Translation of "Mailer daemon" in German

The mailer daemon will inform you of the status of the delivery attempts in case of occurring errors.
Der Mailer-Daemon informiert Sie bei auftretenden Fehlern über den Status der Zustellversuche.
ParaCrawl v7.1
The mailer daemon will tell you which address could not be delivered.
Der Mailer-Daemon teilt ihnen mit, welche Adresse nicht zugestellt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
When I send an undeliverable e-mail, then I get a bounce message from the mailer-daemon.
Wenn ich eine unzustellbare E-Mail verschicke, dann erhalte ich eine entsprechende Benachrichtung vom Mailer-Daemon.
ParaCrawl v7.1
Typically, a few moments after the attempt, an email will be sent from MAILER-DAEMON with a "5.7 Relaying Denied " error message.
Typischerweise wird ein paar Sekunden nach dem Versuch eine E-Mail von MAILER-DAEMON mit einer "5.7 Relaying Denied " Fehlermeldung versendet werden.
ParaCrawl v7.1
If you only want local mail, this approach is better than tcp-wrapping the mailer daemon or adding firewalling rules to limit anybody accessing it.
Wenn Sie lediglich lokale Mails wollen, ist dieses Herangehen besser als den Mailer-Daemon in einen tcp-Wrapper zu hüllen oder Firewall-Regeln einzufügen, die den Zugang für alle limitieren.
ParaCrawl v7.1
This can be achieved, then, that some recipients will not receive emails - By default, the addresses that start with MAILER-DAEMON, postmaster or abuse are typical system addresses.
Hiermit kann man also erreichen, dass bestimmte Empfänger keine Mails erhalten -- Standardmäßig sind das Adressen, die auf MAILER-DAEMON, postmaster oder abuse beginnen, also typische Systemadressen.
ParaCrawl v7.1
If you want a relay-only setup, however, you can consider changing the mailer daemon to programs that can only be configured to forward the mail to a remote mail server.
Wenn Sie Mails nur weiterleiten möchten, können Sie in Erwägung ziehen, den Mail-Daemon durch Programme zu ersetzen, die nur zum Weiterleiten der Mail zu einem entfernten Mail-Server konfiguriert werden können.
ParaCrawl v7.1
You might want to have a local mailer daemon so that it can relay the mails sent locally to another system.
Sie brauchen vielleicht einen lokalen Mail-Daemon, damit er die Mails, die vom lokalen Rechner zu einem anderen System geschickt wurden, versenden kann.
ParaCrawl v7.1
Typically, a few moments after the attempt, an email will be sent from MAILER-DAEMON with a 5.7 Relaying Denied message.
Typischerweise wird ein paar Sekunden nach dem Versuch eine E-Mail von MAILER-DAEMON mit einer 5.7 Relaying Denied Fehlermeldung versendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases