Translation of "Main picture" in German
In
this
case,
the
inset
pictures
stored
in
the
memory
are
read
out
synchronously
with
a
main
picture.
Die
in
dem
Speicher
gespeicherten
Einfügebilder
werden
dabei
synchron
mit
einem
Hauptbild
ausgelesen.
EuroPat v2
The
main
picture
below
shows
one
section.
Das
wichtigste
Bild
unten
zeigt
einen
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
Start
with
a
main
picture,
which
shows
your
product
only.
Starten
Sie
mit
einem
Hauptbild,
das
nur
Ihr
Produkt
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Most
marketplaces
require
a
white
background
anyway,
at
least
for
the
main
picture.
Die
meisten
Marketplaces
verlangen
ohnehin
einen
weißen
Hintergrund,
zumindest
für
das
Hauptbild.
ParaCrawl v7.1
Please
select
a
picture,
which
will
be
displayed
as
the
main
picture
next
to
your
name.
Bitte
wähle
welches
Bild
als
Hauptbild
neben
deinem
Namen
angezeigt
werden
soll.
CCAligned v1
The
main
picture
sure
is
awesome
on
each
of
the
Categories
that
they
have.
Das
Hauptbild
ist
auf
jeder
der
Kategorien,
die
sie
haben,
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
can
see
above
the
main
picture
the
handing
over
of
the
key
to
Peter.
Deshalb
ist
über
dem
Hauptbild
die
Schlüsselübergabe
an
Petrus
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Colour
of
the
dish
set:
white
(different
from
the
spoon
shown
in
the
main
picture)
Farbe
des
Kindersets:
weiß
(abweichend
zur
Abbildung
des
Löffels
im
Hauptbild)
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
for
the
main
picture
to
be
selected
cyclically
from
the
various
monitoring
pictures.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
Hauptbild
zyklisch
von
den
verschiedenen
Überwachungsbildern
gestellt
wird.
EuroPat v2
During
the
review
process,
your
product
listing
will
also
be
translated
and
your
item's
main
picture
will
be
retouched.
Während
des
Begutachtungs-Vorgangs
wird
Ihre
Produktliste
auch
übersetzt
und
das
Hauptbild
des
Artikels
wird
retuschiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
main
menu
(see
picture
on
the
right)
you
can
activate
the
paid
modules
as
you
wish.
Im
Hauptmnenü
(siehe
Bild
rechts)
aktivieren
Sie
nach
Wunsch
die
kostenpflichtigen
Module.
CCAligned v1
Additional
functions
for
displaying
hotel
logo,
main
picture
and
featured
hotels
are
available.
Zusätzliche
Funktionen
zur
Anzeige
des
Hotel-Logos,
des
Hauptbildes
und
von
empfohlenen
Hotels
sind
verfügbar.
CCAligned v1
Additional
functions
fordisplaying
hotel
logo,
main
picture
and
featured
hotels
are
available.
Zusätzliche
Funktionen
zur
Anzeige
des
Hotel-Logos,
des
Hauptbildes
und
von
empfohlenen
Hotels
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
cycle
is
the
main
picture.
Dieser
Kreislauf
ist
das
Hauptbild.
ParaCrawl v7.1
Every
product
with
a
360°
button
on
the
main
product
picture
features
the
new
function.
Jedes
Produkt
mit
einem
360°-Button
auf
dem
Hauptbild
ist
mit
diesem
neuen
Feature
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
their
intactness
these
cones
have
only
seemingly
nothing
in
common
with
the
main
picture
above.
Diese
Konen
haben
in
ihrer
Unversehrtheit
nur
scheinbar
mit
dem
Hauptbild
über
ihnen
nichts
gemein.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
determining
the
beginning
of
the
display
of
the
main
picture
by
the
beginning
of
a
first
picture
line
visible
on
a
screen.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Beginn
der
Darstellung
des
Hauptbildes
(H)
durch
den
Beginn
einer
ersten
auf
einem
Bildschirm
sichtbaren
Bildzeile
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
current
fields
are
in
each
case
specified
below
the
time
axes,
the
upper-case
letters
in
each
case
designating
a
raster
of
an
inset
field
and
the
lowercase
Greek
letters
designating
the
raster
of
a
main
picture.
Unter
den
Zeitachsen
sind
jeweils
die
aktuellen
Halbbilder
angegeben,
wobei
mit
den
Großbuchstaben
jeweils
ein
Raster
eines
Einfüge-Halbbildes
und
mit
den
griechischen
Kleinbuchstaben
das
eines
Hauptbildes
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
The
start
signal
for
reading
is
generated
by
a
synchronization
device
which
is
synchronized
with
the
main
picture.
Das
Startsignal
zum
Lesen
wird
von
einer
Synchronisationseinrichtung,
die
mit
dem
Hauptbild
synchronisiert
ist,
generiert.
EuroPat v2