Translation of "Main column" in German
The
type
of
packing
too
is
independent
of
the
main
column.
Auch
der
Typ
der
Trenneinbauten
ist
unabhängig
von
der
Hauptkolonne.
EuroPat v2
This
main
column
4
is
also
advantageously
constructed
as
a
one-piece
molded
part
of
pressure
diecast
aluminum.
Auch
diese
Hauptsäule
4
ist
vorteilhaft
als
einstückiges
Formteil
aus
Aluminium-Druckguß
ausgebildet.
EuroPat v2
A
control
device
at
the
head
of
the
main
column
does
not
indicate
any
substantial
amounts
of
TBA.
Ein
Kontrollgerät
am
Kopf
der
Hauptkolonne
zeigt
hierbei
keine
wesentlichen
TBA-Mengen
mehr
an.
EuroPat v2
As
another
top
element
a
main
column
14
(see
FIG.
Als
weiteres
Verdeckelement
ist
eine
Hauptsäule
14
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
main
column
MC
and
the
side
column
SC
were
operated
at
atmospheric
pressure.
Die
Hauptkolonne
HK
und
die
Seitenkolonne
SK
wurden
bei
Normaldruck
betrieben.
EuroPat v2
The
desorption
zone
(II)
consists
in
general
of
a
main
column
with
a
side
column.
Die
Desorptionszone
(II)
besteht
im
allgemeinen
aus
einer
Hauptkolonne
mit
Seitenkolonne.
EuroPat v2
The
main
column
should
have
from
10
to
15
theoretical
plates.
Die
Hauptkolonne
sollte
10
bis
15
theoretische
Böden
aufweisen.
EuroPat v2
The
oxygen-enriched
fraction
is
then
taken
off
from
the
bottom
of
the
main
column.
Die
sauerstoffangereicherte
Fraktion
wird
dann
vom
Sumpf
der
Hauptsäule
abgezogen.
EuroPat v2
Follow
the
links
in
the
main
column
for
more
information
on
the
salsa
clubs
in
Nuremberg.
Für
weitere
Infos
bitte
den
Links
in
der
Hauptspalte
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
separation
into
a
low-boiling
fraction
and
a
high-boiling
fraction
in
the
main
column
is
not
adversely
affected
by
this
method.
Die
Auftrennung
zwischen
Leichtsieder-
und
Schwersiederfraktion
in
der
Hauptkolonne
wird
durch
diese
Maßnahme
nicht
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
The
names
to
the
right
of
the
main
column
agree
more
or
less
with
these
11
generations.
Die
Namen
rechts
von
der
Hauptspalte
stimmen
mehr
oder
weniger
mit
diesen
11
Generationen
überein.
ParaCrawl v7.1
The
adjusting
movement
is
triggered
by
pivoting
the
main
column
20
and
of
the
main
link
22
.
Die
Verstellbewegung
wird
durch
ein
Verschwenken
der
Hauptsäule
20
und
des
Hauptlenkers
22
ausgelöst.
EuroPat v2
The
main
column
generally
contains
packings
because
the
low
pressure
drop
thereof
has
particularly
beneficial
effects
here.
Die
Hauptkolonne
enthält
im
allgemeinen
Füllkörperpackungen,
da
sich
hier
deren
geringer
Druckverlust
besonders
günstig
auswirkt.
EuroPat v2
The
entire
main
column,
the
header
and
the
footer
in
JSN
Epic
is
very
clearly
marked.
Die
gesamte
Hauptspalte,
die
Kopf-
und
Fußzeile
in
JSN
Epic
sind
sehr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
These
forked
lever
pairs
each
pivot
around
a
horizontal
pivot
pin
on
the
main
column
of
the
revolving
tower,
while
the
other
end
of
each
forked
arm
is
provided
with
a
receiver
for
the
casting
ladle.
Diese
gabelförmigen
Hebelpaare
sind
an
ihren
Enden
an
der
Hauptsäule
des
Drehturms
jeweils
um
einen
horizontalen
Schwenkzapfen
schwenkbar
gelagert,
während
am
anderen
Ende
jedes
gabelförmigen
Armes
eine
Aufnahmevorrichtung
für
die
Giesspfanne
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Finally,
the
pressurized
fluid
supply
lines
to
and
from
the
pressure
cylinders
require
a
bothersome
arrangement
far
outside
the
main
column
of
the
revolving
tower
due
to
the
arrangement
of
the
cylinders.
Schliesslich
müssen
die
Druckmittelleitungen
zu
und
von
den
Druckzylindern
wegen
der
Anordnung
der
Zylinder
weit
ausserhalb
der
Hauptsäule
des
Drehturmes
umständlich
geführt
werden.
EuroPat v2
At
the
tray
of
the
distillation
column
8
having
a
high
TBA
concentration,
a
few
trays
above
the
entry
of
line
7
into
the
column,
a
TBA-containing
side
stream
is
fed
through
line
13
to
the
small
stripping
column
14
which
is
only
about
one
tenth
the
size
of
the
main
column
8.
Am
Boden
der
Destillationskolonne
8
mit
hoher
TBA-Konzentration,
einige
Böden
oberhalb
des
Eintritts
von
Leitung
7
in
die
Kolonne,
wird
mit
Leitung
13
ein
TBA-haltiger
Seitenstrom
in
die
kleine
Abstreifkolonne
14
geleitet,
deren
Größe
nur
ca
1/10
der
Hauptkolonne
8
beträgt.
EuroPat v2