Translation of "Main constituents" in German
The
properties
and
main
constituents
of
suitable
rubber
mixtures
are
provided
by
way
of
example
in
the
following.
Nachfolgend
seien
beispielhaft
die
Eigenschaften
und
Hauptbestandteile
geeigneter
Kautschukmischungen
angegeben.
EuroPat v2
The
properties
and
main
constituents
of
such
rubber
mixtures
are
provided
by
way
of
example
in
the
following:
Nachfolgend
seien
beispielhaft
die
Eigenschaften
und
Hauptbestandteile
derartiger
Kautschukmischungen
angegeben:
EuroPat v2
The
main
constituents
drawn
off
here
as
vapor
are
solvents
and
other
low-molecular-weight
substances.
Dabei
werden
Lösungsmittel
und
weitere
niedermolekulare
Substanzen
als
Hauptbestandteile
dampfförmig
abgezogen.
EuroPat v2
The
main
constituents
drawn
off
as
vapor
here
are
solvents
and
other
low-molecular-weight
substances.
Dabei
werden
Lösungsmittel
und
weitere
niedermolekulare
Substanzen
als
Hauptbestandteile
dampfförmig
abgezogen.
EuroPat v2
The
financial
statements
2011
disclose
the
following
main
constituents
(2010
in
brackets):
Der
Konzernabschluss
2011
enthält
folgende
wesentliche
Kennzahlen
(in
Klammern
2010):
CCAligned v1
Saturns
main
constituents
are
hydrogen
and
helium.
Saturns
Hauptbestandteile
sind
Wasserstoff
und
Helium.
ParaCrawl v7.1
Its
main
constituents
belong
to
the
class
of
flavonoids,
to
which
propolis
owes
its
most
important
properties.
Die
Hauptbestandteile
gehören
zu
den
Flavonoiden,
denen
Kittharz
seine
wichtigsten
Eigenschaften
verdankt.
ParaCrawl v7.1
Such
esters
are,
for
example,
main
constituents
of
oils
and
fats
of
a
vegetable
or
animal
origin.
Derartige
Ester
sind
z.B.
Hauptbestandteile
von
Ölen
und
Fetten
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs.
EuroPat v2
Main
constituents
of
the
hydrogel
are
polyacrylic
acid
(PAA)
and
polyethylene
glycol
(PEG).
Hauptbestandteile
des
Hydrogels
sind
Polyacrylsäure
(PAA)
und
Polyethylenglycol
(PEG).
EuroPat v2
The
tool
as
two
main
constituents
comprises:
Das
Werkzeug
weist
als
Hauptbestandteile
auf:
EuroPat v2
One
of
the
main
constituents
is
glucose
(grape
sugar).
Einer
der
Hauptbestandteile
ist
Glukose
(Traubenzucker).
EuroPat v2
Particularly
nitrogen
and
oxygen
are
main
constituents
of
the
polyamide.
Besonderer
Stickstoff
und
Sauerstoff
sind
wesentliche
Bestandteile
des
Polyamids.
EuroPat v2
The
main
constituents
of
the
suspension
are
generally
porous
oxidic
material,
metal
oxide
sol
and
water.
Die
Hauptbestandteile
der
Suspension
sind
im
allgemeinen
Titanzeolith,
Metalloxidsol
und
Wasser.
EuroPat v2
The
film
may
comprise
one
or
more
crystallizable
polyesters
as
main
constituents.
Die
Folie
kann
einen
oder
mehrere
kristallisierbare
Polyester
als
Hauptbestandteile
enthalten.
EuroPat v2
Cleansing
gels
contain
water,
surfactants
and
thickeners
(gelling
agents)
as
main
constituents.
Reinigungsgele
enthalten
als
Hauptbestandteile
Wasser,
Tenside
und
Verdicker
(Gelbildner).
EuroPat v2
The
main
constituents
of
MS
are
shown
in
the
following
table:
Die
Hauptbestandteile
von
MS
können
folgender
Tabelle
entnommen
werden:
EuroPat v2
One
of
its
main
phytochemical
constituents
is
L-scopolamine,
an
important
pharmaceutical
active
constituent.
Einer
der
phytochemischen
Hauptbestandteile
ist
L-Scopolamin,
ein
wichtiger
pharmazeutischer
Wirkstoff.
CCAligned v1
In
these
cases,
Si
and
Al
or
Si
and
Ti
count
as
main
constituents.
In
diesen
Fällen
gelten
Si
und
Al
bzw.
Si
und
Ti
als
Hauptbestandteile.
EuroPat v2
The
main
constituents
of
the
soilings
in
dishwashing
or
fabric
washing
are
fats,
proteins
and
starch.
Hauptbestandteile
der
Anschmutzungen
bei
Geschirrspülen
oder
Textilwaschen
sind
Fette,
Proteine
und
Stärke.
EuroPat v2
The
main
constituents
of
the
drug
are
magnesium
and
potassium
salts.
Die
Hauptbestandteile
des
Arzneimittels
sind
Magnesium-
und
Kaliumsalze.
ParaCrawl v7.1
The
main
constituents
are
Cellulose
and
Lignin.
Ihre
Hauptbestandteile
sind
Hemizellulose,
Zellulose
und
Lignin.
ParaCrawl v7.1
The
main
constituents
are
block
copolymers
based
on
aminofunctional
silicones
and
polyglycol.
Hauptbestandteile
sind
Block-Copolymere
aus
aminofunktionalisierten
Siliconen
und
Polyglykol.
ParaCrawl v7.1
The
main
constituents
of
all
energy
drinks,
bars
or
gels
are
carbohydrates.
Die
Hauptbestandteile
aller
Energy
Drinks,
Riegel
oder
Gele
sind
Kohlenhydrate.
ParaCrawl v7.1