen
zu
senden
sowie
an
der
Postanschrift
des
Benutzers
Briefe
zu
versenden,
um
die
Kommunikation
mit
dem
Benutzer
in
Verbindung
mit
der
Lieferung
der
Leistungen
des
Portals
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Either
in
the
confirmation
e-mail,
or
otherwise
by
a
subsequent
e-mail
confirming
dispatch
of
the
products,
the
Customer
will
be
sent
a
document
in
pdf
or
similar
format
summarizing
the
terms
and
conditions
of
sale
and/or
a
hyperlink
to
the
terms
and
conditions
of
sale,
in
order
to
enable
the
Customer
to
retain
a
permanent
copy
of
these
terms
and
conditions.
Entweder
in
der
Bestätigungsmail
oder
ansonsten
mittels
nachfolgender
Mail,
in
der
der
Versand
der
Produkte
bestätigt
wird,
wird
dem
Klienten
ein
Dokument
im
PDF-Format
oder
einem
ähnlichen
Format
übermittelt,
welches
eine
Zusammenfassung
der
Verkaufsbedingungen
beinhaltet
und/oder
einen
Hyperlink
zu
den
allgemeinen
Verkaufsbedingungen,
damit
der
Klient
eine
permanente
Kopie
dieser
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
zur
Verfügung
hat.
ParaCrawl v7.1