Translation of "Mail items" in German

This method is not effective for individual mail items, and cannot be performed for parcels.
Diese Methode ist für einzelne Sendungen nicht effektiv und für Pakete nicht durchführbar.
EuroPat v2
The invention relates to the recognition of distribution information on mail items.
Die Erfindung betrifft die Erkennung von Verteilinformationen auf Sendungen.
EuroPat v2
A stream of mail items spaced apart from one another leaves the separator and runs through a length measurement device.
Ein Strom von zueinander beabstandeten Postsendungen verlässt den Vereinzeler und durchläuft eine Längenmess-Einrichtung.
EuroPat v2
It will furthermore be possible to process singling streams having a constant gap between the mail items.
Zudem ist die Verarbeitung von Vereinzelungströmen mit konstanter Lücke zwischen den Sendungen möglich.
EuroPat v2
In another embodiment, different containers are used for different types of mail items.
In einer anderen Ausgestaltung werden unterschiedliche Behälter für verschiedene Arten von Postsendungen verwendet.
EuroPat v2
This arrangement facilitates finding the mail items again later in the temporary storage device RL.
Diese Ausgestaltung erleichtert es, später die Postsendungen im Zwischenspeicher RL wiederzufinden.
EuroPat v2
The mail items are in particular aligned by being vibrated.
Die Postsendungen werden insbesondere dadurch ausgerichtet, dass sie gerüttelt werden.
EuroPat v2
The continuous transition brings about better separation of the mail items.
Der kontinuierliche Übergang bewirkt eine bessere Vereinzelung der Postsendungen.
EuroPat v2
The presorting facility is upstream of the sorting facility in the transportation direction of the mail items.
Die Vorsortiereinrichtung ist der Sortiereinrichtung in Transportrichtung der Postsendungen vorgeschaltet.
EuroPat v2
The mail items therefore pass through the presorting facility first and then the sorting facility.
Die Postsendungen durchlaufen also zunächst die Vorsortiereinrichtung und danach die Sortiereinrichtung.
EuroPat v2
Expediently, each module is assigned to only one segment and only transports mail items thereto.
Zweckmäßigerweise ist jedes Modul nur einem Segment zugeordnet und fördert nur dorthin Postsendungen.
EuroPat v2
Now, I am not able to access any of the mail items from this imported PST file.
Jetzt kann ich auf keine der Postsendungen aus dieser importierten PST-Datei zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The first gap Lü- 1 occurs between the two mail items Ps- 1, Ps- 2 .
Zwischen den beiden Postsendungen Ps-1, Ps-2 tritt die erste Lücke Lü-1 auf.
EuroPat v2
The mail items are guided past a sorting station.
Die Postsendungen werden an einer Aussortierstation vorbeigeführt.
EuroPat v2
The mail items are subsequently guided by the supply conveyor belt Z-Fb past an apparatus.
Anschließend werden die Postsendungen vom Zuführ-Förderband Z-Fb an einer Vorrichtung vorbeigeführt.
EuroPat v2
Various samples containing flat mail items are preferably prescribed for this.
Hierfür werden vorzugsweise verschiedene Stichproben mit flachen Postsendungen vorgegeben.
EuroPat v2
The mail items of the sample are tipped onto the supply conveyor belt Z-Fb.
Die Postsendungen der Stichprobe werden auf das Zuführ-Förderband Z-Fb geschüttet.
EuroPat v2
The supply conveyor belt Z-Fb transports the mail items past the camera Ka.
Das Zuführ-Förderband Z-Fb transportiert die Postsendungen an der Kamera Ka vorbei.
EuroPat v2
Distances between in each case two mail items are produced only by the singulating operation.
Erst durch das Vereinzeln werden Abstände zwischen jeweils zwei Postsendungen hergestellt.
EuroPat v2
The number of mail items tipped is inevitably variable.
Die Anzahl geschütteter Postsendungen ist zwangsläufig veränderlich.
EuroPat v2
It does not require any assumptions whatsoever about the shape of the transported objects, here mail items.
Sie erfordert keinerlei Annahmen über die Form der transportierten Gegenstände, hier Postsendungen.
EuroPat v2
The read mail items 4 are then routed to a buffering device 2 .
Die gelesenen Sendungen 4 werden anschließend zu einer Pufferspeichereinrichtung 2 geleitet.
EuroPat v2

Related phrases