Translation of "Main trigger" in German
Each
rule
comprises
three
main
components:
Trigger,
Condition,
and
Action.
Jede
Regel
besteht
aus
drei
Hauptkomponenten:
Auslöser,
Zustand
und
Aktion.
ParaCrawl v7.1
These
main
causes
can
trigger
error
messages
on
your
Outlook
mail
account.
Diese
Hauptursachen
können
Fehlermeldungen
auf
Ihre
Outlook-Mail-Konto
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Order
management
is
the
initial
and
main
trigger
for
the
supply
chain.
Die
Auftragsbearbeitung
ist
meistens
der
ausschlaggebende
Anstoß
der
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
The
main
trigger
might
be
real
tension,
ailment
or
even
unwanted
side
effects
through
medicine.
Der
wichtigste
Auslöser
könnten
echte
Spannung,
Krankheit
oder
sogar
unerwünschte
Nebenwirkungen
durch
die
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Cigarette
smoking
is
here
both
the
main
trigger
and
the
main
promoter
of
the
illness.
Das
Zigarettenrauchen
ist
dabei
sowohl
der
wichtigste
Auslöser
als
auch
der
wichtigste
Vorantreiber
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
main
trigger
for
the
price
reduction
was
the
need
to
react
to
the
dumped
prices
of
PRC
imports
that
in
this
year
had
decreased
by
a
further
24
%
as
compared
with
2004.
Der
wesentliche
Auslöser
für
die
Preissenkungen
waren
jedoch
die
gedumpten
Preise
für
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China,
die
im
betreffenden
Jahr
gegenüber
2004
um
weitere
24
%
gesunken
waren.
DGT v2019
The
investigation
also
established
that
the
risk
of
a
significant
decrease
in
Norwegian
export
prices
to
dumped
levels
is
limited
in
the
foreseeable
future,
mainly
due
to
the
fact
that
a
significant
over-production
in
Norway,
which
may
be
the
main
trigger
for
such
a
decline
in
prices,
is
not
expected.
Ein
weiteres
Ergebnis
der
Untersuchung
ist
die
Feststellung,
dass
das
Risiko
eines
deutlichen
Rückgangs
der
norwegischen
Ausfuhrpreise
auf
Dumpingniveau
in
absehbarer
Zukunft
als
begrenzt
einzustufen
ist,
und
zwar
hauptsächlich
wegen
der
Tatsache,
dass
in
Norwegen
erwähnenswerte
Produktionsüberschüsse,
die
einen
solchen
Preisrückgang
auslösen
könnten,
nicht
zu
erwarten
sind.
DGT v2019
The
main
factors
to
trigger
the
reduction
in
the
applicant’s
cost
structure
are
the
in-house
production
of
the
main
raw
material
and
the
expansion
in
the
applicant’s
production
capacity.
Wesentliche
Faktoren
für
die
bessere
Kostenstruktur
des
Antragstellers
sind
die
Herstellung
des
Hauptrohstoffs
im
eigenen
Unternehmen
und
die
Ausweitung
seiner
Produktionskapazität.
DGT v2019
While
weather
conditions
were
the
main
trigger
of
the
2002
event,
investigations
revealed
that
the
Baltic
Sea
is
particularly
vulnerable
to
oxygen
depletion.
Zwar
waren
die
Wetterbedingungen
der
Hauptauslöser
des
Geschehens
von
2002,
doch
haben
Untersuchungen
gezeigt,
dass
die
Ostsee
ganz
besonders
zu
einer
Sauerstoffverarmung
neigt.
TildeMODEL v2018
It
should
also
be
pointed
out
that
instead
of
the
clamping
chuck
drive,
or
alternatively
with
it,
the
drive
for
the
tailstock
spindle
can
also
be
actuated
with
the
main
spindle
drive
trigger
unit.
Es
ist
noch
darauf
hinzuweisen,
daß
anstelle
des
Spannfutterantriebs,
oder
alternierend
mit
diesem,
auch
der
Antrieb
für
die
Reitstockpinole
mit
dem
Hauptspindelantrieb-Ansteuergerät
betätigbar
ist.
EuroPat v2
It
should
also
be
noted
that
instead
of
the
clamping
chuck
drive,
or
in
alternation
with
it,
the
drive
for
the
tailstock
spindle
can
also
be
actuated
with
the
main
spindle
drive
trigger
unit.
Es
ist
noch
darauf
hinzuweisen,
daß
anstelle
des
Spannfutterantriebs,
oder
alternierend
mit
diesem,
auch
der
Antrieb
für
die
Reitstockpinole
mit
dem
Hauptspindelantrieb-Ansteuergerät
betätigbar
ist.
EuroPat v2
The
event
was
the
main
trigger
for
a
massive
scale
plan
to
build
a
new
Civic
Centre,
which
materialized
during
the
1980s
and
culminated
with
the
construction
of
the
present-day
Palace
of
Parliament,
the
second
largest
building
in
the
world.
Die
Veranstaltung
war
der
Hauptauslöser
für
einen
massiven
Plan
zum
Bau
eines
neuen
Civic
Centers,
das
in
den
achtziger
Jahren
verwirklicht
wurde
und
mit
dem
Bau
des
Festivals
seinen
Höhepunkt
fand
heutiger
Parlamentspalast,
das
zweitgrößte
Gebäude
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
For
it
could
then
be
taken
as
proven
that
the
hatred
of
Jews
–
systematically
disseminated
by
the
Nazis
between
1939
and
1945
and
whipped
up
still
further
by
Amin
el-Husseini
and
the
Muslim
Brotherhood
from
1946
to
1948
–
was
the
main
trigger
for
this
defining
moment
in
the
Middle
East
conflict.
Dann
nämlich
gälte
es
als
erwiesen,
dass
der
Antisemitismus
–
von
den
Nazis
zwischen
1939
und
1945
systematisch
verbreitet
und
von
Amin
el-Husseini
und
der
Muslimbruderschaft
zwischen
1946
und
1948
weiter
geschürt
–
der
Auslöser
war,
der
diese
wesentlichste
aller
Zuspitzungen
im
Nahostkonflikt
provozierte.
ParaCrawl v7.1
For
the
managing
director
Richard
M.
Schneider,
the
main
trigger
that
led
to
the
concept
of
the
internet
portal
Leading
Implant
Centers,
was
the
many
portals
on
the
web
that
spread
dubious
evaluations
of
dentists
and
where
partially
ludicrous
statements
are
made.
Der
wichtigste
Auslöser,
der
zum
Konzept
vom
Internetportal
Leading
Implant
Centers
führte,
war
für
den
Geschäftsführer
Richard
M.
Schneider
die
vielen
Portale
im
Web,
die
unseriöse
Bewertungen
von
Zahnmedizinern
verbreiten
und
auf
denen
teilweise
schon
haarsträubende
Aussagen
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
you
to
know
that
in
the
decoration
sector
price
is
the
main
trigger
for
consumers
to
buy
in
an
ecommerce
store,
where
sometimes
up
77%
of
purchases
as
compared
to
physical
trade.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
wissen,
dass
der
Preis
in
der
Branche
der
Dekoration
der
ausschlaggebende
Auslöser
ist,
weshalb
sich
Verbraucher
für
den
Kauf
in
einem
Online-Shop
entscheiden,
was
im
Vergleich
zum
Offline-Geschäft
bei
bis
zu
77%
der
Kaufentscheidungen
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
The
main
Trigger
Must
BE
Tracked
right
down
to
IDENTIFY
The
kind
of
Tinnitus
Treatment
The
Patient
That
ought
to
Take.
Der
Hauptauslöser
muss
stimmen
aufgespürt,
die
Art
der
zu
identifizieren
Tinnitus-Behandlung,
dass
der
Patient
sollte
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
main
trigger
of
this
bee
mortality
does
not
seem
to
be
the
use
of
pesticides
in
modern
agriculture.
Hauptauslöser
dieses
Bienensterbens
scheint
dabei
nicht,
wie
bisher
vermutet,
der
Pestizideinsatz
in
der
modernen
Landwirtschaft
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
In-Stat
report
also
said
that
smartphones
or
mobile
PCs
are
one
of
the
main
reasons
to
trigger
this
SuperSpeed
upsurge.
Die
In-Stat
Bericht
auch
gesagt,
dass
Smartphones
oder
mobilen
PCs
einen
der
Hauptgründe
für
diese
SuperSpeed
Aufschwung
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
The
main
trigger
for
the
entire
physiological
celiac
disease
process
is
the
passage
of
gluten
that
is
only
partially
digested
in
the
stomach
through
the
epithelial
cell
layer
of
the
small
intestine
into
the
lamina
behind
it.
Grundsätzlicher
Auslöser
des
gesamten
physiologischen
Prozesses
der
Zöliakie
ist
die
Passage
des
im
Magen
anverdauten
Glutens
durch
die
epitheliale
Zellschicht
des
Dünndarms
in
die
dahinter
liegende
Lamina.
EuroPat v2