Translation of "Main staircase" in German
Well,
a
certain
clean-living
family
man
rolled
all
the
way
down
the
main
staircase
in
the
Fairmont
Hotel
last
night.
Ein
bestimmter
anständiger
Familienvater
ist
gestern
Abend
im
Fairmont
Hotel
die
Haupttreppe
hinuntergefallen.
OpenSubtitles v2018
The
middle
section
contains
the
main
entrance
and
main
staircase
of
the
building.
Der
Mittelteil
beinhaltet
den
Haupteingang
und
das
Haupttreppenhaus
des
Gebäudes.
WikiMatrix v1
The
main
staircase
is
in
the
south
wing.
Die
Haupttreppe
befindet
sich
im
Südflügel.
WikiMatrix v1
The
redesign
of
the
main
staircase
by
Lucas
Cintara
based
on
marble
sheets
should
be
highlighted.
Hervorzuheben
ist
die
marmorne
Ausschmückung
der
Haupttreppe,
von
Lucas
Cintara.
ParaCrawl v7.1
The
wide
main
staircase
leads
up
to
the
Carabinierisaal.
Die
breite
Haupttreppe
führt
hinauf
zum
Carabinierisaal.
ParaCrawl v7.1
Smoking
in
the
main
staircase
lounge
indulge
passion.
Rauchen
in
der
haupttreppe
lounge
leidenschaft
frönen.
CCAligned v1
The
main
staircase
leads
to
three
other
apartments,
of
which
two
are
duplex-apartments.
Eine
Haupttreppe
führt
zu
drei
weiteren
Wohnungen,
von
denen
zwei
Duplex-Wohnungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Then
Genscher
walked
down
the
main
staircase
and
into
the
cupola
room.
Dann
ging
Genscher
die
große
Treppe
herunter
und
in
den
Kuppelsaal.
ParaCrawl v7.1
The
tour
finishes
with
the
splendid
entrance
hall
and
the
main
staircase.
Die
Tour
endet
mit
der
großartigen
Eingangshalle
und
mit
dem
Haupttreppenhaus.
ParaCrawl v7.1
The
main
staircase
was
preserved,
but
equipped
with
new,
non-combustible
reinforced
concrete
staircases.
Das
Haupttreppenhaus
wurde
erhalten,
jedoch
mit
neuen,
nichtbrennbaren
Stahlbeton-Treppenläufen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
main
staircase
on
the
left
side
leads
to
the
ground
floor
dwelling
and
to
the
first
floor
salon.
Die
Haupttreppe
auf
der
linken
Seite
führt
zur
Erdgeschosswohnung
und
zum
Salon
im
ersten
Stock.
WikiMatrix v1
The
lodge
overlooks
the
main
street.
A
staircase
gives
access
to
the
villa.
Die
Loggia
blickt
auf
die
Hauptstraße.
Eine
Freitreppe
ermöglicht
den
Zugang
zur
Villa.
ParaCrawl v7.1
The
main
staircase
and
the
well
were
jointly
used,
whilst
some
rooms
were
utilized
as
through
passageways.
Die
Haupttreppe
und
der
Brunnen
wurden
gemeinsam
benutzt,
einige
Zimmer
als
Durchgangsräume
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
main
staircase
rises
up
on
the
left
side
of
the
patio.
Auf
der
linken
Seite
des
Innenhofes
beginnt
die
Treppe,
die
zu
den
Herrschaftsräumen
führt.
ParaCrawl v7.1
It
has
fanciful
pavilions
and
an
outstanding
main
staircase
that
were
designed
by
Antoni
Gaudi.
Es
hat
phantasievolle
Pavillons
und
eine
hervorragende
Haupttreppe,
die
von
Antoni
Gaudí
entworfen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Two
elegant
sandstone
balustrades
once
adorned
the
lower
part
of
the
main
staircase
between
the
entrance
hall
and
the
first
stairhead.
Zwei
elegante
Sandsteingeländer
schmückten
einst
den
unteren
Lauf
der
Haupttreppe
zwischen
Eingangshalle
und
erstem
Podest.
ParaCrawl v7.1
At
the
east
end
of
the
former
central
passage,
dog-leg
stairs
were
constructed
leading
to
the
first
floor,
requiring
removal
of
the
oratory
and
rendering
the
main
staircase
inaccessible
from
the
ground
floor.
Am
östlichen
Ende
des
früheren
Mittelgangs
wurde
eine
Podesttreppe
eingebaut,
die
ins
Obergeschoss
führte,
die
Entfernung
des
Oratoriums
bedingte
und
dafür
sorgte,
dass
die
Haupttreppe
von
Erdgeschoss
aus
nicht
mehr
zugänglich
war.
Wikipedia v1.0
The
kitchen,
oratory
and
great
chamber
rose
two
floors,
therefore
only
the
minstrels'
gallery
was
accessed
via
the
main
staircase
on
the
second
floor.
Küche,
Oratorium
und
Paradeschlafzimmer
erstreckten
sich
über
zwei
Stockwerke,
daher
war
nur
der
Balkon
im
Rittersaal
im
zweiten
Obergeschoss
über
das
Haupttreppenhaus
zugänglich.
Wikipedia v1.0
In
1842,
the
statue
""Kämpfende
Amazone"
("Fighting
Amazonian
Woman")
by
August
Kiss
was
placed
on
the
right
side
of
the
main
staircase
leading
into
the
building.
Das
1842
fertiggestellte
Standbild
„Kämpfende
Amazone“
von
August
Kiss
wurde
auf
die
rechte
Seite
der
Freitreppe
platziert.
Wikipedia v1.0
There
is
also
an
office
of
the
Federal
Police
in
the
basement
of
the
station
(behind
the
main
staircase).
Im
Untergeschoss
der
Station
(hinter
der
Haupttreppe)
befindet
sich
darüber
hinaus
ein
Büro
der
Bundespolizei.
Wikipedia v1.0
The
main
staircase,
set
to
one
side
of
the
Marble
Hall,
is
one
of
the
few
things
at
Belton
which
is
asymmetrically
placed.
Das
Haupttreppenhaus
auf
einer
Seite
der
Marmorhalle
gehört
zu
den
wenigen
Dingen
in
Belton
House,
die
asymmetrisch
angeordnet
sind.
WikiMatrix v1
The
large
main
staircase
at
the
tower
was
destroyed
in
1944
by
a
bomb
hit
and
the
church
roof
of
fire
bombs.
Die
große
Haupttreppe
am
Turm
wurde
1944
durch
einen
Bombentreffer
zerstört
und
das
Kirchendach
von
Brandbomben
durchschlagen.
WikiMatrix v1