Translation of "Mainly attributed" in German
These
changes
were
mainly
attributed
to
age-related
changes
in
renal
function.
Diese
Veränderungen
wurden
hauptsächlich
den
altersbedingten
Veränderungen
der
Nierenfunktion
zugeschrieben.
EMEA v3
This
can
mainly
be
attributed
to
the
present
business
situation
and
plans
for
new
orders.
Dies
ist
hauptsächlich
auf
die
derzeitige
Geschäftslage
und
die
geplanten
Bestellungen
zurückzuführen.
EUbookshop v2
The
trend
can
be
attributed
mainly
to
the
growth
of
the
emerging
economies.
Diese
Entwicklung
ist
vor
allem
dem
Wachstum
der
Schwellenländer
geschuldet.
ParaCrawl v7.1
This
development
can
be
mainly
attributed
to
the
highly
motivated
and
qualified
employees.
Ausschlaggebend
dafür
waren
vor
allem
die
hoch
motivierten
und
qualifizierten
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
development,
especially
in
Vietnam,
can
be
mainly
attributed
to
TPP
free
trade
agreement
that
is
currently
in
negotiation.
Die
dynamische
Entwicklung
insbesondere
in
Vietnam
kann
dem
gegenwärtig
verhandelten
TPP-Freihandelsabkommen
zugeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
can
be
mainly
attributed
to
the
payment
of
interests
and
investments
in
technologies
of
the
future.
Dieser
Rückgang
ist
vor
allem
auf
Zinszahlungen
und
Investitionen
in
Zukunftstechnologie
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
cyclic
calculation
of
the
moon
is
mainly
attributed
to
Lilius.
Die
zyklische
Mondberechnung
des
Gregorianischen
Kalenders
wird
hauptsächlich
Lilius
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
high
enrichment
of
metal
is
attributed
mainly
to
anthropogenic
impacts.
Die
hohe
Anreicherung
der
Metalle
ist
hauptsächlich
auf
anthropogene
Einflüsse
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
attributed
to
the
five
advantages
of
quartzite.
Dies
ist
vor
allem
zurückzuführen
auf
die
fünf
Vorteile
aus
Quarzit.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
can
be
mainly
attributed
to
the
payment
of
debt
interest
and
investments
in
new
technologies.
Dieser
Rückgang
ist
vor
allem
auf
Zinszahlungen
und
Investitionen
in
Zukunftstechnologie
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
attributed
to
the
diversification
of
the
playing
cards.
Dies
wird
hauptsächlich
auf
die
Auffächerung
der
Spielkarten
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
difficulties
of
the
Bavarian
army
were
attributed
mainly
to
the
Bavarian
"Landtag"
(parliament),
and
to
the
military
leadership.
Die
Schwierigkeiten
der
bayerischen
Armee
wurden
wesentlich
dem
bayerischen
Landtag
und
der
militärischen
Führung
angelastet.
Wikipedia v1.0
This
relatively
small
increase
should
be
mainly
attributed
to
the
improved
export
performance
of
the
Community
industry.
Diese
verhältnismäßig
geringe
Zunahme
dürfte
vor
allem
der
verbesserten
Exportleistung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zuzurechnen
sein.
DGT v2019
The
difficulties
of
the
Bavarian
army
were
attributed
mainly
to
the
Bavarian
Landtag
(parliament),
and
to
the
military
leadership.
Die
Schwierigkeiten
der
bayerischen
Armee
wurden
wesentlich
dem
bayerischen
Landtag
und
der
militärischen
Führung
angelastet.
WikiMatrix v1
The
decline
in
the
production
of
drinks
can
be
attributed
mainly
to
the
decline
in
wine
and
grape
production.
Der
Produktionsrückgang
bei
Getränken
ist
hauptsächlich
auf
den
Rückgang
der
Wein-
bzw.
Weintraubenproduktion
zuriickzuführen.
EUbookshop v2