Translation of "Main memory address" in German
In
case
there
is
no
coincidence,
i.e.
when
the
high-order
portion
of
the
main
memory
address
of
the
preceding
and
of
the
current
main
memory
access
do
not
coincide,
or
when
the
address
register
information
change,
the
comparator
initiates
the
known
address
forming
method
which
was
initially
set
forth
above.
Für
den
Fall,
daß
keine
Übereinstimmung
vorliegt,
d.
h.
stimmt
der
höherwertige
Teil
der
Arbeitsspeicheradresse
des
vorhergehenden
und
des
aktuellen
Arbeitsspeicherzugriffs
nicht
überein
oder
ändern
sich
die
Adreßregisterinformationen,
leitet
der
Vergleicher
das
eingangs
erläuterte
und
bekannte
Adressenbildungsverfahren
ein.
EuroPat v2
The
high-order
and
expanded
portion
of
the
main
memory
address
output
during
the
preceding
main
memory
access
by
the
expansion
device
is
stored
in
the
address
register
memory.
Der
während
des
vorhergehenden
Arbeitsspeicherzugriffs
von
der
Erweiterungseinrichtung-abgegebene
höherwertige
und
erweiterte
Teil
der
Arbeitsspeicheradresse
wird
im
Adreßregisterspeicher
gespeichert.
EuroPat v2
When
both
the
address
register
information
and
the
address
line
information
of
the
three
high-order
address
line
HAL
remains
unaltered,
then
the
comparator
V
informs
the
address
register
memory
ARS
via
its
control
output
AV
and
initiates
the
immediate
formation
of
the
overall
main
memory
address.
Blieben
sowohl
Adreßregisterinformationen
als
auch
Adreßleitungsinformation
der
drei
höherwertigen
Adreßleitungen
HAL
unverändert,
so
informiert
der
Vergleicher
V
über
seinen
Steuerausgang
AV
den
Adreßregisterspeicher
ARS
und
leitet
das
sofortige
Bilden
der
gesamten
Arbeitsspeicheradresse
ein.
EuroPat v2
When
the
address
line
information
of
the
current
main
memory
access
changes
in
comparison
to
the
preceding
access
or
when
the
address
register
information
in
the
expansion
device
AEE
changes,
the
comparator
V
identifies
the
same
and
informs
the
expansion
device
AEE
via
its
control
output
AV
and
initiates
the
known
formation
of
the
main
memory
address
via
the
expansion
device
AEE.
Ändert
sich
die
Adreßleitungsinformation
des
aktuellen
Arbeitsspeicherzugriffs
gegenüber
den
vorhergehenden,
oder
ändert
sich
die
Adreßregisterinformation
in
der
Erweiterungseinrichtung
AEE,
so
stellt
dies
der
Vergleicher
V
fest
und
informiert
über
seinen
Steuerausgang
AV
die
Erweiterungseinrichtung
AEE
und
leitet
das
bekannte
Bilden
der
Arbeitsspeicheradresse
über
die
Erweiterungseinrichtung
AEE
ein.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
form
an
expanded
main
memory
address
or,
respectively
an
expanded
address
line
group
EHAL,
at
least
one
memory
location
in
addition
per
address
register
AR
must
be
occupied
with
address
register
information
than
there
are
high-order
address
lines
HAL
at
the
address
inputs
AE
of
the
expansion
device
AEE.
Um
eine
erweiterte
Arbeitsspeicheradresse
bzw.
ein
erweitertes
Adreßleitungsbündel
EHAL
bilden
zu
können,
muß
mindestens
ein
Speicherplatz
mehr
je
Adreßregister
AR
mit
Adreßregisterinformation
belegt
sein,
als
höherwertige
Adreßleitungen
HAL
an
den
Adreßeingängen
AE
der
Erweiterungseinrichtung
AEE
vorliegen.
EuroPat v2
Due
to
the
choice
provided
by
a
running
application
program,
a
running
application
program
may
select
per
se
between
memory
types
provided
by
the
main
memory
and
address
the
memory
of
the
main
memory
suitable
for
the
respective
data
and
respective
data
types,
respectively.
Aufgrund
der
durch
ein
laufendes
Anwendungsprogramm
bereitgestellten
Auswahlmöglichkeit
kann
ein
laufendes
Anwendungsprogramm
selbst
zwischen
den
durch
den
Hauptspeicher
bereitgestellten
Speichertypen
auswählen
und
den
für
jeweilige
Daten
bzw.
Datentypen
jeweils
geeigneten
Speicher
des
Hauptspeichers
ansprechen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
if
the
user
closes
the
locker
then
the
code
is
transferred
to
the
main
memory
which
is
addressed
upon
the
opening
of
the
deposit
lock.
Schließt
er
andererseits
das
Fach
ab,
so
wird
die
Codierung
in
den
Hauptspeicher
weitergegeben,
welcher
beim
Öffnen
des
Pfandschlosses
abgefragt
wird.
EuroPat v2