Translation of "Main bearing" in German
The
shaft
is
usually
guided
in
the
main
bearing
radially
as
well
as
in
axial
direction.
Ueblicherweise
ist
die
Welle
im
Hauptlager
auch
in
axialer
Richtung
geführt.
EuroPat v2
The
motor
shaft
6
is
supported
by
the
main
bearing
31.
Die
Motorwelle
6
wird
vom
Hauptlager
31
getragen.
EuroPat v2
The
rotary
table
40
is
mounted
so
as
to
be
rotatable
on
this
main
bearing
41
.
Auf
diesem
Hauptlager
41
ist
der
Rundtisch
40
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
turret
disc
19
is
also
attached
rotatably
to
the
latter
via
a
main
bearing
42.
An
diesem
ist
auch
die
Revolverscheibe
19
über
ein
Hauptlager
42
drehbar
angebracht.
EuroPat v2
The
machining
of
the
main
bearing
takes
place
in
several
sequences
each
with
a
grinding
time
of
five
seconds.
Die
Bearbeitung
der
Hauptlager
erfolgt
in
mehreren
Sequenzen
mit
jeweils
fünf
Sekunden
Schleifzeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
main
and
pin
bearing
can
be
given
their
own
profile
shape.
Auf
diese
Weise
können
Haupt-
und
Hublager
mit
einer
eigenen
Profilform
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Half
a
stroke
corresponds
to
the
centre
distance
between
main
bearing
and
big-end
bearing.
Der
halbe
Hub
entspricht
dem
Mittenabstand
zwischen
Haupt-
und
Pleuellager.
ParaCrawl v7.1
With
just
a
single
main
bearing
and
a
simple
gearset,
the
VICE
JUNIOR
is
very
low-maintenance.
Mit
nur
einem
Hauptlager
und
einer
Einfach-Schaltung
bleibt
das
VICE
JUNIOR
wartungsarm.
ParaCrawl v7.1
The
additional
bearing
point
can
thus
lie
directly
next
to
the
main
bearing
point.
Die
zusätzliche
Lagerstelle
kann
somit
unmittelbar
neben
der
Hauptlagerstelle
liegen.
EuroPat v2
The
main
bearing
7
can
be
configured
as
spherical
roller
bearings.
Das
Hauptlager
7
kann
als
Pendelrollenlager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
pivoting
bench
plate
12
is
connected
to
a
bench
plinth
7
via
a
dome-shaped
main
bearing.
Die
Schwenktischplatte
12
ist
über
ein
kalottenförmiges
Hauptlager
mit
einem
Tischsockel
7
verbunden.
EuroPat v2
Thus
the
additional
bearing
point
is
designed
play-free,
while
the
main
bearing
point
has
play.
Also
ist
die
zusätzliche
Lagerstelle
spielfrei
ausgeführt,
während
die
Hauptlagerstelle
spielbehaftet
ist.
EuroPat v2
The
main
bearing
20
is
implemented
as
a
rolling
bearing,
particularly
as
a
roller
bearing.
Das
Hauptlager
20
ist
als
Wälzlager
ausgeführt,
insbesondere
als
Rollenlager.
EuroPat v2
The
planetary
gear
mechanism
can
be
disposed
radially
inside
the
rotor
bearing
or
main
bearing.
Das
Planetengetriebe
kann
radial
innerhalb
des
Rotor-
oder
Hauptlagers
angeordnet
sein.
EuroPat v2