Translation of "Main pane" in German
The
Design
Editor
is
now
displayed
in
the
main
pane
of
DatabaseSpy.
Der
Design
Editor
wird
nun
im
Hauptfenster
von
DatabaseSpy
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Choose
“Create
Server
Connection”
in
the
software
main
pane;
Wählen
Sie
"Server
Verbindung
erstellen"
im
Hauptfenster
der
Software;
ParaCrawl v7.1
Choose
"Create
Server
Connection"
in
the
software
main
pane;
Wählen
Sie
"Server
Verbindung
erstellen"
im
Hauptfenster
der
Software;
ParaCrawl v7.1
Double-click
the
getPerson.mfd
file
in
the
Project
window
to
load
its
contents
in
the
main
pane.
Doppelklicken
Sie
im
Projektfenster
auf
die
Datei
getPerson.mfd,
um
deren
Inhalt
im
Hauptbereich
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
This
executes
the
mapping,
produces
the
default
output
(file1.xml)
and
loads
it
into
the
main
pane
of
XMLSpy.
Dadurch
wird
das
Mapping
ausgeführt,
die
Standardausgabe
(file1.xml)
wird
erzeugt
und
im
Hauptfenster
von
XMLSpy
geladen.
ParaCrawl v7.1
The
lower
mirror
pane
exhibits
only
a
lightly
convex
main
mirror
pane,
the
upper
mirror
pane
11
is
a
smaller
wide
angle
mirror.
Die
untere
Spiegelscheibe
10
stellt
die
nur
leicht
gewölbte
Hauptspiegelscheibe
dar,
die
obere
Spiegelscheibe
11
ist
ein
kleinerer
Weitwinkelspiegel.
EuroPat v2
In
order
to
allow
extensive
deployment
of
the
main
shading
structure
2,
the
main
shading
structure
2
has
a
dimensionally
stable
main
pull-out
profile
6
on
its
face
end
region
that
is
in
front
in
the
winding
off
direction,
i.e.
the
pull-out
direction,
which
profile
is
guided
on
its
opposite
face
sides
by
means
of
guiding
members
17,
18
in
lateral
guiding
tracks
9,
10
for
lengthwise
displacement,
so
that
the
main
pull-out
profile
6
is
displaced
in
parallel,
at
least
largely,
between
the
stowed
position
and
the
shading
position
relative
to
the
main
window
pane
region.
Um
das
Hauptbeschattungsgebilde
2
flächig
aufspannen
zu
können,
weist
das
Hauptbeschattungsgebilde
2
an
seinem
in
Abwickelrichtung,
d.
h.
in
Auszugrichtung,
vorderen
Stirnendbereich
ein
formstabiles
Hauptauszugprofil
6
auf,
das
an
seinen
gegenüberliegenden
Stirnseiten
mit
Hilfe
von
Führungsgliedern
17,
18
in
seitlichen
Führungsspuren
9,
10
längsverlagerbar
geführt
ist,
so
dass
das
Hauptauszugprofil
6
zwischen
der
Stauposition
und
der
Beschattungsposition
relativ
zu
dem
Hauptscheibenbereich
zumindest
weitgehend
parallel
verlagert
wird.
EuroPat v2
The
lateral
guiding
tracks
9,
10
are
embodied
in
guiding
rails
which
flank
the
main
window
pane
region
laterally
and
are
disposed
fixed
to
the
door.
Die
seitlichen
Führungsspuren
9,
10
sind
als
Führungsschienen
ausgeführt,
die
den
Hauptscheibenbereich
seitlich
flankieren
und
türfest
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
profile
screen
in
the
default
theme
normally
consists
of
a
single
main
pane,
with
an
additional
menu
to
the
left
to
lead
you
through
the
editing
options
for
your
own
profile.
Der
Profil-Bildschirm
im
Standard-Theme
besteht
normalerweise
aus
einem
Hauptfenster
und
einem
zusätzlichen
Menü
auf
der
linken
Seite,
welches
Sie
durch
die
Bearbeitungsoptionen
Ihres
Profils
führt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
alternative
output
file
is
loaded
into
the
main
pane
of
XMLSpy.
The
file
is
also
saved
as:
C:\temp\file2.xml
.
Daraufhin
wird
die
alternative
Ausgabedatei
im
Hauptfenster
von
XMLSpy
geladen.Die
Datei
wird
außerdem
als
C:\temp\file2.xml
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Double-click
the
putPerson.mfd
file
in
the
Project
window
to
load
its
contents
in
the
main
pane.
Doppelklicken
Sie
im
Projektfenster
auf
die
Datei
putPerson.mfd,
um
ihren
Inhalt
in
den
Hauptbereich
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
Once
it
opens
from
the
left-hand
navigation
pane
click
on
“Trusted
root
certificate
authorities”
after
that
double-click
“Certificates”
in
the
main
pane,
you
will
get
a
list
of
all
trusted
root
certificates.
Sobald
sie
aus
dem
linken
Navigationsbereich,
klicken
Sie
auf
"Vertrauenswürdige
Stammzertifizierungsstellen"
Danach
doppelklicken
Sie
auf
"Zertifikate"
im
Hauptfenster
öffnet,
Sie
erhalten
eine
Liste
aller
vertrauenswürdigen
Stammzertifikaten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
So,
to
use
it,
you
select
the
disc
that
you
want
to
burn
first,
e.g.
DVD,
and
then
one
of
the
supported
operations
from
the
main
pane
that
open
up
afterwards.
Also,
um
es
zu
verwenden,
wählen
Sie
die
Disk,
die
Sie
brennen
möchten
ersten,
z.B.
DVD,
und
dann
mit
einem
der
unterstützten
Vorgänge
aus
dem
Hauptbereich,
die
sich
offen
danach.
ParaCrawl v7.1
For
example,
since
it
is
possible
to
add
an
attribute
to
a
complex
type,
the
Attributes
tab
will
be
enabled
when
a
complex
type
is
selected
in
the
main
pane.
Da
Sie
z.B.
ein
Attribut
zu
einem
complexType
hinzufügen
können,
ist
das
Register
"Attribute"
aktiv,
wenn
im
Hauptfenster
ein
complexType
ausgewählt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
viewing
the
Collection
List,
the
main
pane
contains
all
the
files
that
&
juk;
knows
about.
When
you
are
viewing
a
playlist,
only
the
songs
that
are
in
that
playlist
are
shown.
In
either
case,
the
appearance
and
behavior
of
the
list
is
the
same.
Wenn
Sie
sich
die
Kollektionsliste
ansehen,
enthält
das
Hauptfenster
alle
Dateien,
die
&
juk;
eingelesen
hat.
Wenn
Sie
sich
eine
Wiedergabeliste
ansehen,
werden
nur
die
Songs
angezeigt,
die
sich
in
dieser
befinden.
In
beiden
Fällen
ist
das
Aussehen
und
das
Verhalten
der
Liste
identisch.
KDE4 v2
The
time
difference
between
the
respective
beginning
of
the
pre-injection
and
main
injection
is
the
sum
of
respective
portions
as
explained
in
detail
below:
The
first
portion
is
the
time
needed
by
the
piston
for
the
displacement
of
the
pre-injection
quantity
until
the
control
opening
is
finally
opened
or
released,
and
the
second
portion
corresponds
to
the
time
which
is
needed
for
the
entire
opening
of
the
control
opening
plus
the
travel
time
of
the
pressure
wave,
which
initiates
the
main
injection,
for
paning
through
the
time-delay
member.
Der
zeitliche
Abstand
zwischen
dem
jeweiligen
Einsetzen
von
Vor-
und
Haupteinspritzung
ergibt
sich
als
Summe
aus
den
beiden
nachstehend
näher
erläuterten
Anteilen
und
zwar
zum
einen
aus
der
Zeit,
die
der
Kolben
zur
Verdrängung
der
Voreinspritzmenge
bis
hin
zum
Beginn
der
Freigabe
der
Steueröffnung
benötigt,
sowie
zum
anderen
aus
der
Zeit
die
zur
völligen
Freigabe
der
Steueröffnung
erforderlich
ist
plus
der
Laufzeit
der,
die
Haupteinspritzung
einleitenden
Druckwelle
im
Verzögerungsglied.
EuroPat v2