Translation of "Main lecture hall" in German
The
heritage-protected
existing
buildings
were
carefully
renovated
for
use
as
a
library
and
main
lecture
hall.
Die
denkmalgeschützten
Bestandsgebäude
wurden
behutsam
saniert
und
ihrer
neuen
Nutzung
als
Bibliothek
bzw.
Audimax
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
selected
sessions,
mostly
Plenary
Sessions,
are
broadcast
to
the
main
lecture
hall
of
the
University
of
St.
Gallen.
Darüber
hinaus
werden
ausgewählte
Veranstaltungen,
meist
Plenary
Sessions,
öffentlich
zugänglich
in
das
Audimax
der
Universität
St.
Gallen
übertragen.
Wikipedia v1.0
After
a
short
session
of
project
pitches
in
the
main
lecture
hall,
it
was
time
to
announce
the
winners
of
the
awards
for
the
three
best
posters
and
papers
respectively.
Nach
einer
Sitzung
mit
Kurzvorstellungen
von
Projekten
im
großen
Hörsaal
war
es
an
der
Zeit,
die
Preisträger
für
die
drei
besten
Poster
und
Vorträge
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
the
posters
we
announced
the
event
to
take
place
in
the
main
lecture
hall
of
one
of
the
central
buildings
at
the
campus.
Auf
den
Postern
kÃ1?4ndigten
wir
an,
dass
die
Veranstaltung
im
großen
Hörsaal
eines
der
zentralen
Universitätsgebäude
auf
dem
Campus
stattfinden
wÃ1?4rde.
ParaCrawl v7.1
Planned
are
a
congress
centre
with
17
conference
and
seminar
rooms,
as
well
as
a
main
lecture
hall
with
1,300
seats,
a
257-room
hotel,
a
boarding
house
with
170
apartments,
various
offices,
restaurants,
shops
and
service
businesses,
church,
fitness,
wellness
and
health
centre
at
approx.
1,000
m².
Die
Planung
sieht
ein
Kongresszentrum
mit
17
Tagungs-
und
Seminarräumen,
sowie
ein
Audimax
mit
1300
Sitzplätzen,
ein
257-Zimmer-Hotel,
ein
Boarding
House
mit
170
Appartemants
,
diverse
Büros,
Restaurants,
Läden
und
Dienstleistungsbetriebe,
Kirche,
Fitness-,
Wellness-,
Gesundheitscenter
ca.
1000
m²,
vor.
CCAligned v1
The
technical
employee
at
the
Institute
for
Chemistry
at
Technische
Universität
Berlin
presented
two
reactions
in
the
main
lecture
hall,
as
the
lights
were
dimmed
and
classical
music
was
turned
up.
Der
technische
Mitarbeiter
am
Institut
für
Chemie
der
Technischen
Universität
Berlin
präsentierte
im
Audimax
zwei
Reaktionen,
für
die
das
Licht
gedimmt
und
klassische
Musik
aufgedreht
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
floor,
the
cafeteria,
foyer
and
main
lecture
hall
will
provide
space
for
dialogue
between
researchers,
students
and
members
of
the
public.
Im
Erdgeschoss
bieten
die
Cafeteria,
das
Foyer
und
das
Audimax
Raum
für
den
Dialog
zwischen
Forschern,
Studierenden
und
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
neighboring
main
lecture
hall
is
closely
associated
with
the
institute's
building
and
is
used
as
a
recording
studio,
lecture
theater
and
concert
hall
for
520
people.
Das
benachbarte
Audimax
steht
in
enger
Verbindung
mit
dem
Institutsgebäude
und
wird
als
Aufnahmestudio,
Vorlesungsraum
wie
auch
als
Konzertsaal
für
520
Personen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Following
two
earthquakes
that
devastated
large
areas
of
the
eastern
Turkish
province
of
Van,
KION
and
Linde
Material
Handling
each
donated
around
€35,000
to
the
rebuilding
of
the
main
lecture
hall
at
Yüzüncü
Yil
University
in
Van.
Nachdem
zwei
Erdbeben
in
der
osttürkischen
Provinz
Van
weite
Teile
der
Region
verwüstet
hatten,
unterstützten
KION
und
Linde
Material
Handling
mit
jeweils
rund
35.000
Euro
den
Wiederaufbau
des
großen
Hörsaals
der
Yüzüncü
Yil
University
in
Van.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
beautiful
building
of
the
institute
there
are
a
main
worship
hall,
lecture
halls
where
Bible
seminars
are
held,
and
an
observatory,
and
outside
the
building
there
are
a
small
man-made
waterfall,
a
pond
and
a
promenade.
Innerhalb
des
schönen
Gebäudes
des
Ausbildungszentrums
gibt
es
eine
Haupthalle
für
Gottesdienste,
Hörsäle,
wo
Bibelseminare
abgehalten
werden,
einen
Aussichtsturm
und
außerhalb
des
Gebäudes
einen
künstlichen
Wasserfall,
einen
Teich
und
Spazierweg.
ParaCrawl v7.1
Scientists
of
the
Max
Planck
Institutes
of
Biochemistry
and
of
Neurobiology,
the
Biocenter
of
the
LMU
and
the
BioMedical
Center
(BMC)
present
recent
research
topics.
All
talks
take
place
at
the
Main
Lecture
Hall
of
the
Max
Planck
Institutes
in
Martinsried
(Am
Klopferspitz
18,
Martinsried).
So
stellen
Wissenschaftler
der
Max-Planck-Institute
für
Biochemie
und
für
Neurobiologie,
des
Biozentrums
der
LMU
und
des
Biomedizinischen
Centrums
(BMC)
der
LMU
aktuelle
Forschungsthemen
allgemeinverständlich
vor.Alle
Vorträge
finden
im
großen
Hörsaal
der
Martinsrieder
Max-Planck-Institute
(Am
Klopferspitz
18,
Martinsried)
statt.
ParaCrawl v7.1
For
this
part
of
the
conference
the
programme
is
yet
to
be
published
in
detail.
However,
themes
and
key
issues
are
already
printed
here.
This
part
of
the
conference
will
be
opened
at
nine
o'clock
in
the
morning
on
Thursday,
August
5,
in
the
main
lecture
hall
of
the
Humboldt
University,
Unter
den
Linden.
Zu
diesem
Teil
der
Tagung
wird
das
Programm
im
Einzelnen
noch
veröffentlicht.
Themen
und
Schwerpunkte
stehen
aber
schon
hier.
Dieser
Teil
der
Tagung
wird
am
Donnerstag,
4.
August
2005
um
9
Uhr
im
AudiMax
der
Humboldt-Universität,
Unter
den
Linden,
eröffnet.
CCAligned v1
The
lecture
hall
plan
provides
information
about
the
location
and
equipment
of
the
university'y
main
lecture
halls.
Der
Hörsaalplan
bietet
Informationen
über
die
Lage
und
Ausstattung
der
wichtigsten
Hörsäle
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
The
four
main
functions
-
lecture
halls,
laboratories,
offices
and
library
–
will
each
be
accommodated
in
a
building.
Die
vier
Hauptfunktionen
Hörsäle,
Labors,
Büros
und
Bibliothek
können
so
jeweils
in
einem
eigenen
maßgeschneiderten
Gebäude
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1