Translation of "Main staple" in German
Grain
remained
the
undisputed
main
staple
of
early
modern
Europe
until
the
17th
century.
Getreide
blieb
im
frühneuzeitlichen
Europa
bis
in
das
17.
Jahrhundert
unbestrittenes
Grundnahrungsmittel.
WikiMatrix v1
The
main
staple
food
in
Malawi
is
"Nsima".
Das
Hauptnahrungsmittel
hier
ist
"Nsima".
ParaCrawl v7.1
He
quoted
the
example
of
the
corn
that
was
used
by
the
Mayas
as
their
main
food
staple.
Er
erwähnte
das
Beispiel
Mais,
den
die
Mayakultur
als
ihre
Hauptnahrung
verwendete.
ParaCrawl v7.1
Corn
is
the
main
staple
of
most
Mexicans
and
is
grown
by
many
small
farmers.
Mais
ist
das
Hauptnahrungsmittel
der
meisten
Mexikaner
und
wird
von
vielen
Kleinbauern
angebaut.
ParaCrawl v7.1
And
bread
was
the
main
staple
of
the
diet.
Und
Brot
war
das
Hauptnahrungsmittel.
QED v2.0a
So
bread
has
become
from
a
main
staple,
a
source
of
calories
associated
with
obesity
and
also
a
source
of
modernity,
of
modern
life.
Brot
wurde
also
von
einem
Grundnahrungsmittel
zu
einer
Quelle
von
Kalorien,
mit
Fettleibigkeit
verbunden,
und
auch
zu
einer
Quelle
der
Moderne,
des
modernen
Lebens.
TED2020 v1
A
precipitous
rise
in
the
price
of
rice
caused
extreme
economic
hardship,
particularly
in
rural
areas
where
rice
was
the
main
staple
of
life.
Ein
steiler
Anstieg
der
Reispreise
führte,
besonders
in
den
ländlichen
Gebieten,
wo
Reis
das
Hauptnahrungsmittel
war,
zu
einer
schweren
wirtschaftlichen
Krise.
WikiMatrix v1
Here,
sugar
cane,
coffee,
tea,
cinchona
bark
and
especially
rice
is
grown
which
is
the
main
staple
of
the
native
population.
Gebaut
wird
hier
Zuckerrohr,
Kaffee,
Tee,
Chinarinde,
insbesondere
aber
Reis,
welcher
die
Hauptnahrung
der
eingeborenen
Bevölkerung
bildet.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
coincidence
that
some
of
the
strongest
animals
in
the
world
such
as
gorilias,
elephants
and
cows
all
eat
grass
and
leaves
as
the
main
staple
of
their
diets.
Es
ist
kein
Zufall,
dass
einige
der
stärksten
Tiere
der
Welt
wie
Gorilias,
Elefanten
und
Kühe
alle
Gras
und
Blätter
als
Hauptnahrungsmittel
ihrer
Ernährung
essen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
100,000
people
demonstrated
in
Mexico
City
on
January
31
to
protest
massive
increases
in
the
price
of
tortillas,
the
main
staple
of
the
Mexican
diet.
An
die
100000
Menschen
demonstrierten
am
31.Januar
in
Mexiko-Stadt,
um
gegen
massive
Preiserhöhungen
bei
Tortillas
zu
protestieren,
dem
Hauptnahrungsmittel
in
Mexiko.
ParaCrawl v7.1
Grass
-
this
humble
plant
that
we
walk
on,
mow
and
usually
take
for
granted
is
an
amazing
doorway
to
health.
It
is
no
coincidence
that
some
of
the
strongest
animals
in
the
world
such
as
gorilias,
elephants
and
cows
all
eat
grass
and
leaves
as
the
main
staple
of
their
diets.
Es
ist
kein
Zufall,
dass
einige
der
stärksten
Tiere
der
Welt,
wie
gorilias,
Elefanten
und
Kühe
alle
essen
Gras
und
Blätter
als
Hauptnahrungsmittel
der
ihrer
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
No
wonder,
then,
that
these
grains
were
the
main
staple
among
the
Incas
centuries
ago.
Kein
Wunder
also,
dass
die
Körner
bei
den
Inkas
schon
vor
Jahrhunderten
als
wichtigstes
Grundnahrungsmittel
galten.
ParaCrawl v7.1
The
main
staple
food
is
barley,
followed
by
wheat;
here
only
fast-growing
varieties
can
bring
a
yield.
Das
Hauptnahrungsmittel
ist
Gerste,
gefolgt
von
Weizen,
hier
nur
schnell
wachsende
Sorten
können
eine
Rendite
bringen.
ParaCrawl v7.1
One
doesn't
need
to
know
it
is
an
archaic
piece
of
equipment
and
has,
in
addition,
immense
cultural
meaning
("it
is
grinding
barley,
the
main
staple
food
of
Tibet,"
says
the
filmmaker)
in
order
for
all
the
senses
to
be
engaged
by
the
rhythm
of
this
droning
movement.
Dass
es
sich
dabei
um
eine
archaische
Gerätschaft
handelt,
der
zudem
noch
eine
immense
kulturelle
Bedeutung
zukommt
("er
mahlt
Gerste,
sozusagen
das
Hauptnahrungsmittel
von
Tibet",
so
der
Filmemacher),
braucht
man
keineswegs
zu
wissen,
damit
sich
alle
Sinne
auf
den
Rhythmus
dieser
leiernden
Bewegung
umstellen.
ParaCrawl v7.1
In
Malawi,
more
than
half
of
children
suffer
from
chronic
malnutrition.
The
harvesting
of
corn,
which
is
the
southeastern
African
country’s
main
staple,
is
designated
to
women
who
are
also
tasked
with
care
work.
In
Malawi
leiden
mehr
als
die
Hälfte
der
Kinder
an
chronischer
Unterernährung.
Die
Ernte
von
Mais,
dem
Hauptnahrungsmittel
des
südöstlichen
afrikanischen
Landes,
richtet
sich
an
Frauen,
die
auch
mit
Pflegearbeit
betraut
sind.
CCAligned v1
The
main
staple
is
of
course
Injera,
a
pancake
like
bread
made
from
Teff
flour,
which
only
grows
here
in
Ethiopia
and
is
served
with
different
stews
usually
with
a
spicy
sauce.
Eigentlich
egal
was
man
bestellt,
fast
alles
ist
gut.
Das
Hauptnahrungsmittel
ist
natürlich
Injera,
eine
Pfannkuchen
ähnlicher
Fladen
aus
dem
Getreide
Teff,
welches
nur
hier
in
Äthiopien
wächst.
ParaCrawl v7.1