Translation of "Main stakeholders" in German
We
need
to
further
develop
dialogue
in
the
sector
with
the
main
stakeholders
involved.
Wir
müssen
den
Dialog
in
diesem
Sektor
mit
den
wichtigsten
Interessengruppen
weiterentwickeln.
Europarl v8
The
Commission
shall
conduct
exchanges
of
views
with
the
main
stakeholders
as
appropriate.
Die
Kommission
nimmt
gegebenenfalls
einen
Meinungsaustausch
mit
den
wichtigsten
Stakeholdern
vor.
TildeMODEL v2018
Contributions
and
responsibilities
of
the
main
stakeholders
involved
should
be
highlighted.
Die
Beiträge
und
Aufgaben
der
wichtigsten
Beteiligten
sollten
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
stakeholders
take
part
in
this
committee
as
observers.
Die
Hauptakteure
nehmen
an
den
Arbeiten
dieses
Ausschuss
als
Beobachter
bei.
TildeMODEL v2018
Institution
building
for
main
stakeholders
completed.
Schaffung
institutioneller
Grundlagen
für
Hauptakteure
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Two
conferences
and
four
workshops
have
brought
together
the
main
stakeholders.
Zwei
Konferenzen
und
vier
Workshops
haben
die
Hauptbeteiligten
zusammengebracht.
TildeMODEL v2018
Choice
of
a
‘school
travel’
programme
approved
and
conducted
by
the
main
stakeholders:
Wahl
eines
Schulwegprogramms,
das
von
den
Hauptbeteiligten
gebilligt
und
getragen
wird:
EUbookshop v2
Information
and
communication
meetings
were
held
at
institutional
level
with
the
main
project
stakeholders.
Auf
institutioneller
Ebene
wurden
Informations-
und
Kommunikationsveranstaltungen
mit
den
wichtigsten
Projektbeteiligten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
brief
identifies
key
issues
and
the
position
of
main
stakeholders.
Es
identifiziert
die
zentralen
Fragen
und
die
Position
der
wichtigsten
Stakeholder.
ParaCrawl v7.1
They
are
implemented
in
the
relations
with
the
main
stakeholders:
Sie
kommen
in
den
Beziehungen
mit
den
nachstehenden
wichtigsten
betroffenen
Akteuren
zum
Ausdruck:
CCAligned v1
The
alliance
is
comprised
of
the
main
stakeholders
of
life
sciences
and
health
sciences
in
France.
In
der
Allianz
sind
die
wichtigsten
Akteure
der
Lebenswissenschaften
und
der
Gesundheit
vereint.
ParaCrawl v7.1
Who
are
the
main
stakeholders
and
what
are
their
motivations?
Wer
sind
die
Stakeholder
und
was
treibt
sie
an?
ParaCrawl v7.1
We
are
promoting
the
elaboration
by
the
main
stakeholders
of
a
European
code
of
responsible
fishing
practice.
Wir
setzen
uns
für
die
Ausarbeitung
eines
Europäischen
Verhaltenskodexes
für
verantwortliche
Fischerei
durch
die
Hauptbeteiligten
ein.
Europarl v8
The
Commission
shall
consult
members
of
the
Management
Board
and
the
other
main
stakeholders
during
its
evaluation.
Während
der
Bewertung
konsultiert
die
Kommission
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
und
andere
wichtige
Interessengruppen.
DGT v2019
The
mobilisation
of
all
relevant
bodies
needs
to
be
strengthened
significantly
in
view
of
the
reactions
of
the
main
stakeholders.
Angesichts
der
Reaktionen
der
wichtigsten
Anspruchsgruppen
muss
die
Mobilisierung
aller
maßgeblichen
Stellen
deutlich
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
An
EU
methodology
on
pension
statistics
would
therefore
need
to
be
developed,
involving
social
partners
and
other
main
stakeholders.
Daher
müsste
unter
Einbeziehung
der
Sozialpartner
und
anderer
Hauptakteure
eine
EU-Methodik
für
die
Vorsorgestatistik
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Fuel
Cells
and
Hydrogen
JTI
is
the
culmination
of
a
6-year
effort
involving
the
main
stakeholders
in
the
sector.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
für
Brennstoffzellen
und
Wasserstofftechnik
krönt
die
sechsjährigen
Anstrengungen
der
wichtigsten
Akteure
dieses
Sektors.
TildeMODEL v2018