Translation of "Mains gas" in German
The
boiler
must
be
carried
out
mains,sewerage,
gas
and
water
laid.
Der
Kessel
muss
Netz
durchgeführt
werden,Kanalisation,
Gas
und
Wasser
verlegt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
we
are
not
connected
to
the
gas
mains.
Erstens
sind
wir
an
keine
Gasleitung
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
centre
is
now
being
connected
to
mains
water
and
gas
and
internet.
Das
Zentrum
ist
jetzt
an
das
Wasser-
und
Gasnetz
angeschlossen
und
verfügt
über
Internetanschluss.
ParaCrawl v7.1
Work
on
the
maintenance
and
operation
of
compressor
stations
and
gas
control,
linear
parts
of
gas
mains.
Die
Arbeiten
an
der
Wartung
und
dem
Betrieb
von
Verdichterstationen
und
Gas-Steuerung,
linear
Teile
Gasleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
wishes
to
voice
its
concern
over
the
lack
of
sufficiently
complete,
reliable
data
on
the
capacity
of
high
voltage
transmission
lines
and
gas
mains
which
would
permit
an
increase
in
the
regular
flow
of
these
products,
on
plans
for
future
expansion,
and
on
the
capacity
needed,
in
the
Commission's
view,
to
facilitate
the
construction
of
the
internal
market
in
these
sectors
and
increase
overall
security
of
supply.
Der
Ausschuß
äußert
seine
Besorgnis
darüber,
daß
keine
ausreichend
detaillierten
und
aussagefähigen
Daten
über
die
Kapazität
der
großen
Hochspannungs-
und
Gasleitungen,
die
eine
Erhöhung
des
regelmäßigen
Durchflusses
dieser
Erzeugnisse
ermöglichen
könnten,
sowie
über
Pläne
für
künftige
Erweiterungen
dieser
Leitungen
und
die
Kapazität
vorliegen,
die
nach
Auffassung
der
Kommission
erforderlich
wäre,
um
den
Aufbau
des
Binnenmarktes
in
diesen
Sektoren
zu
erleichtern
und
die
globale
Versorgungssicherheit
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
establishes
ecodesign
requirements
for
the
placing
on
the
market
of
electric
mains-operated
and
gas-fired
household
tumble
driers
and
built-in
household
tumble
driers,
including
those
sold
for
non-household
use.
Diese
Verordnung
legt
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
(„Ökodesign“)
von
mit
Netzstrom
betriebenen
elektrischen
Haushaltswäschetrocknern,
gasbeheizten
Haushaltswäschetrocknern
und
Einbau-Haushaltswäschetrocknern,
einschließlich
solcher
Geräte,
die
für
einen
anderen
Gebrauch
als
im
Haushalt
verkauft
werden,
fest.
DGT v2019
This
Regulation
establishes
requirements
for
the
labelling
of
and
the
provision
of
supplementary
product
information
on
electric
mains-operated
and
gas-fired
household
tumble
driers
and
built-in
household
tumble
driers,
including
those
sold
for
non-household
use.
Diese
Verordnung
legt
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
mit
Netzstrom
betriebenen
elektrischen
Haushaltswäschetrocknern,
gasbeheizten
Haushaltswäschetrocknern
und
Einbau-Haushaltswäschetrocknern,
einschließlich
solcher
Geräte,
die
für
einen
anderen
Gebrauch
als
im
Haushalt
verkauft
werden,
sowie
an
die
Bereitstellung
ergänzender
Produktinformationen
zu
solchen
Geräten
fest.
DGT v2019
This
subheading
covers
tubes
and
pipes
of
cast
iron
for
the
transport
(flow)
of
gas
and
liquids
of
all
kinds
(usually
for
water
or
gas
mains)
designed
to
be
capable
of
withstanding
at
least
10
atmospheres.
Hierher
gehören
Leitungsrohre
aus
Gußeisen
zum
Transportieren
von
Gas
oder
Flüssigkeiten
aller
Art
(hauptsächlich
zum
Verteilen
von
Wasser
oder
Gas),
die
einem
Mindestdruck
von
10,13
bar
standhalten.
EUbookshop v2
The
final
part
of
the
Symposium
was
devoted
to
liquids
and
in
particular
to
the
dangers
arising
in
oxygen
lines
and
gas
mains.
Der
letzte
Teil
des
Kolloquiums
war
den
Strömungs*·
medien
gewidmet
und
insbesondere
den
durch
Sauerstoff
und
Gasleitungen
hervorgerufenen
Gefahren.
EUbookshop v2
A
single
external
unit
is
sufficient
to
supply
a
plurality
of
consumers
and
therefore
gas
meters
which
are
connected
to
the
same
gas
mains
with
the
required
information
about
the
calorific
value
of
the
gas
mixture
used.
Eine
einzige
externe
Einheit
genügt,
um
mehrere
Verbraucher
und
somit
Gaszähler,
welche
an
dasselbe
Gasnetz
angeschlossen
sind,
mit
benötigten
Angaben
über
den
Heizwert
des
bezogenen
Gasgemisches
zu
versorgen.
EuroPat v2
The
gas
line
comprises
a
principal
pipe
1,
which
is
connected
to
a
gas
mains
pipeline
which
is
outside
the
building
and
is
not
shown
here.
Die
Gasleitung
besteht
aus
einem
Hauptleitungsrohr
1,
welches
mit
einer
gebäudeexternen,
hier
nicht
dargestellten
Gasnetzleitung
verbunden
ist.
EuroPat v2
Unsaturated
polyester
resins
are
unsuitable,
for
example,
for
relining
gas
mains,
since
gas
residues,
such
as
tar,
impair
the
curing
of
the
resins.
Ungesättige
Polyesterharze
eignen
sich
z.
B.
nicht
für
das
Neuauskleiden
von
Gasleitungen,
da
die
Gasrückstände,
wie
Teer,
die
Härtung
der
Harze
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Literally
thousands
of
miles
of
gas
mains
around
the
world
have
been
inserted
live
since
the
technique
was
introduced
in
the
1980s.
Buchstäblich
Tausende
von
Meilen
von
Gasleitungen
auf
der
ganzen
Welt
leben
eingelegt,
da
die
Technik
wurde
in
den
1980er
Jahren
eingeführt.
CCAligned v1
According
to
article
1
of
the
regulation,
ecodesign
requirements
are
established
"for
the
placing
on
the
market
of
electric
mains-operated
and
gas-fired
household
tumble
driers
and
built-in
household
tumble
driers,
including
those
sold
for
non-household
use".
Nach
Artikel
1
stellt
die
Verordnung
"Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
(Ökodesign)
von
mit
Netzstrom
betriebenen
elektrischen
Haushaltswäschetrocknern,
gasbeheizten
Haushaltswäschetrocknern
und
Einbau-Haushaltswäschetrocknern,
einschließlich
solcher
Geräte,
die
für
einen
anderen
Gebrauch
als
im
Haushalt
verkauft
werden".
ParaCrawl v7.1