Translation of "Mainly related to" in German

Symptoms of overdoses are mainly related to the vasodilatory effect of iloprost.
Symptome bei Überdosierungen sind hauptsächlich Folge der vasodilatatorischen Wirkung von Iloprost.
ELRC_2682 v1
Other excess deaths related mainly to respiratory events.
Zusätzliche Todesfälle waren meistens auf respiratorische Ereignisse zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
These investments related mainly to modernisation of machinery.
Diese Investitionen konzentrierten sich im Wesentlichen auf die Modernisierung der Anlagen.
DGT v2019
These investments related mainly to the modernisation of certain machinery.
Diese Investitionen konzentrierten sich hauptsächlich auf die Modernisierung bestimmter Anlagen.
DGT v2019
These investments related mainly to the modernisation of machinery.
Diese Investitionen konzentrierten sich im Wesentlichen auf die Modernisierung der Anlagen.
DGT v2019
Again, the changes related mainly to interest rate related derivatives.
Diese Entwicklung ist wiederum hauptsächlich auf Zinsderivate zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Her studies focus mainly on questions related to ecological and social sustainability.
Sie konzentriert sich hauptsächlich auf Fragen der ökologischen und sozialen Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
Worldwide, regional differences in price are mainly related to transport costs.
Weltweit hängen regionale Preisunterschiede vor allem mit den Transportkosten zusammen.
TildeMODEL v2018
Related party transactions with the European Investment Fund are mainly related to the management by the Bank of the EIF treasury, the IT, the pension fund and other services on behalf of the EIF.
Die Transaktionen imZusammenhangmit dem Europäischen Investitionsfonds betreffen hauptsächlich die vom EIF durchgeführten Risikokapitalfinanzierungen.
EUbookshop v2
Her testimony has mainly related to Human Rights Issues in China.
Ihre Aussagen betrafen vor allem Menschenrechtsfragen in der Volksrepublik China.
WikiMatrix v1
Available indicators are mainly related to water quality.
Die vorhandenen Indika­toren betreffen hauptsächlich die Wasserqualität.
EUbookshop v2
Comments have been mainly related to the technical impediments which have been discussed in the report.
Die Kommentare bezogen sich hauptsächlich auf die in dem Bericht erwähnten technischen Hindernisse.
EUbookshop v2
The complaint related mainly to the second EIA.
Die Beschwerde bezog sichhauptsächlich auf die zweite UVP.
EUbookshop v2
His research interests were mainly related to foundations of mathematics.
Sein besonderes Interesse galt den Grundlagen der Mathematik.
WikiMatrix v1
Capital expenditure in the Supply Chain Solutions segment mainly related to development costs.
Die Investitionen im Segment Supply Chain Solutions betrafen vor allem Entwicklungsleistungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases