Translation of "Main patent" in German
These
steps
also
are
applicable
to
the
other
embodiment
modes
of
the
main
patent
application.
Diese
Maßnahmen
können
auch
für
die
anderen
Applikationsbeispiele
der
Hauptanmeldung
nach
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Main
Request
(patent
as
granted)
Hauptantrag
der
Beschwerdegegnerin
(Patent
wie
erteilt)
ParaCrawl v7.1
The
Bavarian
Patent
Alliance
is
the
main
patent
and
marketing
agency
of
28
Bavarian
universities.
Die
Bayerische
Patentallianz
ist
die
zentrale
Patent-
und
Vermarktungsagentur
von
28
bayerischen
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
V.
Claim
1
of
the
main
request
(patent
as
granted)
reads
as
follows:
V.
Anspruch
1
des
Hauptantrags
(Patent
wie
erteilt)
lautet
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
A
patent
of
addition
cannot
be
granted
before
the
main
patent
is
granted.
Ein
Zusatzpatent
kann
erst
nach
Erteilung
des
Hauptpatents
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
main
request,
the
patent
proprietor
requested
that
the
patent
be
maintained
as
granted.
Im
Hauptantrag
beantragte
der
Patentinhaber
die
Aufrechterhaltung
des
Patents
in
der
erteilten
Fassung.
ParaCrawl v7.1
The
wording
of
claim
1
of
the
main
request
(patent
as
granted)
reads
as
follows:
Anspruch
1
des
Hauptantrags
(Patent
in
der
erteilten
Fassung)
lautet
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
First
it
shall
be
ascertained
whether
the
main
application
or
the
main
patent
is
still
in
force.
Dabei
ist
zunächst
festzustellen,
ob
die
Hauptanmeldung
oder
das
Hauptpatent
noch
in
Kraft
ist.
ParaCrawl v7.1
After
the
choice
of
the
suitable
wild
strain
has
been
made,
then
the
further
mutation
and
selection
process
in
the
sense
of
the
disclosure
of
the
Main
Patent
can
follow.
Nachdem
die
Auswahl
des
geeigneten
Wildstammes
erfolgt
ist,
kann
dann
das
weitere
Mutations-
und
Selektionsverfahren
im
Sinne
der
Angaben
des
Patents
I
erfolgen.
EuroPat v2
The
patents
database
contains
data
on
patent
applications
to
the
EPO
by
year
of
filing
and
is
divided
into
two
main
collections:
patent
applications
at
the
national
level
and
patent
applications
at
the
regional
level.
Die
Patentdatenbank
enthält
nach
Eingangsjahren
gegliederte
Daten
über
Patentanmeldungen
beim
EPA
und
ist
in
zwei
Hauptdatensammlungen
unterteilt:
Patentanmeldungen
auf
nationaler
Ebene
und
Patentanmeldungen
auf
regionaler
Ebene.
EUbookshop v2
In
addition,
the
burner
head
arrangement
shown
produces
a
uniformization
of
the
temperature
distribution
with
respect
to
the
glass
tube
31
that
is
to
be
treated
and
irregularities
in
the
temperature
course
are
prevented,
so
that,
following
the
temperature
profile
shown
in
the
main
patent,
one
can
work
with
a
closer
approximation
to
the
ideal
temperature
profile
in
the
internal
coating
of
glass
tubes
for
the
production
of
preforms
for
glass
fibers.
Darüberhinaus
bewirkt
die
dargestellte
Brennerkopfanordnung
in
Bezug
auf
das
zu
behandelnde
Glasrohr
31
eine
Vergleichmäßigung
der
Temperaturverteilung,
Unregelmäßigkeiten
im
Temperaturverlauf
werden
vermieden,
so
daß
in
Anlehnung
an
das
im
Hauptpatent
dargestellte
Temperaturprofil
mit
einer
weiteren
Annäherung
an
das
ideale
Temperaturprofil
bei
der
Innenbeschichtung
von
Glasrohren
zur
Herstellung
von
Vorformen
für
Glasfasern
gearbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
The
collar
14
is
followed
by
the
thread
3
onto
which
the
further
parts
of
the
screw
follow
as
illustrated
in
FIG.
6
of
the
main
patent
specification.
An
den
Bund
14
schließt
sich
das
Gewinde
3
an,
auf
das
dann
die
in
der
Figur
6
des
Hauptpatents
dargestellten
weiteren
Bestandteile
der
Schraube
folgen.
EuroPat v2
German
Offenlegungsschrift
23
17
447,
which
represents
an
application
of
addition
or
improvement
to
the
above-mentioned
German
Auslegescrift
22
53
745,
specifies
a
wearing
part
having
an
outer
top
layer
which
is
composed
of
one
or
a
plurality
of
deposits
of
ceramic
oxides,
and,
in
addition
to
the
oxides
disclosed
in
the
main
patent
lists,
oxides
of
the
elements
Si,
B,
Ca,
Mg,
Ti
and/or
Hf,
generally
including
in
the
application
also
the
formation
of
mixed
oxides.
In
der
DE-OS
23
17
447,
die
eine
Zusatzanmeldung
zur
eingangs
erwähnten
DE-AS
22
53
745
darstellt,
ist
ein
Verschleißteil
beschrieben,
dessen
äußere
Deckschicht
aus
einer
oder
mehreren
Ablagerungen
kerawischer
Oxide
besteht,
wobei
neben
den
im
Hauptpatent
genannten
Oxiden
insbesondere
die
Oxide
der
Elemente
Si,
B,
Ca,
Mg,
Ti
und/oder
Hf
aufgezählt
sind
und
auch
die
Ausbildung
von
Mischoxiden
in
der
Anmeldung
allgemein
mit
eingeschlossen
ist.
EuroPat v2