Translation of "Main cylinder" in German
The
pressure
in
the
main
brake
cylinder
and
the
wheel
speed
are
what
is
measured.
Gemessen
wird
der
Druck
im
Hauptbremszylinder
und
die
Radgeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
particular,
the
flow
paths
for
the
material
from
the
main
cylinder
is
extraordinarily
short.
Insbesondere
der
Fließweg
für
die
aus
dem
Hauptzylinder
austretende
Masse
ist
außerordentlich
kurz.
EuroPat v2
Connected
to
the
main
brake
cylinder
HBZ
are
the
two
brake
circuits,
respectively,
HZ
1
and
HZ
2
.
An
den
Hauptbremszylinder
HBZ
sind
die
zwei
Bremskreise
HZ1
und
HZ2
angeschlossen.
EuroPat v2
Unintentional
release
of
the
base
portion
38
from
the
main
cylinder
60
is
therefore
excluded.
Unbeabsichtigtes
Lösen
des
Basisteils
38
von
dem
Hauptzylinder
60
ist
daher
ausgeschlossen.
EuroPat v2
If
the
pressure
source
45
fails,
this
piston
50
likewise
acts
as
the
main
brake
cylinder.
Bei
Ausfall
der
Druckquelle
45
dient
dieser
Kolben
50
ebenfalls
als
Hauptbremszylinder.
EuroPat v2
The
main
cylinder
and
swing
cylinder
are
driven
by
two
pumps
separately.
Der
Hauptzylinder
und
der
Schwenkzylinder
werden
getrennt
von
zwei
Pumpen
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Highly
efficient
torque
motors
enable
totally
new
types
of
drive
systems,
for
example,
for
the
main
cylinder.
Hocheffiziente
Torque-Motoren
erlauben
völlig
neuartige
Antriebskonzepte,
zum
Beispiel
für
den
Hauptzylinder.
CCAligned v1
In
this
equation,
only
path
s
B,
covered
by
the
main
cylinder,
is
unknown.
Darin
ist
nur
der
vom
Hauptzylinder
zurückgelegte
Weg
s
B
unbekannt.
EuroPat v2
To
this
end,
first,
depressurization
of
the
main
cylinder
82
is
effected.
Hierzu
wird
zuerst
eine
Druckentlastung
vom
Hauptzylinder
82
durchgeführt.
EuroPat v2
Thus,
the
main
cylinder
can
be
optimally
adapted
to
the
overall
arrangement.
Der
Hauptzylinder
kann
somit
optimal
an
die
gesamte
Anordnung
angepasst
werden.
EuroPat v2
Nevertheless,
braking
into
the
main
brake
cylinder
takes
place
already
in
the
jump-in
range.
Trotzdem
wird
bereits
im
Jump-In-Bereich
in
den
Hauptbremszylinder
gebremst.
EuroPat v2
At
least
one
brake
circuit
14
a
and
14
b
is
hydraulically
connected
to
main
brake
cylinder
10
.
Mit
dem
Hauptbremszylinder
10
ist
mindestens
ein
Bremskreis
14a
und
14b
hydraulisch
verbunden.
EuroPat v2
Substantially,
the
main
piston
84
of
the
main
cylinder
82
can
remain
in
its
operating
condition.
Der
Hauptkolben
84
vom
Hauptzylinder
82
kann
im
Wesentlichen
in
seiner
Betriebsposition
verharren.
EuroPat v2
The
second
cylinder-piston
device
can
be
formed
as
the
main
brake
cylinder
of
the
brake
system,
for
example.
Die
zweite
Zylinder-Kolben-Einrichtung
kann
beispielsweise
als
Hauptbremszylinder
der
Bremsanlage
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
main
brake
cylinder
110
is
formed
in
the
embodiment
as
a
tandem
main
brake
cylinder
110
.
Der
Hauptbremszylinder
110
ist
im
Ausführungsbeispiel
als
Tandem-Hauptbremszylinder
110
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pressure
inlet
602
has
a
fluidic
connection
to
the
main
brake
cylinder
110
.
Ferner
steht
der
Druckeingang
602
fluidisch
mit
dem
Hauptbremszylinder
110
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
hydraulic
fluid
is
returned
to
the
main
brake
cylinder
by
hydraulic
pump
15
.
Durch
die
Hydraulikpumpe
15
wird
die
Hydraulikflüssigkeit
zum
Hauptbremszylinder
zurückgefördert.
EuroPat v2
The
main
brake
piston
10
is
arranged
movable
in
the
main
brake
cylinder
2
.
Der
Hauptbremskolben
10
ist
verlagerbar
in
dem
Hauptbremszylinder
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
main
brake
piston
10
together
with
the
main
brake
cylinder
2
bounds
a
brake
fluid
volume
12
.
Der
Hauptbremskolben
10
schließt
zusammen
mit
dem
Hauptbremszylinder
2
ein
Bremsfluidvolumen
12
ein.
EuroPat v2
By
brake
medium
reservoir
12
one
should
not
understand
main
brake
cylinder
10
.
Unter
dem
Bremsmediumreservoir
12
ist
nicht
der
Hauptbremszylinder
10
zu
verstehen.
EuroPat v2
This
prevents
a
pressure
buildup
in
main
brake
cylinder
10
.
Ein
Druckaufbau
in
dem
Hauptbremszylinder
10
ist
damit
unterbunden.
EuroPat v2
The
power
transmission
device
150
is
arranged
between
the
main
brake
cylinder
110
and
the
hydraulic
cylinder
120
.
Die
Kraftübertragungseinrichtung
150
ist
zwischen
dem
Hauptbremszylinder
110
und
dem
Hydraulikzylinder
120
angeordnet.
EuroPat v2