Translation of "Main brake cylinder" in German
The
pressure
in
the
main
brake
cylinder
and
the
wheel
speed
are
what
is
measured.
Gemessen
wird
der
Druck
im
Hauptbremszylinder
und
die
Radgeschwindigkeit.
EuroPat v2
A
main
brake
line
15
of
a
second
brake
circuit
II
also
originates
at
the
main
brake
cylinder
3.
Vom
Hauptbremszylinder
3
geht
außerdem
eine
Hauptbremsleitung
15
eines
zweiten
Bremskreises
II
aus.
EuroPat v2
If
the
pressure
source
45
fails,
this
piston
50
likewise
acts
as
the
main
brake
cylinder.
Bei
Ausfall
der
Druckquelle
45
dient
dieser
Kolben
50
ebenfalls
als
Hauptbremszylinder.
EuroPat v2
Nevertheless,
braking
into
the
main
brake
cylinder
takes
place
already
in
the
jump-in
range.
Trotzdem
wird
bereits
im
Jump-In-Bereich
in
den
Hauptbremszylinder
gebremst.
EuroPat v2
At
least
one
brake
circuit
14
a
and
14
b
is
hydraulically
connected
to
main
brake
cylinder
10
.
Mit
dem
Hauptbremszylinder
10
ist
mindestens
ein
Bremskreis
14a
und
14b
hydraulisch
verbunden.
EuroPat v2
The
second
cylinder-piston
device
can
be
formed
as
the
main
brake
cylinder
of
the
brake
system,
for
example.
Die
zweite
Zylinder-Kolben-Einrichtung
kann
beispielsweise
als
Hauptbremszylinder
der
Bremsanlage
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pressure
inlet
602
has
a
fluidic
connection
to
the
main
brake
cylinder
110
.
Ferner
steht
der
Druckeingang
602
fluidisch
mit
dem
Hauptbremszylinder
110
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
hydraulic
fluid
is
returned
to
the
main
brake
cylinder
by
hydraulic
pump
15
.
Durch
die
Hydraulikpumpe
15
wird
die
Hydraulikflüssigkeit
zum
Hauptbremszylinder
zurückgefördert.
EuroPat v2
The
main
brake
piston
10
is
arranged
movable
in
the
main
brake
cylinder
2
.
Der
Hauptbremskolben
10
ist
verlagerbar
in
dem
Hauptbremszylinder
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
main
brake
piston
10
together
with
the
main
brake
cylinder
2
bounds
a
brake
fluid
volume
12
.
Der
Hauptbremskolben
10
schließt
zusammen
mit
dem
Hauptbremszylinder
2
ein
Bremsfluidvolumen
12
ein.
EuroPat v2
By
brake
medium
reservoir
12
one
should
not
understand
main
brake
cylinder
10
.
Unter
dem
Bremsmediumreservoir
12
ist
nicht
der
Hauptbremszylinder
10
zu
verstehen.
EuroPat v2
This
prevents
a
pressure
buildup
in
main
brake
cylinder
10
.
Ein
Druckaufbau
in
dem
Hauptbremszylinder
10
ist
damit
unterbunden.
EuroPat v2
The
power
transmission
device
150
is
arranged
between
the
main
brake
cylinder
110
and
the
hydraulic
cylinder
120
.
Die
Kraftübertragungseinrichtung
150
ist
zwischen
dem
Hauptbremszylinder
110
und
dem
Hydraulikzylinder
120
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
brake
circuit
may
also
be
operable
in
this
type
of
main
brake
cylinder
braking
mode.
Auch
der
erste
Bremskreis
kann
in
einem
derartigen
Hauptbremszylinder-Einbrems-Modus
betreibbar
sein.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
the
main
brake
cylinder
10
in
an
unpressurised
state.
Die
Fig.
1
zeigt
den
Hauptbremszylinder
10
in
einem
drucklosen
Zustand.
EuroPat v2
In
the
main
brake
cylinder
HBZ,
pressure
builds
up
as
the
result
of
the
pedal
force.
Im
Hauptbremszylinder
HBZ
baut
sich
ein
Druck
auf,
der
aus
der
Pedalkraft
resultiert.
EuroPat v2
Here
the
brake
force
amplifier
19
and
main
brake
cylinder
20
are
likewise
completely
uncoupled
from
the
bulkhead.
Dort
ist
der
Bremskraftverstärker
19
samt
Hauptbremszylinder
20
ebenfalls
vollständig
von
der
Spritzwand
entkoppelt.
EuroPat v2
The
brake
system
has
a
main
brake
cylinder
10,
which
is
able
to
be
executed
as
a
tandem
brake
master
cylinder,
for
example.
Das
Bremssystem
weist
einen
Hauptbremszylinder
10
auf,
welcher
beispielsweise
als
Tandemhauptbremszylinder
ausführbar
ist.
EuroPat v2
Second
brake
circuit
52
is
designed
as
a
brake
circuit
which
is
decoupleable
from
main
brake
cylinder
62
.
Der
zweite
Bremskreis
52
ist
als
ein
von
dem
Hauptbremszylinder
62
entkoppelbarer
Bremskreis
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
cylinder-piston
device
110,
112,
114
therefore
corresponds
functionally
to
a
main
brake
cylinder
of
the
vehicle
brake
system.
Die
erste
Zylinder-Kolben-Einrichtung
110,
112,
114
entspricht
somit
funktionell
einem
Hauptbremszylinder
der
Fahrzeugbremsanlage.
EuroPat v2