Translation of "Main motivation" in German
The
main
motivation
of
these
migrants
is
purely
economic.
Die
Hauptmotivation
dieser
Einwanderer
ist
rein
wirtschaftlicher
Natur.
Europarl v8
The
licence
of
Motif
was
the
main
motivation
for
the
development
of
LessTif.
Die
Lizenz
von
Motif
war
die
Hauptmotivation
für
die
Entwicklung
von
LessTif.
Wikipedia v1.0
The
main
motivation
is
the
need
to
plan
offshore
wind
energy.
Wichtigster
Beweggrund
war
die
Notwendigkeit,
die
Nutzung
der
Offshore-Windenergie
zu
planen.
TildeMODEL v2018
The
speech
of
the
scandal
to
the
faithful
is
totally
secondary
to
the
main
motivation.
Die
Rede
des
Skandals
an
die
Gläubigen
ist
völlig
zweitrangig
gegenüber
der
Hauptmotivation.
ParaCrawl v7.1
With
investment
in
Western
Europe,
the
main
motivation
is
gaining
access
to
advanced
technologies.
Für
Investitionen
in
Westeuropa
ist
die
Hauptmotivation
der
Zugang
zu
fortschrittlichen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
main
motivation
is
knowledgesomething
new.
Die
Hauptmotivation
ist
natürlich
das
Wissenetwas
Neues.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
main
sources
of
motivation
for
Chinese
factory
workers,
besides
salary?
Worin
liegen
–
neben
dem
Geld
–
die
wichtigsten
Motivations-Faktoren
für
chinesische
Fabrikarbeiter?
ParaCrawl v7.1
The
main
motivation
driver
in
both
cases
is
the
completion
of
the
individual
work
task.
Motivation
ist
in
beiden
Fällen
vor
allem
die
Realisierung
der
eigenen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Providing
the
answer
to
this
question
has
been
the
main
motivation
for
performing
the
GALLEX-GNO
experiment.
Die
Beantwortung
dieser
Frage
war
die
wesentliche
Motivation
zur
Durchführung
des
GALLEX-GNO-Experiments.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
main
motivation
to
give
these
macroclases
in
big
cities?
Was
ist
Ihre
Hauptmotivation
für
diese
Macroclases
in
den
großen
Städten
geben?
CCAligned v1
Understanding
of
a
choice
—
is
the
main
motivation
of
purchase
of
these
goods.
Das
Begreifen
der
Auswahl
ist
eine
Hauptmotivation
des
Kaufes
der
gegebenen
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
main
Mahayana
motivation
is
to
lead
all
sentient
beings
to
enlightenment.
Die
Hauptmotivation
der
Mahayanalehren
ist,
alle
fühlenden
Wesen
zur
Erleuchtung
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
So
success
is
not
the
main
motivation
for
you?
Erfolg
ist
also
nicht
die
Hauptmotivation
für
Dich?
ParaCrawl v7.1
Our
main
motivation
in
life
is
to
avoid
pain.
Unsere
Hauptmotivation
im
Leben
ist
es,
Schmerz
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
So,
money
isn't
the
main
motivation
for
switching
to
SDN?
Geld
ist
also
nicht
die
wichtigste
Motivation,
auf
SDN
umzusteigen?
ParaCrawl v7.1
The
main
motivation
is
hidden
in
the
correct
behavior
of
parents.
Die
Hauptmotivation
ist
im
richtigen
Verhalten
der
Eltern
verborgen.
ParaCrawl v7.1
A
good
relationship
to
his
employees
and
customers
is
his
main
motivation.
Eine
gute
Beziehung
zu
seinen
Mitarbeitern
und
Kunden
ist
dabei
seine
größte
Motivation.
ParaCrawl v7.1