Translation of "Main customs office" in German

Southwest to the station is the main customs office, with its distinctive dome.
Südwestlich des Bahnhofs befindet sich das Hauptzollamt mit der markanten Kuppel.
Wikipedia v1.0
My second question concerns the wrong stamp by the main customs office at Neu-Brandenburg.
Meine zweite Frage betrifft den falschen Stempel vom Hauptzollamt Neubrandenburg.
EUbookshop v2
The main customs office in Warnow was also closed.
Auch das Hauptzollamt in Warnow wurde geschlossen.
WikiMatrix v1
The freight yard is also the location of the main customs office of the Federal Government in the city of Bochum.
Der angrenzende Güterbahnhof ist auch Standort des Hauptzollamtes der Stadt Bochum.
WikiMatrix v1
There was an additional main customs office for rail traffic in Wittenberge.
Ein weiteres Haupt-Zollamt für den Bahnverkehr gab es in Wittenberge.
WikiMatrix v1
The entrance building would have been built in the area of the main customs office.
Das Empfangsgebäude sollte im Bereich des damaligen Hauptzollamtes errichtet werden.
WikiMatrix v1
Yesterday a shipment from Australia was to pick up in the main customs office in the port of Hamburg.
Gestern war eine Sendung aus Australien beim Hauptzollamt im Hamburger Hafen abzuholen.
ParaCrawl v7.1
Of course you can also request all documents directly from your local main customs office.
Alle Unterlagen können Sie natürlich auch direkt bei Ihrem zuständigen Hauptzollamt beantragen.
ParaCrawl v7.1
Approved by the main customs office (MCO) Aachen we act as an authorised consignor.
Zugelassener Versender Bewilligt durch das Hauptzollamt (HZA) Aachen agieren wir als zugelassener Versender.
ParaCrawl v7.1
Apart from the public banks, the tax authority of Berlin, the tax authority of Alfeld, the Federal Employment Agency, the Health Insurance Funds, the Land of Berlin (including the Liegenschaftsfonds) and the Main Customs Office, there are two more public creditors.
Neben den öffentlichen Banken, dem Finanzamt Berlin, dem Finanzamt Alfeld, der Bundesanstalt für Arbeit, den Krankenkassen, dem Land Berlin einschließlich seines Liegenschaftsfonds und dem Hauptzollamt gibt es zwei weitere öffentliche Gläubiger.
DGT v2019
These groups contained claims of the Federal Employment Agency, the Health Insurance Funds, the Main Customs Office and the tax authority of Alfeld, the Land of Berlin and the Liegenschaftsfonds.
In diesen Gruppen seien die Forderungen der Bundesanstalt für Arbeit, der Krankenkassen, des Hauptzollamtes, des Finanzamtes Alfeld, des Finanzamtes Berlin und des Liegenschaftsfonds zusammengefasst gewesen.
DGT v2019
According to Germany, the public creditors in the insolvency proceedings of the two Herlitz Group companies are the public banks, the tax authority of Berlin, the Federal Employment Agency, Health Insurance Funds, the Land of Berlin and other creditors such as the Main Customs Office and the tax authority of Alfeld.
Nach Auffassung Deutschlands sind die öffentlichen Gläubiger in den Insolvenzverfahren der beiden Unternehmen der Herlitz-Gruppe die öffentlichen Banken, das Finanzamt Berlin, die Bundesanstalt für Arbeit, die Gesundheitsversicherungsfonds, das Land Berlin und andere wie z. B. das Hauptzollamt und das Finanzamt Alfeld.
DGT v2019
Furthermore, because the main customs office should not lose its siding, there also had to be constructed an electrically operated lift for freight wagons weighing up to 30 tons, with a lifting height of six meters.
Weil ferner das Hauptzollamt seinen Gleisanschluss nicht verlieren sollte, musste dort auch noch ein elektrisch betriebenes Hebewerk für Güterwagen mit einem Gewicht von bis zu 30 Tonnen konstruiert werden, seine Hubhöhe betrug sechs Meter.
WikiMatrix v1
A customs office was opened in Wendisch Warnow, which was subordinate to the main customs office on the road in Warnow (now Groß Warnow).
In Wendisch Warnow wurde ein Neben-Zollamt eröffnet, das dem Haupt-Zollamt an der Chaussee in Warnow (heute Groß Warnow) unterstand.
WikiMatrix v1
Payment of revenue stamps is also waived or refunded where revenue stamps not yet can celled have been returned to the main customs office or cancelled revenue stamps have been destroyed or rendered invalid under tax supervision and duty has not become payable.
Die Steuerzeichenschuld wird auch erlassen oder erstattet, wenn noch nicht entwertete Steuerzeichen an das Hauptzollamt zurückgegeben worden sind oder wenn entwertete Steuerzeichen unter Steueraufsicht vernichtet oder ungültig gemacht worden sind und die Steuer nicht entstanden ¡st.
EUbookshop v2
For Stadtbahnunglücke the Viennese Voluntary Rescue Society in the year 1900 specially a special railway ambulance car in enterprise, which was stationed in the station main customs office.
Für Stadtbahnunglücke nahm die Wiener Freiwillige Rettungsgesellschaft im Jahr 1900 eigens einen speziellen Eisenbahnambulanzwagen in Betrieb, der im Bahnhof Hauptzollamt stationiert war.
WikiMatrix v1
This was done while maintaining the rail traffic to the Vienna Main Customs Office and the wholesale market hall and was associated with time-consuming provisional.
Dieser erfolgte bei Aufrechterhaltung des Bahnverkehrs zum Wiener Hauptzollamt sowie zur Großmarkthalle und war mit zeitraubenden Provisorien verbunden.
WikiMatrix v1
Our export documents are directly passed on from our ERP system via an interface to the main customs office in Frankfurt, so that the documents can be released within a few hours.
Unsere Exportdokumente werden über eine Schnittstelle aus unserem ERP-System direkt an das Hauptzollamt Frankfurt weitergegeben, so dass die Freigabe der Dokumente innerhalb weniger Stunden erfolgen kann.
CCAligned v1
The detection and prosecution of illicit (undeclared) employment is the task of the customs authorities, more specifically the Office of Financial Control of Undeclared Employment (Finanzkontrolle Schwarzarbeit, “FKS), which is in each case allocated to the competent regional main customs office.
Die Aufdeckung und Verfolgung von Schwarzarbeit ist Aufgabe der Zollbehörden, genauer der Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS), die den jeweils örtlich zuständigen Hauptzollämtern zugeordnet ist.
ParaCrawl v7.1
The listed former “Hauptzollamt“ (former main customs office), which previously housed the Regional Department of Finance, was acquired by ifa AG last year. The company plans the construction of 84 apartments and offices in this historic architectural gem.
Die ifa AG hat das denkmalgeschützte ehemalige Hauptzollamt, in dem bis 2009 die Finanzlandesdirektion untergebracht war, im Vorjahr erworben und plant in dem historischen Baujuwel die Errichtung von 84 Mietwohnungen und Büros.
ParaCrawl v7.1
The main customs office in Munich granted PRUFTECHNIK the status "AEO F (Customs simplifications / Security)".
Das Hauptzollamt München hat PRÜFTECHNIK den Status eines "AEO F (zollrechtliche Vereinfachung / Sicherheit)" erteilt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

customs office main customs office the main office a customs office
the customs office custom office customer officer main office
main customer customs offices