Translation of "Mainstream consumer" in German

From niche to mainstream: consumer awareness of resource-friendly, responsible consumption is growing.
Ein Nischenthema wird zum Mainstream: Bei den Verbrauchern wächst das Bewusstsein für ressourcenschonenden, verantwortungsvollen Konsum.
ParaCrawl v7.1
There are good examples which show that consumer complaints could really reorient the mainstream of consumer policy.
Es gibt gute Beispiele dafür, dass durch Verbraucherbeschwerden die vorherrschende Richtung in der Verbraucherpolitik durchaus geändert werden kann.
Europarl v8
Mainstream health and consumer policy objectives across all Community policies in order to put health and consumer issues at the centre of policy-making.
Einbeziehung aller Ziele der Gesundheits- und Verbraucherschutzpolitik in alle Bereiche der Gemeinschaftspolitik, um Gesundheits- und Verbraucherschutzfragen in den Mittelpunkt der politischen Entscheidungsfindung zu stellen.
TildeMODEL v2018
One of the common objectives of the proposed health and consumer programme is to mainstream health and consumer interests in other policies to reflect the obligations of articles 152 and 153 of the Treaty.
Eines der gemeinsamen Ziele des vorgeschlagenen Programms im Bereich der Gesundheit und des Verbraucherschutzes ist es, die Gesundheits- und Verbraucherinteressen in andere Politikbereiche einzubeziehen, um den Verpflichtungen nachzukommen, die aus den Artikeln 152 und 153 EG-Vertrag erwachsen.
TildeMODEL v2018
Mainstream health and consumer policy objectives across all Community policies in order to put health and consumer issues at the centre of policy- making.
Einbeziehung aller Ziele der Gesundheits- und Verbraucherschutzpolitik in alle Politikbereiche der Gemeinschaft, damit Gesundheits- und Verbraucherfragen in den Mittelpunkt der Politikgestaltung gelangen.
ParaCrawl v7.1
Our series of regular product is a mainstream to consumer, and the price about 600RMB to 1500RMB, it is not only have tolerable prices but also made of scientific element TNF?
Unsere Reihe von regelmäßigen Produkt ist ein Mainstream der Verbraucher und der Preis über 600RMB zu 1500RMB, ist es nicht nur erträglich Preise, sondern auch aus wissenschaftlichen Element TNF?
ParaCrawl v7.1
Over the years, the European consumer summit has become a valuable occasion to increase awareness on consumer policy and a key tool to mainstream consumer interests in EU policies.
Im Laufe der Jahre hat sich der europäische Verbrauchergipfel zu einer wichtigen Gelegenheit entwickelt, um das Bewusstsein für Verbraucherpolitik zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Institute for prospective industries CNC machine tool industry research group, said China has exceeded Germany to become the world's largest machine tool market, CNC machine tools have become the mainstream consumer of machine tools, CNC machine tool market is huge in the future.
Institut sagte für prospektive Branchen CNC Maschine Werkzeug Industrie-Forschungsgruppe, China hat Deutschland um die weltweit größte Werkzeugmaschine Markt werden überschritten, CNC-Werkzeugmaschinen geworden der etablierten Verbraucher von Werkzeugmaschinen, CNC-Werkzeugmaschinen-Markt ist riesig in der Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Finally, we added a new principle: the mainstreaming of consumer welfare in EU policy objectives.
Schließlich haben wir einen neuen Grundsatz hinzugefügt: die Einbeziehung des Verbraucherschutzes in EU-Politikziele.
Europarl v8
The quality and reliability offered by already marketed services do not yet meet the expectations of mainstream consumers.
Qualität und Zuverlässigkeit der derzeit verfügbaren Dienste werden den Ansprüchen der meisten Verbraucher noch nicht gerecht.
TildeMODEL v2018
I would like to emphasise in particular the aim of mainstreaming consumer interests in other Community policy areas.
Besonders hervorheben möchte ich das Ziel der Integration der Verbraucherinteressen in andere Politikbereiche der Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
A few years ago, nobody could have predicted that CBD would become so popular as a cannabinoid promoted for its health and wellness potential and widely adopted by a whole new user group of mainstream consumers.
Noch vor einigen Jahren hätte niemand voraussagen können, dass CBD als Cannabinoid so bekannt dafür werden würde, ein Potenzial zur Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens zu besitzen, und dass es auch von einer ganz neuen Gruppe von Mainstream-Konsumenten in großem Umfang genutzt werden würde.
ParaCrawl v7.1
At $399, the Galaxy Nexus might gain a little more traction with mainstream consumers, but it’s likely that the same geeks interested in the prior model are the bigger audience.
Bei $399, Das Galaxy Nexus gewinnen könnte ein wenig mehr Traktion mit Mainstream-Konsumenten, aber es ist wahrscheinlich, dass dieselben Geeks im Stand das Modell interessiert größeres Publikum sind.
ParaCrawl v7.1
Not just for the professionals anymore, home design has entered the mainstream and consumers are a lot more sophisticated than they used to be.
Nicht gerade für die Fachleute mehr, hat Hauptdesign das Mainstream eingetragen und Verbraucher sind viel mehr hoch entwickelt, als sie pflegten zu sein.
ParaCrawl v7.1
At $399, the Galaxy Nexus might gain a little more traction with mainstream consumers, but it's likely that the same geeks interested in the prior model are the bigger audience.
Bei $399, Das Galaxy Nexus gewinnen könnte ein wenig mehr Traktion mit Mainstream-Konsumenten, aber es ist wahrscheinlich, dass dieselben Geeks im Stand das Modell interessiert größeres Publikum sind.
ParaCrawl v7.1
The number of consumers actively seeking out 'green' products is reaching a plateau, as mainstream consumers start to question the value and efficiency of going green:
Die Zahl der 'grünen' Konsumenten beginnt zu stagnieren, und Mainstream-Konsumenten stellen den Wert und die Effizienz des grünen Konsums vermehrt in Frage:
ParaCrawl v7.1

Related phrases