Translation of "Main air supply" in German
Should
your
main
compressed
air
supply
go
down,
you
want
to
be
prepared!
Informationen
anfordern
Falls
die
Hauptdruckluftversorgung
ausfällt,
sollten
Sie
vorbereitet
sein!
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
by
main
operation
air
supplied
to
the
pneumatic
functional
element
from
a
main
operation
air
supply.
Die
Betätigung
erfolgt
mit
Hauptarbeitsluft,
die
dem
pneumatischen
Bauelement
aus
einer
Arbeitslufthauptversorgung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
cooling
bores
run,
for
example,
in
the
front
overhanging
component
portion
in
the
circumferential
direction
and
are
fed
from
the
main
cooling-air
supply.
Die
Kühlbohrungen
verlaufen
beispielsweise
im
vorderen
überhängenden
Bauteilabschnitt
in
Umfangsrichtung
und
werden
von
der
Haupt-Kühlluftversorgung
gespeist.
EuroPat v2
A
single
distributor
block
24
is
provided,
supplied
by
a
main
air
supply
25
and
consisting
of
a
plurality
of
individual
elements
connected
with
one
another.
Es
ist
ein
einziger
Verteilerblock
24
vorhanden,
der
von
einer
Hauptluftzufuhr
25
gespeist
wird
und
aus
mehreren,
miteinander
verbundenen
Einzelelementen
besteht.
EuroPat v2
Each
distributor
block
10,
13,
16
has
a
main
air
supply
11,14,
and
17
through
which
it
is
supplied
with
compressed
air.
Jeder
Verteilerblock
10,
13,
16
besitzt
eine
Hauptluftzufuhr
11,
14
und
17
über
welche
er
mit
Druckluft
versorgt
wird.
EuroPat v2
The
industrial
truck
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
main
flow
of
air
supply
to
devices
for
the
generation
of
electrical
energy
from
the
gaseous
medium
runs
at
a
right
angle
to
a
longitudinal
axis
of
the
truck.
Flurförderzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Hauptstrom
der
Luftversorgung
der
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
aus
dem
gasförmigen
Medium
nötigen
Vorrichtungen
quer
zur
Fahrzeuglängsachse
verläuft.
EuroPat v2
Should
the
pressure
in
the
first
pressure
compartment
21
rise
above
or
fall
below
a
certain
interval,
the
first
pressure
compartment
21
is
vented
into
the
main
pressurized
air
supply
which
is
ultimately
connected
with
the
external
unit
20
that
receives
the
surplus
air
or
adjusts
a
required
pressure
or
a
required
pressure
level
in
the
first
pressure
compartment
21
.
Sollte
der
Druck
im
ersten
Druckniveau
21
einen
bestimmten
Bereich
über-
bzw.
unterschreiten,
so
wird
die
erste
Druckkammer
21
in
die
Hauptdruckluftversorgung
25
hinein
belüftet,
welche
letztendlich
mit
der
externen
Einheit
20
in
Verbindung
steht,
die
die
überschüssige
Luft
abnimmt
bzw.
einen
in
der
ersten
Druckkammer
21
erforderlichen
Druck
bzw.
ein
erforderliches
Druckniveau
einstellt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
main
operation
air
supply
at
least
one
supplementary
operation
air
supply
is
used,
which
operates
at
a
lower
pressure
level
than
the
main
operation
air
supply.
Zusätzlich
zur
Arbeitslufthauptversorgung
ist
mindestens
eine
Arbeitsluftnebenversorgung
verwendet,
die
mit
einem
geringeren
Druckniveau
als
die
Arbeitslufthauptversorgung
versehen
ist.
EuroPat v2
The
rear
overhanging
component
portion
has
a
multiplicity
of
axially
running
cooling
bores
which
are
likewise
fed
from
the
main
cooling-air
supply.
Der
hintere,
überhängende
Bauteilabschnitt
weist
eine
Vielzahl
axial
verlaufender
Kühlbohrungen
auf,
die
ebenfalls
von
der
Haupt-Kühlluftversorgung
gespeist
werden.
EuroPat v2
The
industrial
truck
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
main
flow
of
air
supply
to
the
additional
devices
for
the
generation
of
electrical
energy
from
the
gaseous
medium
runs
at
a
right
angle
to
a
longitudinal
axis
of
the
truck.
Flurförderzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Hauptstrom
der
Luftversorgung
der
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
aus
dem
gasförmigen
Medium
nötigen
Vorrichtungen
quer
zur
Fahrzeuglängsachse
verläuft.
EuroPat v2
Dagmar
Dübbelde:
“The
air
inlet
connection
which
is
named
R
(for
right
hand
rotation)
should
be
connected
to
the
main
air
supply.
Dagmar
Dübbelde:
"Der
Zuluftanschluss,
der
mit
R
(für
Rechtslauf)
gekennzeichnet
ist,
wird
an
die
Luftversorgung
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
a
cooling
film
with
extremely
great
travel
length
which
is
homogeneous
over
the
entire
circumference,
the
annular
chamber
is
to
be
constructed
flat
elliptically
in
the
combustion
chamber
longitudinal
direction
in
such
a
manner
that
together
with
air
catching
or
collecting
bores
which
terminate
radially
and
essentially
tangentially
in
the
downstream
end
of
the
annular
chamber--in
relation
to
the
secondary
flow--,
a
part
of
the
supplied
cooling
air
produces
an
independent
recirculation
vortex
following
the
elliptical
annular
chamber
contour
which
is
provided
for
the
equalization
of
the
main
cooling
air
flow
supplied
by
way
of
the
air
collecting
bores
and
deflected
into
the
flame
tube
through
about
90°
in
the
direction
of
the
main
flow.
Zwecks
über
dem
gesamten
Umfang
homogenen
Kühlfilms
mit
extrem
großer
Lauflänge
soll
die
Ringkammer
in
Brennkammerlängsrichtung
flach-elliptisch
derart
ausgebildet
sein,
daß
zusammen
mit
radial
und
im
wesentlichen
tangential
in
das
-
unter
Bezug
auf
die
Sekundärströmung
-
stromabwärtige
Ende
der
Ringkammer
einmündenden
Luftauffangbohrungen
ein
Teil
der
zugeführten
Kühlluft
einen
eigenständigen,
der
elliptischen
Ringkammerkontur
folgende
Rezirkulationswirbel
erzeugt,
der
zur
Vergleichmäßigung
des
über
die
Luftauffangbohrungen
zugeführten,
in
Richtung
der
Hauptströmung
ins
Flammrohr
um
etwa
90°
abgelenkten
Hauptkühlluftstromes
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Cooling
is
effected
at
the
air
deflector
flanks
of
the
relatively
thin-walled
legs
of
the
flame
stabilization
ring
by
the
core
or
main
air
supplied.
Die
Kühlung
erfolgt
an
den
Luftleitflanken
der
relativ
dünnwandigen
Schenkel
des
Flammenstabilisierungsringes
mit
der
zugeführten
Kernluft
bzw.
Hauptluft.
EuroPat v2