Translation of "Mains frequency" in German
A
synchronizer
42
synchronizes
the
oscillator
with
the
mains
frequency.
Ein
Synchronisator
42
synchronisiert
den
Oszillator
mit
der
Netzfrequenz.
EuroPat v2
The
moisture
electrodes
are
preferably
heated
with
alternating
current
at
mains
frequency.
Die
Feuchteelektroden
werden
vorzugsweise
durch
Wechselstrom
bei
Netzfrequenz
beheizt.
EuroPat v2
Influences
of
the
mains
frequency
are
amplified
through
the
current
pump.
Durch
die
Strompumpe
werden
Einflüsse
der
Netzfrequenz
verstärkt.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
AC
voltage
is
substantially
higher
than
the
mains
frequency.
Die
Frequenz
dieser
Wechselspannung
ist
wesentlich
höher
als
die
Netzfrequenz.
EuroPat v2
Three-phase
motor
16
is
connected
to
the
mains
via
a
frequency
converter
21
.
Der
Drehstrommotor
16
ist
über
einen
Frequenzumrichter
21
an
das
Stromnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
Gas
discharge
lamps
have
an
unsatisfactory
light
efficiency
and
tend
to
flicker
when
operated
with
mains
frequency.
Gasentladungslampen
haben
beim
Betrieb
mit
Netzfrequenz
eine
unbefriedigende
Lichtausbeute
und
neigen
zum
Flimmern.
EuroPat v2
The
reactance
can
be
corrected
from
the
mains
frequency
to
a
nominal
frequency.
Die
Reaktanz
kann
von
Netzfrequenz
auf
Nennfrequenz
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
mains
frequency
has
practically
no
influence
on
the
measuring
speed.
Die
Netzfrequenz
hat
praktisch
keinen
Einfluß
auf
die
Meßdrehzahl.
EuroPat v2
The
motors
are
designed
for
operation
on
the
mains
or
frequency
converter.
Die
Motoren
sind
für
Betrieb
am
Netz
oder
am
Frequenzumrichter
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
power
converters
are
synchronized
at
mains
frequency
50/60
Hz.
Anschließend
erfolgt
eine
Synchronisation
der
Stromrichter
mit
Netzfrequenz
50/60Hz.
EuroPat v2
The
universal
inverter
means
can
be
adapted
to
the
desired
mains
voltage
or
frequency.
Die
Universal-Umrichterschaltung
kann
auf
die
jeweils
gewünschte
Netzspannung
bzw.
Frequenz
eingestellt
sein.
EuroPat v2
The
pulse
pattern
may
be
a
PWM
pattern
or
a
rectangular
pattern
depending
on
the
mains
frequency.
Ein
Pulsmuster
kann
ein
PWM-Muster
oder
auch
ein
Rechteckmuster
entsprechend
der
Netzfrequenz
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
clock
frequency
is
significantly
higher
than
the
mains
frequency.
Die
Taktfrequenz
ist
dabei
wesentlich
höher
als
die
Netzfrequenz.
EuroPat v2
The
flux
vector
of
the
machine
rotates
in
the
steady-state
condition
with
the
mains
frequency.
Der
Flusszeiger
der
Maschine
dreht
sich
im
stationären
Zustand
mit
der
Netzfrequenz.
EuroPat v2
In
the
typical
speed
range
the
frequency
is
at
a
maximum
30%
of
the
mains
frequency.
Im
typischen
Drehzahlbereich
beträgt
die
Frequenz
maximal
30%
der
Netzfrequenz.
EuroPat v2
In
particular,
electrical
measurement
constitutes
a
simple
method
for
measuring
the
mains
frequency.
Besonders
das
elektrische
Messen
stellt
ein
einfaches
Verfahren
zum
Messen
der
Netzfrequenz
dar.
EuroPat v2
The
frequency
range
that
is
used
lies
within
the
range
of
the
typical
mains
frequency
up
to
the
kHz
range.
Der
verwendete
Frequenzbereich
liegt
im
Bereich
der
typischen
Netzfrequenz
bis
zum
kHz-Bereich.
EuroPat v2
The
mains
frequency
of
50
Hz
or
60
Hz
is
typically
used.
Typischerweise
wird
die
Netzfrequenz
von
50
Hz
oder
60
Hz
verwendet.
EuroPat v2
The
momentary
mains
frequency
thereby
serves
as
a
basis
for
computing
the
needed
active
power
target
value.
Die
momentane
Netzfrequenz
dient
dabei
als
Grundlage
zur
Errechnung
des
erforderlichen
Wirkleistungssollwertes.
EuroPat v2
This
test
current
hereby
has
at
least
two
frequencies
different
from
the
mains
frequency.
Dieser
Prüfstrom
hat
dabei
mindestens
zwei
andere
Frequenzen
als
die
Netzfrequenz.
EuroPat v2
In
turn,
the
impedance
at
mains
frequency
is
inferred
therefrom.
Daraus
wird
wiederum
auf
die
Impedanz
bei
Netzfrequenz
geschlossen.
EuroPat v2
A
synchronization
is
to
be
understood
to
mean
the
synchronization
with
the
mains
frequency.
Unter
einer
Synchronisation
ist
die
Synchronisation
mit
der
Netzfrequenz
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
these
motors
thereby
is
dependent
on
the
mains
frequency.
Die
Drehzahl
dieser
Motoren
ist
dabei
von
der
Netzfrequenz
abhängig.
EuroPat v2
The
voltage
at
the
capacitor
18
is
recorded
synchronously
to
the
mains
frequency
in
this
way.
Die
Spannung
am
Kondensator
18
wird
dadurch
synchron
zur
Netzfrequenz
erfasst.
EuroPat v2