Translation of "Mains switch" in German
A
mains
switch
3
is
connected
to
one
of
the
mains
lines.
An
einer
der
Netzleitungen
ist
ein
Netzschalter
3
angebracht.
EuroPat v2
The
mains
switch
is
equipped
with
undervoltage
release
and
a
locking
mechanism.
Sie
ist
mit
einem
Hauptschalter
mit
Unterspannungsauslösung
und
Verriegelung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
mains
connection
switch
cabinet
comprises
one
or
more
mains
filters.
Vorzugsweise
weist
der
Netzanschlussschaltschrank
einen
oder
mehrere
Netzfilter
auf.
EuroPat v2
The
mains
connection
switch
cabinet
preferably
comprises
an
auxiliary
voltage
supply
and/or
a
mains
switch.
Der
Netzanschlussschaltschrank
weist
bevorzugt
eine
Hilfsspannungsversorgung
und/oder
einen
Netzschalter
auf.
EuroPat v2
The
mains
connection
switch
cabinet
preferably
has
one
or
a
plurality
of
mains
filters.
Vorzugsweise
weist
der
Netzanschlussschaltschrank
einen
oder
mehrere
Netzfilter
auf.
EuroPat v2
The
mains
connection
switch
cabinet
preferably
has
an
auxiliary
voltage
supply
and/or
a
mains
switch.
Der
Netzanschlussschaltschrank
weist
bevorzugt
eine
Hilfsspannungsversorgung
und/oder
einen
Netzschalter
auf.
EuroPat v2
This
mains
switch
can
expediently
likewise
be
switched
by
means
of
the
handle
16
.
Zweckmäßigerweise
ist
dieser
Netzschalter
ebenfalls
mittels
der
Handhabe
16
schaltbar.
EuroPat v2
When
actuating
mains
switch
18,
the
espresso
machine
is
ready
for
operation.
Nach
Betätigung
des
Netzschalters
18
ist
die
Espressomaschine
betriebsbereit.
EuroPat v2
The
mains
switch
and
the
headphones
jacks
are
located
at
the
bottom
of
the
front
panel.
Der
Netzschalter
und
die
Kopfhörerbuchsen
sind
ganz
zuunterst
auf
der
Frontplatte
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
mains
switch
is
also
protected
against
unauthorised
actuation.
Auch
der
Hauptschalter
ist
gegen
unbefugtes
Betätigen
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
two
USB
sockets
are
also
controlled
by
the
mains
switch.
Die
beiden
USB-Buchsen
werden
ebenfalls
über
den
Netzschalter
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
A
supply
power
switch
or
mains
switch
15
and
a
pilot
light
16
are
used
to
operate
and
monitor
the
device,
respectively.
Ein
Netzschalter
15
und
eine
Kontrolleuchte
16
dienen
zum
Betrieb
bzw.
zur
Überwachung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
cooker
top
11
is
connected
to
the
mains
24
by
single
actuation
of
the
mains
switch
17
.
Mit
einmaligem
Betätigen
des
Netzschalters
17
wird
die
Herdmulde
11
ans
Netz
24
gelegt.
EuroPat v2
On
the
rear
you
will
find
the
mains
switch,
and
two
connections
to
the
PC:
Auf
der
Rückseite
befinden
sich
die
Hauptschalter
und
zwei
Anschlüsse
für
die
Verbindungen
zum
PC:
ParaCrawl v7.1
A
mains
switch
39
is
located
between
the
transformer
12
and
the
mains-side
inverter
22
.
Zwischen
den
Transformators
12
und
den
netzseitigen
Umrichter
22
ist
ein
Netzschalter
39
vorgesehen.
EuroPat v2
During
normal
operation
of
this
circuit,
the
stator
switch
14
and
the
mains
switch
39
are
set
as
conducting.
Im
Normalbetrieb
dieser
Schaltung
sind
der
Statorschalter
14
und
der
Netzschalter
39
leitend
geschaltet.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that,
in
this
case,
the
mains
switch
11
is
open
and
the
grounding
switch
14
is
closed.
Es
versteht
sich,
dass
dabei
der
Netzschalter
11
geöffnet
und
der
Erdschalter
14
geschlossen
ist.
EuroPat v2
The
decision
feature
in
this
case
is
that
the
mains
voltage
is
still
present
upstream
of
the
mains
switch
in
the
second
case.
Das
Unterscheidungsmerkmal
ist
dabei,
daß
im
zweiten
Fall
vor
dem
Netzschalter
noch
die
Netzspannung
ansteht.
EuroPat v2
First
of
all,
the
intermediate-circuit
DC
voltage
is
provided,
specifically
for
example
by
an
operator
closing
a
mains
switch.
Zunächst
wird
die
Zwischenkreisgleichspannung
bereitgestellt,
nämlich
zum
Beispiel
durch
Schließen
eines
Netzschalters
durch
eine
Bedienperson.
EuroPat v2