Translation of "Main emphasis" in German
Personally,
I
would
be
in
favour
of
placing
the
main
emphasis
on
development
policy.
Ich
persönlich
wäre
dafür,
das
Hauptaugenmerk
auf
die
Entwicklungspolitik
zu
richten.
Europarl v8
The
main
emphasis
of
this
event
will
be
on
current
trends
in
mergers
and
merger
control.
Ein
Schwerpunkt
dieser
Veranstaltung
wird
auf
aktuellen
Trends
bei
Fusionen
und
Fusionskontrolle
liegen.
Europarl v8
The
main
emphasis
is
again
on
youth
and
education.
Der
Schwerpunkt
liegt
auch
hier
wieder
auf
Jugend
und
Bildung.
Europarl v8
The
main
emphasis
of
his
talk
was
on
the
role
of
social
media.
Der
Schwerpunkt
seines
Vortrags
lag
auf
der
Rolle
der
sozialen
Medien.
Tatoeba v2021-03-10
In
such
cases,
the
main
emphasis
will
be
on
a
Europe-wide
dissemination
of
the
research
results.
In
diesen
Fällen
wird
der
Schwerpunkt
auf
einer
europaweiten
Verbreitung
der
Forschungsergebnisse
liegen.
TildeMODEL v2018
The
main
emphasis
of
northern
dimension
cooperation
is
on
the
environment
and
energy.
Umwelt
und
Energie
sind
Schwerpunkte
der
Zusammenarbeit
der
Nördlichen
Dimension.
TildeMODEL v2018
The
main
emphasis
will
henceforth
be
on
the
following
measures:
Der
Schwerpunkt
wird
somit
auf
folgenden
Maßnahmen
liegen:
TildeMODEL v2018
The
main
emphasis
was
on
institutional
transparency.
Der
Schwerpunkt
habe
auf
der
Transparenz
der
Institutionen
gelegen.
TildeMODEL v2018
The
main
emphasis
was
on
opening
up
transport
markets.
Der
Schwerpunkt
lag
auf
einer
Öffnung
der
Verkehrsmärkte.
EUbookshop v2
The
main
emphasis
is
on
employment,
unemployment
and
inactivity.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Beschäftigung,
Arbeitslosigkeit
und
Nichterwerbstätigkeit.
EUbookshop v2
The
main
emphasis
was
on
logic.
Das
Hauptaugenmerk
lag
auf
der
Logik.
WikiMatrix v1
The
current
main
emphasis
is
in
trade
and
services.
Der
aktuelle
wirtschaftliche
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
Handel
und
Dienstleistungen.
WikiMatrix v1
The
main
emphasis
of
Hollitzer
lays
on
theatre,
music
and
cultural
history.
Die
Schwerpunkte
des
Verlagsprogramms
liegen
auf
Theater,
Musik
und
Kulturgeschichte.
WikiMatrix v1
The
main
emphasis
was
on
the
opening
of
transport
markets.
Der
Schwerpunkt
lag
auf
der
Öffnung
der
Verkehrsmärkte.
EUbookshop v2
The
work
programme
comprises
three
phases
(from
which
the
main
emphasis
will
be
on
phase
2).
Das
Arbeitsprogramm
umfaßt
drei
Abschnitte
(wobei
der
Schwerpunkt
auf
Abschnitt
2
liegt):
EUbookshop v2
Its
main
emphasis
is
on
employment,
unemployment
and
inactivity.
Hierbei
liegt
der
Schwerpunkt
auf
Beschäftigung,
Arbeitslosigkeit
und
Nichterwerbstätigkeit.
EUbookshop v2