Translation of "Main ledger" in German
Correction
booking
always
take
place
in
the
sub-ledger,
only
afterwards
will
they
be
booked
in
the
main
ledger.
Korrekturbuchungen
erfolgen
immer
im
Hilfsbuch,
erst
danach
erfolgt
die
Verbuchung
im
Hauptbuch.
ParaCrawl v7.1
The
main
ledger
is
maintained
using
GEBOS,
which
also
includes
the
loan
and
deposit
management
(GIRO)
sub-ledger
function.
Das
Hauptbuch
wird
über
GEBOS
geführt,
welches
auch
die
Nebenbuchfunktion
Kredit-/Einlagenabwicklung
(GIRO)
ausführt.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
the
balance
sheet
valuation
of
assets
from
the
Main
Ledger
related
to
direct
cost
of
services
by
Regional
Branches,
the
Cost
Calculation
Department
at
the
Accounting
Centre
Headquarters
evaluates
a
possibility
of
the
existence
of
a
given
type
of
direct
cost
on
a
given
service,
checks
the
correctness
of
the
division
of
direct
costs
between
services
and
verifies
whether
the
approach
to
the
recording
of
direct
cost
is
coherent
in
particular
Regional
Branches.
Wenn
der
Kostenrechnungsstelle
im
Buchhaltungszentrum
die
Bewertung
der
Vermögenswerte
aus
dem
Hauptbuch
bezüglich
der
auf
die
Regionalabteilungen
verteilten
direkten
Dienstleistungskosten
vorliegt,
bewertet
sie,
ob
eine
bestimmte
Kostenart
bei
einer
bestimmten
Dienstleistung
vorkommt,
sie
kontrolliert
die
korrekte
Verteilung
der
direkten
Kosten
auf
die
Dienstleistungen
und
prüft,
ob
die
Verbuchung
der
direkten
Kosten
in
den
einzelnen
Regionalabteilungen
kohärent
ist.
DGT v2019
The
basis
for
the
financial
data
here
is
financial
dimensions
stored
in
the
main
ledger
from
Microsoft
Dynamics
AX
as
well
as
Microsoft
Dynamics
365
for
Operations.
Die
Basis
der
Finanzdaten
sind
hier
die
im
Hauptbuch
hinterlegten
Finanzdimensionen
aus
Microsoft
Dynamics
AX
sowie
Microsoft
Dynamics
365
for
Operations.
ParaCrawl v7.1
Output
to
Financial
system
is
also
important
and
for
us
a
standard
part
of
the
delivery,
which
is
used
for
including
of
the
payroll
costs
into
the
main
ledger
in
necessary
structure.
Ein
wichtiger
und
bei
uns
auch
standardmäßiger
Bestandteil
der
Lieferung
ist
die
Ausgabe
in
das
Finanzsystem,
die
der
Lohnkosten-Verbuchung
in
das
Hauptbuch
in
der
notwendigen
Gliederung
dient.
ParaCrawl v7.1
Prisoners
were
able
to
cover
the
"main
ledgers"
with
makeshift
wrappings
and
bury
them
secretly
in
a
bucket
before
the
"liquidation"
of
the
"gypsy
camp"
by
the
SS
in
July
1944.
Im
Juli
1944,
vor
der
"Liquidierung"
des
"Zigeunerlagers"
durch
die
SS,
konnten
Häftlinge
die
notdürftig
mit
Stoffen
umwickelten
"Hauptbücher"
heimlich
in
einem
Eimer
vergraben.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
Sinti
and
Roma
murdered
in
Auschwitz
is
therefore
considerably
higher
than
can
be
reconstructed
from
the
"main
ledgers".
Die
Zahl
der
in
Auschwitz
ermordeten
Sinti
und
Roma
ist
daher
wesentlich
höher
als
die
durch
die
"Hauptbücher"
rekonstruierbare.
ParaCrawl v7.1