Translation of "Main opposition party" in German
The
party
was
established
in
1948
as
the
main
opposition
party
to
the
National
Party.
Die
Partei
wurde
1948
als
wichtigste
Oppositionspartei
zur
Nationalpartei
gegründet.
Wikipedia v1.0
This
ended
a
six-month
parliamentary
boycott
by
the
main
opposition
party.
Damit
wurde
der
sechsmonatige
Parlamentsboykott
der
wichtigsten
Oppositionspartei
beendet.
TildeMODEL v2018
It
is
currently
the
main
opposition
party.
Sie
ist
die
größte
derzeitige
Oppositionspartei.
WikiMatrix v1
The
National
Council
for
European
Integration
is
chaired
by
the
main
opposition
party.
Die
größte
Oppositionspartei
hat
den
Vorsitz
des
Nationalen
Rates
für
Europäische
Integration
übernommen.
EUbookshop v2
The
Barbados
Labour
Party
(BLP)
is
the
main
opposition
party
of
Barbados.
Die
Barbados
Labour
Party
(BLP)
ist
die
derzeitige
Oppositionspartei
in
Barbados.
Wikipedia v1.0
It
was
the
main
opposition
party
between
1975
and
1994.
Sie
war
zwischen
1975
und
1994
die
größte
oppositionelle
Partei.
WikiMatrix v1
The
main
opposition
party,
the
Democratic
Party,
experienced
a
political
disaster.
Die
größte
Oppositionspartei,
die
Demokratische
Partei,
musste
hingegen
ein
Debakel
hinnehmen.
ParaCrawl v7.1
Following
elections
in
1977,
the
NCP
became
the
main
opposition
party
in
the
Gambia.
Nach
den
Wahlen
im
Jahr
1977
war
die
NCP
die
größte
Oppositionspartei
in
Gambia.
Wikipedia v1.0
He
is
leader
of
the
country's
main
opposition
party,
the
United
Democratic
Party
(UDP).
Er
ist
leitender
Politiker
der
führenden
Oppositionspartei
Gambias
United
Democratic
Party
(UDP).
Wikipedia v1.0
I
am
also
encouraged
by
the
fact
that
Prime
Minister
Erdogan
and
the
leader
of
the
main
opposition
party,
Deniz
Baykal,
signalled
their
commitment
to
Turkey's
EU
accession
process
during
their
recent
visits
to
Brussels.
Ermutigend
ist
auch
die
Tatsache,
dass
Ministerpräsident
Erdogan
und
der
Führer
der
wichtigsten
Oppositionspartei,
Deniz
Baykal,
bei
ihren
jüngsten
Besuchen
in
Brüssel
ihren
Einsatz
für
das
EU-Beitrittsverfahren
der
Türkei
zum
Ausdruck
gebracht
haben.
Europarl v8
What
the
murderer
said
while
he
committed
the
crime
left
no
doubt
that
his
motive
was
hatred
for
the
Law
and
Justice
Party,
Poland's
main
opposition
party.
Die
Aussagen
des
Mörders
während
der
Tat
ließen
keinen
Zweifel
daran,
dass
sein
Motiv
der
Hass
auf
die
Partei
Recht
und
Gerechtigkeit,
Polens
größte
Oppositionspartei,
war.
Europarl v8
I
am
in
constant
contact
with
both
the
Greek
authorities
and
the
main
opposition
party
and
I
know
very
well
that
they
do
not
want
to
leave
the
eurozone.
Ich
stehe
in
ständigem
Kontakt
mit
den
griechischen
Behörden
und
der
größten
Oppositionspartei,
und
ich
weiß
sehr
genau,
dass
sie
den
Euroraum
nicht
verlassen
möchten.
Europarl v8
Nevertheless,
it
is
critical
that
the
main
opposition
party,
the
Albanian
Democratic
Party,
should
participate
in
the
Albanian
Parliament
and
in
the
drafting
of
the
constitution.
Dennoch
ist
die
Beteiligung
der
wichtigsten
oppositionellen
Kraft,
der
Demokratischen
Partei,
im
Parlament
und
bei
der
Abfassung
der
Verfassung
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Neither
the
corrupt
elite
in
Pakistan,
represented
by
the
present
government,
nor
the
main
opposition
party,
have
any
answers
for
the
people.
Weder
die
korrupte
Elite
in
Pakistan,
vertreten
durch
die
aktuelle
Regierung,
noch
die
wichtigste
Oppositionspartei
haben
irgendwelche
Antworten
für
die
Menschen.
Europarl v8
Today,
we
condemn
the
intention
to
conduct
elections
under
completely
undemocratic
conditions
and
on
principles
which
have
excluded
the
main
opposition
party
and
deprived
hundreds
of
thousands
of
Burmese
of
the
right
to
vote
and
to
be
candidates.
Wir
verurteilen
heute
die
geplante
Durchführung
von
Wahlen
unter
vollkommen
undemokratischen
Bedingungen
und
auf
der
Grundlage
von
Regeln,
durch
die
die
wichtigste
Oppositionspartei
ausgeschlossen
wurde
und
Hundertausenden
Burmesen
ihr
aktives
und
passives
Wahlrecht
aberkannt
wurde.
Europarl v8
The
main
opposition
party
led
by
Aung
San
Suu
Kyi,
winner
of
the
Nobel
Peace
Prize
and
Sakharov
Prize,
will
not
take
part
in
the
elections.
Die
wichtigste
Oppositionspartei,
geführt
von
Aung
San
Suu
Kyi,
Trägerin
des
Friedensnobelpreises
sowie
des
Sacharow-Preises,
wird
nicht
an
den
Wahlen
teilnehmen.
Europarl v8
We
also
need
your
support
to
make
sure
that
the
leaders
of
the
main
opposition
party
and
the
prime
minister
of
Albania
understand
our
message.
Wir
brauchen
auch
Ihre
Unterstützung,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Führer
der
wichtigsten
Oppositionspartei
und
der
Premierminister
von
Albanien
unsere
Botschaft
verstehen.
Europarl v8
The
dissolution
of
the
main
opposition
party
(the
Virtue
Party)
demonstrated
that
the
political
system
has
not
stabilised
and
that
changes
in
the
law
regarding
the
status
of
political
parties
are
required
as
a
matter
of
urgency.
Die
Auflösung
der
wichtigsten
Oppositionspartei
Fazylet
hat
gezeigt,
dass
das
politische
System
sich
noch
nicht
stabilisiert
hat
und
dass
legislative
Änderungen
am
Statut
der
politischen
Parteien
dringend
erforderlich
sind.
Europarl v8
Last
August,
the
chairman
of
the
main
opposition
party,
Yawovi
Agboyibo,
was
sentenced
to
six
months
in
prison
on
fallacious
grounds.
Im
August
dieses
Jahres
wurde
Yawovi
Agboyibo,
der
Vorsitzende
der
wichtigsten
Oppositionspartei,
aus
fadenscheinigen
Gründen
zu
sechs
Monaten
Gefängnis
verurteilt.
Europarl v8
On
your
third
question,
I
would
say
that
we
are
very
preoccupied
about
the
sentence
on
Mr
Ayman
Nour,
the
leader
of
the
main
opposition
party
in
Egypt.
Nun
zu
Ihrer
dritten
Frage:
Wir
sind
über
die
Verurteilung
von
Herrn
Ayman
Nour,
den
Führer
der
wichtigsten
Oppositionspartei
in
Ägypten,
sehr
besorgt.
Europarl v8