Translation of "Main challenges" in German
Let
me
just
very
briefly
focus
on
four
main
challenges.
Ich
möchte
nur
ganz
kurz
auf
vier
wesentliche
Herausforderungen
näher
eingehen.
Europarl v8
This
brings
me
back
to
this
text
on
asylum
procedures
and
to
the
main
challenges.
Dies
bringt
mich
zurück
zu
diesem
Text
über
Asylverfahren
und
die
wichtigsten
Herausforderungen.
Europarl v8
The
draft
presented
by
the
presidency
could
be
said
to
address
five
main
challenges.
Der
von
der
Präsidentschaft
vorgelegte
Entwurf
befaßt
sich
im
wesentlichen
mit
fünf
Herausforderungen.
Europarl v8
The
fight
against
cancer
is
one
of
the
main
challenges
facing
today'
s
society.
Krebsbekämpfung
ist
auch
eine
der
wichtigen
Aufgaben
der
heutigen
Gesellschaft.
Europarl v8
Globalisation
and
demographics
are
only
two
of
the
main
challenges.
Globalisierung
und
Bevölkerungsentwicklung
sind
nur
zwei
der
wichtigsten
Herausforderungen.
Europarl v8
These
are
the
European
Council’s
main
challenges.
Dies
sind
die
wichtigsten
Aufgabenstellungen
für
den
Europäischen
Rat.
Europarl v8
What
are
the
main
changes
and
what
are
the
main
challenges?
Was
sind
die
wichtigsten
Veränderungen,
und
was
sind
die
wichtigsten
Aufgaben?
Europarl v8
The
main
supply-side
challenges
are:
Auf
der
Angebotsseite
sind
die
wichtigsten
Herausforderungen:
TildeMODEL v2018
These
are
the
main
challenges
the
EU
is
facing
in
the
field
of
VAT.
Das
sind
die
wichtigsten
Herausforderungen
der
EU
im
MwSt-Bereich.
TildeMODEL v2018
To
do
this,
it
first
identifies
the
main
global
challenges
and
opportunities.
Dazu
werden
zunächst
die
wichtigsten
globalen
Herausforderungen
und
Chancen
skizziert.
TildeMODEL v2018
Human
resources
are
one
of
the
main
challenges
for
the
EIT.
Die
Humanressourcen
sind
eine
der
größten
Herausforderungen
für
das
ETI.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shared
this
analysis
of
the
main
challenges
and
priorities.
Die
Kommission
hat
sich
dieser
Analyse
der
wichtigsten
Herausforderungen
und
Prioritäten
angeschlossen.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
visibility
was
one
of
the
main
challenges
for
the
EESC.
Die
Sichtbarkeit
bzw.
der
Bekanntheitsgrad
sei
eine
der
wichtigsten
Herausforderungen
für
den
EWSA.
TildeMODEL v2018
The
main
cluster
of
challenges
for
this
group
relates
to
knowledge
and
better
regulation.
Die
wesentlichen
Herausforderungen
für
diese
Kategorie
betreffen
Wissen
und
bessere
Rechtsetzung.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
investment
challenges
is
to
deliver
adequate
network
infrastructure.
Eine
der
größten
investitionspolitischen
Herausforderungen
besteht
in
der
Bereitstellung
einer
angemessenen
Netzinfrastruktur.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
challenges
is
having
cooperation
amongst
disciplines.
Eine
der
wichtigsten
Herausforderungen
ist
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
euro
area
faces
two
main
challenges
in
relation
to
future
fiscal
policy:
Gleichwohl
steht
das
Euro-Gebiet
bei
der
künftigen
Finanzpolitik
vor
zwei
großen
Herausforderungen:
TildeMODEL v2018
The
main
challenges
can
be
grouped
under
the
following
four
headings:
Die
großen
Herausforderungen
lassen
sich
unter
den
folgenden
vier
Überschriften
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018